Inicio › Nueva York › Examen 10
Examen de práctica del DMV de Nueva York 10
20 preguntas del New York Driver's Manual (MV-21), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué tipo de sistema de retención se requiere para un niño de entre cuatro y siete años?
Respuesta: Un sistema de retención infantil aprobado por el gobierno federal (asiento elevador) usado con cinturón de regazo y hombro. El manual exige el uso de un sistema de retención infantil aprobado por el gobierno federal, como un asiento elevador, combinado con cinturones de regazo y hombro para este grupo de edad.
New York Driver's Manual (MV-21), página 48 (traducción): “Un niño de entre cuatro (4) y siete (7) años debe estar sujeto en un sistema de retención infantil apropiado y aprobado por el gobierno federal (comúnmente conocido como asiento elevador) usado con cinturón de regazo y hombro.”
Texto original en inglés
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. ¿Cuál de los siguientes estados NO figura como excepción donde no responder a una citación por infracción de tráfico en movimiento suspende su licencia de conducir de Nueva York?
Respuesta: Texas. Texas no está incluido en la lista específica de excepciones del manual, lo que significa que no responder a una multa allí activaría la regla de suspensión.
New York Driver's Manual (MV-21), página 20 (traducción): “Sin embargo, su licencia de conducir de Nueva York será suspendida si no responde a una multa por una infracción de tráfico en movimiento en cualquier estado excepto Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia o Wisconsin.”
Texto original en inglés
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. ¿Qué áreas se señala que se congelan primero cuando comienza a caer aguanieve, lluvia helada o nieve?
Respuesta: Puentes, rampas y pasos elevados. El manual identifica los puentes, las rampas y los pasos elevados como las ubicaciones específicas que se congelan antes que otras superficies de carretera.
New York Driver's Manual (MV-21), página 64 (traducción): “Recuerde que los puentes, las rampas y los pasos elevados se congelarán primero.”
Texto original en inglés
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. ¿Cuál de las siguientes actividades mentales se considera una distracción al conducir?
Respuesta: Tener discusiones o conversaciones estresantes. El manual menciona evitar discusiones y conversaciones estresantes como una práctica específica para mantener la atención en la conducción.
New York Driver's Manual (MV-21), página 45 (traducción): “Evite discusiones y conversaciones estresantes o emocionales con los pasajeros.”
Texto original en inglés
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. ¿Qué vehículos están obligados a detenerse en todos los pasos a nivel?
Respuesta: Autobuses escolares, autobuses con pasajeros y vehículos que transporten carga explosiva o inflamable. El manual enumera tipos específicos de vehículos que deben detenerse: autobuses escolares (vacíos o llenos), otros autobuses con pasajeros y vehículos con carga explosiva o inflamable.
New York Driver's Manual (MV-21), página 61 (traducción): “Los autobuses escolares, con o sin pasajeros, otros autobuses con pasajeros a bordo y los vehículos con carga explosiva o inflamable deben detenerse en todos los pasos a nivel.”
Texto original en inglés
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. ¿Cuál es la edad máxima de un bebé que puede viajar legalmente como pasajero en bicicleta?
Respuesta: Menos de un año. El manual especifica que está prohibido llevar a un bebé menor de un año, mientras que los niños de 1 a 4 años requieren asientos de seguridad.
New York Driver's Manual (MV-21), página 69 (traducción): “Nunca lleve a un bebé menor de un año como pasajero. Es contra la ley.”
Texto original en inglés
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. Al girar a la izquierda en una intersección, ¿qué debe hacer respecto a la posición y las ruedas de su vehículo?
Respuesta: Manténgase a la derecha de la línea central y mantenga las ruedas rectas. El manual indica a los conductores mantenerse a la derecha de la línea central y mantener las ruedas rectas para evitar ser empujados hacia el tráfico contrario en caso de colisión por alcance.
New York Driver's Manual (MV-21), página 34 (traducción): “Al entrar en la intersección, manténgase a la derecha de la línea central. Mantenga las ruedas rectas para evitar ser empujado hacia el tráfico contrario si su vehículo es golpeado por detrás.”
Texto original en inglés
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. ¿Hasta qué edad o condición debe un niño estar sujeto en posición mirando hacia atrás?
Respuesta: Hasta que cumpla dos años o alcance el límite del fabricante. La norma exige el uso de un sistema de retención mirando hacia atrás hasta que el niño cumpla dos años o alcance los límites de tamaño del fabricante.
New York Driver's Manual (MV-21), página 48 (traducción): “Un niño debe estar sujeto en posición mirando hacia atrás hasta que cumpla dos (2) años o alcance el límite máximo de peso o altura permitido por el fabricante de la silla de seguridad.”
Texto original en inglés
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. ¿Qué grupo de peatones tiene prioridad de paso especial en los pasos de cebra, marcados o no, incluso si los semáforos no les favorecen?
Respuesta: Peatones ciegos con perro guía o bastón blanco o metálico. El manual especifica que los peatones ciegos que usan perro guía o bastón tienen prioridad sobre los semáforos y otras normas en los pasos de cebra.
New York Driver's Manual (MV-21), página 67 (traducción): “Una ley especial de prioridad de paso permite a los peatones ciegos cruzar la calle con un perro guía o un bastón blanco o metálico. Siempre debe cederles el paso cuando intenten cruzar por un paso de cebra, marcado o no, aunque los semáforos u otras normas de prioridad no les favorezcan.”
Texto original en inglés
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. ¿Qué acción NO evita ni reduce el cálculo de puntos que afectan a la Evaluación de Responsabilidad del Conductor?
