Inicio › Nueva York › Examen 8
Examen de práctica del DMV de Nueva York 8
20 preguntas del New York Driver's Manual (MV-21), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debe tomar un conductor al acercarse a su salida de una rotonda?
Respuesta: Encender el intermitente derecho. Las instrucciones indican que los conductores deben activar el intermitente derecho al acercarse a su salida.
New York Driver's Manual (MV-21), página 51 (traducción): “Al acercarse a su salida, encienda el intermitente derecho.”
Texto original en inglés
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. Según las restricciones para Operador Junior, ¿cuántos pasajeros menores de 21 años se permiten en el vehículo si no son familiares directos?
Respuesta: Solo un pasajero. La norma limita a un máximo de una persona los pasajeros no familiares menores de 21 años.
New York Driver's Manual (MV-21), página 15 (traducción): “No puede conducir con más de un pasajero menor de 21 años a menos que sean familiares directos.”
Texto original en inglés
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. ¿Cuál de los siguientes se lista como componente de la conducción agresiva?
Respuesta: Adelantar autobuses escolares detenidos. El manual lista adelantar autobuses escolares detenidos como un comportamiento asociado con la conducción agresiva.
New York Driver's Manual (MV-21), página 45 (traducción): “Los conductores agresivos a veces se saltan señales de alto y semáforos en rojo, adelantan autobuses escolares detenidos, no mantienen la derecha, conducen bajo los efectos del alcohol o drogas y conducen de manera temeraria.”
Texto original en inglés
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. Según el manual, ¿cuál es la posición de asiento y colocación de manos recomendadas para conducir?
Respuesta: Siéntese en una posición cómoda pero erguida y mantenga ambas manos en el volante. El manual indica que los conductores deben sentarse erguidos con ambas manos en el volante, señalando que encorvarse o usar una sola mano dificulta el control.
New York Driver's Manual (MV-21), página 45 (traducción): “Debe sentarse en una posición cómoda pero erguida y mantener ambas manos en el volante.”
Texto original en inglés
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. ¿Cuál es el período máximo de validez de un certificado de inspección emitido antes de mudarse al Estado de Nueva York?
Respuesta: Es válido hasta que caduque o hasta un año desde su emisión, lo que ocurra primero. Los certificados de inspección previos de los nuevos residentes son válidos hasta un año o hasta su fecha original de vencimiento, lo que ocurra primero.
New York Driver's Manual (MV-21), página 27 (traducción): “Si una persona se muda a NY, un certificado de inspección emitido previamente es válido hasta que caduque o hasta un año desde su fecha de emisión, lo que ocurra primero.”
Texto original en inglés
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. Al conducir de noche, ¿qué distancia aproximada cubren sus faros por delante?
Respuesta: 350 feet. El manual indica que los faros cubren aproximadamente 350 pies por delante, lo que determina la distancia segura de frenado.
New York Driver's Manual (MV-21), página 62 (traducción): “Sus faros cubren unos 350 pies por delante.”
Texto original en inglés
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. ¿Cuál es el recargo obligatorio que se añade a cada multa por infracciones de estacionamiento en centros comerciales?
Respuesta: $30. El manual especifica que se añade un recargo obligatorio de $30 a cada multa.
New York Driver's Manual (MV-21), página 44 (traducción): “Se añadirá un recargo obligatorio de $30 a cada multa.”
Texto original en inglés
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. ¿Qué debes hacer si tu vehículo se hunde antes de que puedas salir?
Respuesta: Pásate al asiento trasero. El manual indica que pasar al asiento trasero permite que se forme una bolsa de aire, dando tiempo para escapar por una ventana.
New York Driver's Manual (MV-21), página 66 (traducción): “Si el vehículo se hunde antes de que puedas salir, pásate al asiento trasero.”
Texto original en inglés
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. ¿Cómo debe un conductor ajustar la distancia de seguimiento al conducir con mal tiempo o detrás de un camión grande?
Respuesta: Aumentar el conteo a al menos tres o cuatro segundos para tener más espacio. El manual indica que el conteo de distancia de seguimiento debe aumentarse a tres o cuatro segundos específicamente durante mal tiempo o al seguir camiones grandes.
New York Driver's Manual (MV-21), página 47 (traducción): “Con mal tiempo y al seguir camiones grandes, aumente el conteo a al menos tres o cuatro segundos para tener más espacio.”
