Inicio › Nueva York › Examen 9
Examen de práctica del DMV de Nueva York 9
20 preguntas del New York Driver's Manual (MV-21), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuánto tiempo tarda normalmente el cuerpo en eliminar la cantidad de alcohol contenida en una bebida estándar?
Respuesta: Aproximadamente una hora. El manual indica que el cuerpo tarda aproximadamente una hora en procesar y eliminar el alcohol de una sola bebida estándar.
New York Driver's Manual (MV-21), página 55 (traducción): “En promedio, el cuerpo tarda aproximadamente una hora en eliminar esa cantidad de alcohol.”
Texto original en inglés
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. Si daña un vehículo estacionado o hiere a un animal doméstico, ¿qué acción debe realizar?
Respuesta: Intente encontrar al propietario o notifique a la policía. El manual establece que, en casos que involucren vehículos estacionados, propiedades no vehiculares o animales domésticos, el conductor debe intentar localizar al propietario o contactar a la policía.
New York Driver's Manual (MV-21), página 77 (traducción): “Si se daña un vehículo estacionado o una propiedad distinta de un vehículo, o si se hiere a un animal doméstico, debe intentar encontrar al propietario o notificar a la policía.”
Texto original en inglés
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. ¿Qué le ocurre al conductor si el vehículo no está asegurado durante 90 días y no se han devuelto las matrículas?
Respuesta: También se suspenderá la licencia de conducir. El manual especifica que, tras 90 días sin seguro y sin devolver las matrículas, se suspende la licencia de conducir además de otras sanciones.
New York Driver's Manual (MV-21), página 27 (traducción): “Si su vehículo no está asegurado durante 90 días, a menos que haya entregado las matrículas, también se suspenderá su licencia de conducir.”
Texto original en inglés
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. ¿Cuándo debe inspeccionarse un vehículo comprado a un particular tras su registro?
Respuesta: En un plazo de 10 días tras el registro. El manual especifica un plazo de 10 días para la inspección tras el registro al comprar a un vendedor particular.
New York Driver's Manual (MV-21), página 27 (traducción): “Si compra un vehículo a alguien que no es un concesionario de NY, debe inspeccionarlo dentro de los 10 días posteriores al registro.”
Texto original en inglés
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. ¿Cómo debe manejar sus luces al acercarse a un vehículo que viene en sentido contrario?
Respuesta: Use luces bajas cuando esté a menos de 500 pies (150 m) del vehículo que viene. El manual especifica que las luces deben bajar a luz baja dentro de los 500 pies de un vehículo que viene para reducir el deslumbramiento.
New York Driver's Manual (MV-21), página 63 (traducción): “Sus luces deben estar en luz baja cuando esté dentro de los 500 pies (150 m) de un vehículo que viene o dentro de los 200 pies (60 m) de un vehículo delante, incluso si este está en otro carril.”
Texto original en inglés
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. ¿Desde qué parte del carril debes hacer un cambio de sentido?
Respuesta: Desde la parte izquierda del carril más cercana a la línea central. El manual especifica que los cambios de sentido deben iniciarse desde el lado izquierdo cerca de la línea central, no desde el carril derecho.
New York Driver's Manual (MV-21), página 37 (traducción): “Solo puedes hacer un cambio de sentido desde la parte izquierda del carril más cercana a la línea central de la calzada, nunca desde el carril derecho.”
Texto original en inglés
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. Si oye una sirena pero no puede determinar la ubicación exacta del vehículo de emergencia, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Deténgase de forma segura en el borde derecho de la carretera. Los conductores deben detenerse en el lado derecho incluso si aún no han confirmado visualmente la ubicación del vehículo.
New York Driver's Manual (MV-21), página 35 (traducción): “Si oye una sirena o bocina cercana pero no sabe exactamente dónde está el vehículo de emergencia, debe detenerse de forma segura en el borde derecho de la carretera hasta asegurarse de que no se dirige hacia usted.”
Texto original en inglés
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. ¿Qué debe hacer un conductor al entrar en una vía desde una entrada de vehículos o camino privado?
Respuesta: Detenerse y ceder el paso al tráfico en la vía y a los peatones. Los conductores que entran desde vías no principales deben detenerse y ceder el paso a los coches y peatones en la vía principal.
New York Driver's Manual (MV-21), página 34 (traducción): “Un vehículo que entra en una vía desde un camino privado, una carretera secundaria u otro lugar que no sea una vía principal, debe detenerse y ceder el paso al tráfico de la vía y a los peatones.”
Texto original en inglés
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. ¿Qué obstrucción visual específica debe tener en cuenta el conductor que puede crear puntos ciegos alrededor de los cristales del vehículo?
Respuesta: Los pilares A. El manual identifica los pilares A como soportes verticales que pueden interferir con la visibilidad y crear puntos ciegos.
New York Driver's Manual (MV-21), página 68 (traducción): “Tenga en cuenta los pilares A de su vehículo (soportes verticales situados alrededor de todos los cristales), ya que pueden dificultar la visión clara (¡pueden crear puntos ciegos!).”
Texto original en inglés
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. En el Estado de Nueva York, ¿cuál es la sanción por una primera infracción por usar un teléfono móvil de mano mientras conduce?
Respuesta: Una multa de hasta $200 y cinco puntos en la licencia. El manual especifica que la primera infracción por usar un teléfono de mano conlleva una multa de hasta $200 y la suma de cinco puntos al carné de conducir.
New York Driver's Manual (MV-21), página 52 (traducción): “Por una primera infracción, podrías tener que pagar una multa de hasta $200 y recibir cinco puntos en el carné.”
