20 preguntas del New Jersey driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿A qué distancia de la línea de cruce peatonal más cercana o de la línea de alto debe detenerse completamente un vehículo al acercarse a una señal de alto?
Respuesta: A menos de 5 pies. La norma especifica que la detención debe realizarse a una distancia máxima de 5 pies de la línea de cruce peatonal o de la línea de alto.
New Jersey driver handbook, página 69 (traducción): “Al acercarse a una señal de alto, el conductor debe detener completamente el vehículo a menos de 5 pies de la línea de cruce peatonal más cercana o de la línea de alto antes de continuar.”Texto original en inglés“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”
2. ¿Cuánto tiempo son válidos los resultados de las pruebas para solicitantes extranjeros?
Respuesta: Dos años. El manual indica que los resultados de las pruebas para solicitantes extranjeros siguen siendo válidos durante un período de dos años.
New Jersey driver handbook, página 34 (traducción): “Los resultados de las pruebas son válidos durante dos años.”Texto original en inglés“Test results are valid for two years.”
3. Si un conductor no se acerca ni pasa a los usuarios vulnerables de la vía con la debida precaución y causa lesiones corporales, ¿qué sanción se aplica?
Respuesta: Una multa de $500 y dos puntos de penalización del vehículo. El manual especifica que causar lesiones corporales en este escenario resulta en una multa de $500 y dos puntos de penalización.
New Jersey driver handbook, página 132 (traducción): “Los conductores que no se acerquen ni pasen a los usuarios vulnerables de la vía con la debida precaución, lo que resulte en lesiones corporales según lo definido en N.J.S.2C:11-1, serán multados con $500 y se les asignarán dos puntos de penalización del vehículo”Texto original en inglés“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”
4. ¿Cuál es la pena de prisión por una segunda infracción de conducir suspendido debido a conducir bajo los efectos del alcohol en zonas escolares?
Respuesta: 120 días. El manual indica que, para una segunda infracción, la pena de prisión aumenta a 120 días.
New Jersey driver handbook, página 133 (traducción): “Para la segunda, tercera y siguientes infracciones, la suspensión y las multas se mantienen iguales, pero el plazo de encarcelamiento aumenta a 120, 150 y 180 días, respectivamente.”Texto original en inglés“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”
5. Al entrar en un espacio de estacionamiento en ángulo a su derecha, ¿qué debe hacer después de señalizar y reducir la velocidad?
Respuesta: Asegurarse de que la parte trasera del vehículo no toque los vehículos estacionados. Las instrucciones para el estacionamiento en ángulo indican comprobar que la parte trasera no toque los vehículos estacionados como un paso específico después de señalizar y reducir la velocidad.
New Jersey driver handbook, página 59 (traducción): “Asegurarse de que la parte trasera del vehículo no toque los vehículos estacionados.”Texto original en inglés“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”
6. ¿Aproximadamente a qué velocidad pueden causar hidroplaneo las superficies mojadas de la carretera?
Respuesta: Aproximadamente 35 mph. El manual especifica que el hidroplaneo comienza aproximadamente a 35 mph, lo que establece este umbral correcto para el fenómeno.
New Jersey driver handbook, página 99 (traducción): “Las superficies húmedas pueden hacer que los neumáticos hidroplenen, es decir, que se deslicen sobre una capa de agua, a partir de unos 35 mph, lo que podría hacer que el conductor pierda el control del vehículo.”Texto original en inglés“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”
7. Según la Ley Maggie, ¿cómo se clasifica conducir con somnolencia?
Respuesta: Como imprudencia bajo el estatuto de homicidio vehicular. El manual define la clasificación legal de la conducción con somnolencia específicamente como imprudencia bajo el estatuto de homicidio vehicular.
New Jersey driver handbook, página 94 (traducción): “Esta ley establece que conducir con somnolencia constituye imprudencia bajo el estatuto de homicidio vehicular.”Texto original en inglés“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”
8. ¿Cuál es el monto anual del recargo durante tres años por una primera infracción por DUI?
Respuesta: $1,000. El manual lista un recargo anual de $1,000 pagadero durante tres años como parte de las sanciones obligatorias.
New Jersey driver handbook, página 125 (traducción): “Recargo anual de $1,000 durante tres años (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”Texto original en inglés“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
9. ¿Cuál es la distancia mínima requerida para estacionarse desde una señal de alto?
Respuesta: Cincuenta pies. Las normas indican que el conductor no debe estacionarse a menos de 50 pies de una señal de alto.
New Jersey driver handbook, página 87 (traducción): “A menos de 50 pies de una señal de alto.”Texto original en inglés“Within 50 feet of a stop sign.”
10. ¿Con cuánta antelación debe usar el conductor el intermitente antes de girar?
Respuesta: Al menos 100 pies antes de realizar cualquier giro. El manual especifica una distancia mínima de 100 pies para activar los intermitentes antes de realizar un giro.
New Jersey driver handbook, página 74 (traducción): “Use siempre el intermitente al menos 100 pies antes de realizar cualquier giro y desactívelo tras completar la maniobra.”Texto original en inglés“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”
11. ¿Cuál es la razón principal para reducir la velocidad al circular por curvas con superficies resbaladizas?