Respuesta: Completar un Curso de Prevención de Accidentes de Vehículos Motorizados aprobado por el DMV. El manual indica que completar este curso específico no altera el cálculo de puntos utilizado para la evaluación.
New York Driver's Manual (MV-21), página 23 (traducción): “Completar un “Curso de Prevención de Accidentes de Vehículos Motorizados” aprobado por el DMV no evitará ni reducirá el cálculo de puntos que afectan a la Evaluación de Responsabilidad del Conductor.”
Texto original en inglés
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. ¿Cuál es el rango de multas por una segunda infracción de estacionamiento dentro de dos años en el mismo municipio?
Respuesta: $75 a $150. El manual indica que la multa por una segunda infracción dentro de dos años es de $75 a $150.
New York Driver's Manual (MV-21), página 44 (traducción): “A menos que un municipio establezca multas más altas, la multa por una infracción en un centro comercial es de $50 a $75 por la primera infracción y de $75 a $150 por una segunda infracción dentro de dos años en el mismo municipio.”
Texto original en inglés
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. ¿Cuándo pueden los vehículos no HOV entrar en un carril marcado con un símbolo de diamante?
Respuesta: Si giran a la derecha en la siguiente intersección donde las líneas blancas discontinuas reemplazan la línea continua. Los vehículos no HOV tienen permitido entrar en estos carriles solo en lugares específicos con líneas discontinuas para girar a la derecha en la siguiente intersección.
New York Driver's Manual (MV-21), página 33 (traducción): “En estos lugares, los vehículos no HOV pueden entrar en el carril HOV si giran a la derecha en la siguiente intersección.”
Texto original en inglés
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. ¿Por qué las colisiones entre ciervos y vehículos alcanzan su pico en octubre, noviembre y diciembre?
Respuesta: Porque es cuando los ciervos se reproducen y se desplazan más. El manual vincula la alta frecuencia de colisiones en estos meses directamente con la temporada de reproducción y el aumento del movimiento de los ciervos.
New York Driver's Manual (MV-21), página 64 (traducción): “Esta es también la época en que los ciervos se reproducen y cuando más se desplazan.”
Texto original en inglés
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. ¿Cuál es el comportamiento recomendado respecto a la velocidad al tratar con un conductor agresivo?
Respuesta: No lo desafíe aumentando la velocidad. Las directrices recomiendan no aumentar la velocidad como reacción a los conductores agresivos para mantener la calma y la seguridad.
New York Driver's Manual (MV-21), página 46 (traducción): “No desafíe a un conductor agresivo aumentando la velocidad ni intente mantener su posición en el carril.”
Texto original en inglés
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. ¿Qué acción se recomienda si escucha un golpeo que indica que está a punto de producirse un pinchazo?
Respuesta: Aparcar en un lugar seguro y revisar los neumáticos. El manual aconseja que, al escuchar el sonido de aviso, el conductor debe salir de la calzada de forma segura para inspeccionar los neumáticos.
New York Driver's Manual (MV-21), página 65 (traducción): “Si lo escucha, aparque en un lugar seguro y revise los neumáticos.”
Texto original en inglés
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. ¿Quién puede acompañar a un titular de Licencia Junior que conduce en la ciudad de Nueva York cuando no conduce solo?
Respuesta: Un padre o tutor con licencia, persona 'in loco parentis', profesor de educación vial o instructor de escuela de conducción. El manual ofrece una lista específica de acompañantes autorizados para titulares de Licencia Junior en NYC, excluyendo amigos generales o familiares sin licencia.
New York Driver's Manual (MV-21), página 16 (traducción): “Puede conducir acompañado por su padre o tutor con licencia, persona “in loco parentis”, profesor de educación vial o instructor de escuela de conducción.”
Texto original en inglés
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. ¿Cuál es el procedimiento correcto para combinar tipos de neumáticos en un vehículo?
Respuesta: Nunca combine neumáticos radiales y no radiales en el mismo vehículo. El manual establece una regla clara contra la mezcla de neumáticos radiales y no radiales en un solo vehículo.
New York Driver's Manual (MV-21), página 64 (traducción): “Nunca combine neumáticos radiales y no radiales en el mismo vehículo.”
Texto original en inglés
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. Si un agente de tráfico le indica que se detenga mientras el semáforo está en verde, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Detenga su vehículo. El manual especifica que los conductores deben obedecer la señal de alto del agente aunque la luz esté en verde.
New York Driver's Manual (MV-21), página 33 (traducción): “Si un agente de tránsito le indica que se detenga con la luz en verde, por ejemplo, debe hacerlo.”
Texto original en inglés
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. Según la ley del estado de Nueva York, ¿quién es responsable de asegurar que los pasajeros menores de dieciséis años estén correctamente sujetos?
Respuesta: El conductor del vehículo. El manual asigna al conductor la responsabilidad de asegurar que los pasajeros menores de dieciséis años estén correctamente sujetos.
New York Driver's Manual (MV-21), página 48 (traducción): “El conductor debe asegurarse de que cada pasajero menor de dieciséis (16) años esté correctamente sujeto con cinturón de seguridad o sistema de retención infantil adecuado.”
Texto original en inglés
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. ¿Cuánto tarda la cafeína en entrar en el torrente sanguíneo para promover la alerta a corto plazo?
Respuesta: Unos 30 minutos. El manual indica que los conductores deben esperar un retraso de aproximadamente 30 minutos para que la cafeína haga efecto.
New York Driver's Manual (MV-21), página 52 (traducción): “La cafeína tarda unos 30 minutos en entrar en el torrente sanguíneo.”