Texto original en inglés
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. ¿Qué significa específicamente una luz de control de uso de carril amarilla intermitente situada sobre el pavimento?
Respuesta: El carril solo puede usarse para girar a la izquierda. El manual define la X amarilla intermitente específicamente como indicador de que el carril está restringido a giros a la izquierda.
New York Driver's Manual (MV-21), página 31 (traducción): “X AMARILLA PARPADEANTE: Este carril solo se usa para girar a la izquierda.”
Texto original en inglés
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. ¿Cuál es el primer paso para realizar una maniobra de tres puntos?
Respuesta: Señaliza a la derecha, oríllate a la derecha y detente. El procedimiento comienza señalizando a la derecha, orillándose a la derecha y deteniéndose antes de comprobar el tráfico.
New York Driver's Manual (MV-21), página 38 (traducción): “Señaliza con el intermitente derecho, luego oríllate a la derecha y detente.”
Texto original en inglés
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. ¿Cuál de las siguientes opciones se menciona como método para evitar problemas antes de que se produzca una intoxicación?
Respuesta: Rotar los conductores entre amigos para que cada uno haga de conductor designado por turnos. El manual recomienda rotar los conductores entre amigos para que cada uno haga de conductor designado por turnos, quien no bebe alcohol.
New York Driver's Manual (MV-21), página 59 (traducción): “Si acudes a eventos con el mismo grupo de amigos, rotad los conductores. Cada amigo hace de turno de «conductor designado», quien no bebe alcohol.”
Texto original en inglés
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. Si un conductor mayor de 21 años se niega a realizar una prueba química dentro de los cinco años siguientes a una revocación previa por negativa o cualquier infracción relacionada con alcohol o drogas, ¿cuál es la duración mínima de la revocación de su licencia?
Respuesta: Dieciocho meses. El manual especifica una revocación mínima de 18 meses para conductores mayores de 21 años que se nieguen a realizar una prueba química si tienen una infracción relevante previa dentro de los últimos cinco años.
New York Driver's Manual (MV-21), página 21 (traducción): “Negativa a prueba química, conductores mayores de 21 años, dentro de los cinco años siguientes a una revocación previa por negativa o cualquier infracción relacionada con alcohol o drogas: revocación mínima de 18 meses”
Texto original en inglés
“Chemical test refusal, drivers over age 21, within five years of a prior refusal revocation or any alcohol or drug-related violation: minimum 18-month revocation”15. ¿Cuál de las siguientes vías está listada como un lugar donde los conductores con permiso de aprendizaje no pueden conducir?
Respuesta: La Saw Mill River Parkway. El manual enumera parkways específicos en el Condado de Westchester, incluida la Saw Mill River Parkway, donde está prohibido conducir a los titulares de permisos de aprendizaje.
New York Driver's Manual (MV-21), página 13 (traducción): “En las parkways Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River o Taconic State en el Condado de Westchester.”
Texto original en inglés
“On the Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, or Taconic State parkways in Westchester County.”16. ¿Cuál es el período máximo de validez de la primera licencia de conducir de Nueva York?
Respuesta: 5 años. El manual indica que el período inicial de emisión de la licencia no supera los 5 años.
New York Driver's Manual (MV-21), página 8 (traducción): “Su primera licencia de conducir de Nueva York se emitirá por un período no superior a 5 años, según su mes y día de nacimiento.”
Texto original en inglés
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”17. Cuando dos conductores llegan a una intersección en ángulo recto y ambos se detienen en señales de STOP al mismo tiempo, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El conductor de la izquierda debe ceder el paso al de la derecha. La norma establece que, en este escenario específico de detención simultánea, el conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha.
New York Driver's Manual (MV-21), página 34 (traducción): “En intersecciones no controladas por señales o semáforos, o donde dos o más conductores se detienen en señales de STOP al mismo tiempo y están en ángulo recto, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al de la derecha.”
Texto original en inglés
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”18. En los condados del norte del estado, ¿qué alternativa a un certificado de empleo se permite para un titular de Licencia Junior que conduce solo entre el hogar y el trabajo?
Respuesta: Una carta de su empleador. El manual permite una carta del empleador como alternativa al certificado estándar para los condados del norte.
New York Driver's Manual (MV-21), página 16 (traducción): “Solo en los condados del norte, en lugar de un certificado de empleo, puede llevar una carta de su empleador.”
Texto original en inglés
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”19. ¿Dónde debe situarse un jinete al circular por una carretera?
Respuesta: En fila india cerca del bordillo derecho, el borde de la carretera, el arcén derecho, el carril o el sendero. El manual especifica que los jinetes deben circular en fila india cerca del bordillo derecho, el borde, el arcén, el carril o el sendero.
New York Driver's Manual (MV-21), página 76 (traducción): “También deben circular en fila india cerca del bordillo derecho, el borde de la calzada o en el arcén, carril o senda derecha que esté disponible.”
Texto original en inglés
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”20. ¿Qué debe hacer un nuevo residente con licencia válida de una provincia canadiense para obtener la licencia de conducir de Nueva York?
Respuesta: Entregar su licencia de otro estado. Los conductores que se mudan desde Canadá deben entregar su licencia actual al DMV de Nueva York al solicitar la nueva licencia estatal.
New York Driver's Manual (MV-21), página 18 (traducción): “Si es un nuevo residente con una licencia de conducir válida emitida por un estado, territorio o posesión de EE. UU., o una provincia o territorio de Canadá, debe entregar su licencia de otro estado para obtener la licencia de conducir de Nueva York.”