Respuesta: Porque se tarda más en frenar en superficies resbaladizas. El manual explica que las distancias de frenado aumentan en superficies resbaladizas, lo que obliga a reducir la velocidad.
New Jersey driver handbook, página 194 (traducción): “Reduce la velocidad. Se tarda más en frenar en superficies resbaladizas. Compénsalo circulando más despacio.”Texto original en inglés“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”
12. ¿Cuándo debe quitar ambas manos del volante el conductor?
Respuesta: Al cambiar de marcha o hacer señales con la mano. El manual especifica que las manos deben permanecer en el volante, excepto al cambiar de marcha o al hacer señales con la mano.
New Jersey driver handbook, página 53 (traducción): “Se deben mantener ambas manos en el volante en todo momento, excepto al cambiar de marcha o al hacer señales con la mano.”Texto original en inglés“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”
13. ¿Qué tipo específico de arnés requieren los sistemas de retención infantil aprobados por el gobierno federal mencionados en la ley?
Respuesta: Arnés de cinco puntos. El manual indica que los sistemas de retención deben estar equipados con un arnés de cinco puntos.
New Jersey driver handbook, página 44 (traducción): “Un sistema de retención infantil homologado a nivel federal, orientado hacia adelante y equipado con arnés de cinco puntos, instalado en el asiento trasero del vehículo.”Texto original en inglés“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”
14. ¿Cuál de los siguientes estados figura como no miembro del Nonresident Violator Compact?
Respuesta: California. California figura en el manual como no miembro del Nonresident Violator Compact, mientras que Georgia y Massachusetts figuran como no miembros del Driver License Compact.
New Jersey driver handbook, página 142 (traducción): “Actualmente, 44 estados y el Distrito de Columbia son miembros del compacto. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon y Wisconsin no son miembros.”Texto original en inglés“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”
15. ¿Cuál es el período máximo de suspensión de licencia para una persona que permite que otro individuo conduzca su vehículo mientras la licencia de esa persona está suspendida por conducir en estado de ebriedad?
Respuesta: Seis meses. El manual establece que el período de suspensión para esta infracción específica está limitado a seis meses.
New Jersey driver handbook, página 134 (traducción): “está sujeto a la suspensión de licencia y registro por hasta seis meses”Texto original en inglés“is subject to license and registration suspension of up to six months”
16. Al acercarse a una zona de peaje, ¿qué indicación visual específica señala que una caseta está abierta?
Respuesta: Una luz o señal verde. El manual indica que las luces o señales verdes indican las casetas de peaje abiertas.
New Jersey driver handbook, página 73 (traducción): “Las luces o señales verdes indican las casetas abiertas.”Texto original en inglés“Green lights or signals highlight open booths.”
17. ¿Cómo afecta el Driver License Compact a un conductor de New Jersey que recibe una infracción de tráfico en otro estado miembro?
Respuesta: La infracción pasa a formar parte del historial de conducción de New Jersey del conductor. El manual indica que, según el Driver License Compact, las infracciones fuera del estado se intercambian y forman parte del historial de conducción de Nueva Jersey del conductor.
New Jersey driver handbook, página 142 (traducción): “El Driver License Compact intercambia información sobre infracciones con otros estados y el Distrito de Columbia. Las infracciones fuera del estado forman parte del historial de conducción de Nueva Jersey del conductor.”Texto original en inglés“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”
18. ¿Por qué debe un conductor revisar los carriles lejanos además del carril adyacente inmediato al cambiar de carril?
Respuesta: Porque otro conductor podría dirigirse al mismo espacio. El manual indica a los conductores que revisen más allá del carril inmediato porque los conductores en carriles distantes también podrían moverse hacia la trayectoria deseada.
New Jersey driver handbook, página 188 (traducción): “En una vía con varios carriles, revise también los carriles lejanos. Otro conductor podría dirigirse al mismo espacio.”Texto original en inglés“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”
19. ¿Cuál es la posición de asiento recomendada para niños de cualquier edad para garantizar la máxima seguridad, especialmente en vehículos con bolsas de aire en el lado del pasajero?
Respuesta: En el asiento trasero del vehículo. El manual indica que el asiento trasero es la ubicación más segura para niños de cualquier edad.
New Jersey driver handbook, página 46 (traducción): “Los niños de cualquier edad están más seguros cuando llevan el cinturón correctamente en el asiento trasero de un vehículo, especialmente si este está equipado con una bolsa de aire en el lado del pasajero.”Texto original en inglés“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”
20. ¿Cuál es la distancia máxima que deben tener los neumáticos respecto a la acera al estacionar en paralelo correctamente?
Respuesta: No más de seis pulgadas. El manual define la posición correcta de estacionamiento en paralelo como aquella en la que los neumáticos están a no más de seis pulgadas de la acera.
New Jersey driver handbook, página 60 (traducción): “Los neumáticos del vehículo deben estar a no más de seis pulgadas de la acera.”Texto original en inglés“The vehicle’s tires should be no more than six inches from the curb.”