Texto original en inglés
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. ¿Cuál es el número máximo de ciclistas permitidos para circular en paralelo en un solo carril?
Respuesta: Dos. El manual especifica que los ciclistas nunca deben circular más de dos en paralelo en un solo carril.
New York Driver's Manual (MV-21), página 69 (traducción): “Nunca circule con más de dos ciclistas en paralelo en un solo carril.”
Texto original en inglés
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. Al adelantar por la izquierda en una vía de doble sentido, ¿cuál es la distancia mínima que debe tener un vehículo que se aproxima antes de que pueda regresar de forma segura al carril derecho?
Respuesta: 200 pies. El manual especifica una distancia mínima de seguridad de 200 pies para el tráfico que viene en sentido contrario al reincorporarse al carril derecho después de adelantar.
New York Driver's Manual (MV-21), página 39 (traducción): “No puede reincorporarse de forma segura al carril derecho antes de que un vehículo que viene en sentido contrario esté a menos de 200 pies (60 m) de usted.”
Texto original en inglés
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”12. ¿Qué acción debe realizar un conductor antes de abrir la puerta para evitar golpear a un ciclista?
Respuesta: Mirar antes de bajar del vehículo estacionado. Se instruye a los conductores a mirar antes de salir para asegurarse de no abrir la puerta hacia la trayectoria de un ciclista que se acerca.
New York Driver's Manual (MV-21), página 70 (traducción): “Mire antes de bajar de su vehículo estacionado; evite abrir la puerta hacia la trayectoria de un ciclista que viene en dirección contraria.”
Texto original en inglés
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”13. ¿Bajo qué condición puede un conductor con Permiso de Aprendizaje Junior llevar a más de un pasajero menor de 21 años?
Respuesta: Si los pasajeros son miembros de la familia inmediata del conductor. La norma permite múltiples pasajeros jóvenes solo si son familiares directos o si están presentes ciertos tipos de supervisores.
New York Driver's Manual (MV-21), página 13 (traducción): “No puede conducir con más de un pasajero menor de 21 años a menos que sean miembros de su familia inmediata o que su conductor supervisor sea su padre, tutor, persona "in loco parentis", profesor de educación vial o instructor de una escuela de conducción.”
Texto original en inglés
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family or if your supervising driver is your parent, guardian, person “in loco parentis,” driver education teacher or driving school instructor.”14. ¿Cuántos puntos en un periodo de 18 meses obligan a pagar la Evaluación de Responsabilidad del Conductor?
Respuesta: Seis puntos. El manual indica que acumular seis puntos en un periodo de 18 meses obliga a pagar una evaluación anual de $100.
New York Driver's Manual (MV-21), página 23 (traducción): “Si es condenado por una o más infracciones de tráfico que sumen seis puntos en cualquier periodo de 18 meses, deberá pagar $100 anuales durante los próximos tres años.”
Texto original en inglés
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”15. ¿Cuál es la posición recomendada para su vehículo al conducir por una carretera de doble sentido y enfrentarse a un tráiler que se acerca?
Respuesta: Mueva el vehículo lo más a la derecha posible. El manual recomienda moverse hacia la derecha para garantizar la seguridad cuando se acerca un vehículo grande.
New York Driver's Manual (MV-21), página 75 (traducción): “Al conducir por una carretera de doble sentido, suele ser mejor moverse lo más a la derecha posible para asegurarse de que su vehículo no sea golpeado por un tráiler u otro vehículo grande que se acerque.”
Texto original en inglés
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”16. Al acercarse a una rotonda o círculo de tráfico, ¿quién tiene prioridad de paso?
Respuesta: Los conductores que ya están en la rotonda. El manual establece que los conductores que entran deben ceder el paso a quienes ya circulan dentro de la rotonda.
New York Driver's Manual (MV-21), página 35 (traducción): “Un conductor que se acerca a una rotonda o círculo de tráfico debe ceder el paso a los conductores que ya están dentro.”
Texto original en inglés
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”17. ¿Cuál es el período mínimo de suspensión para un conductor condenado por conducir bajo los efectos de drogas (DWAI-droga)?
Respuesta: Seis meses. El manual indica que una condena por DWAI-droga conlleva una suspensión mínima de seis meses.
New York Driver's Manual (MV-21), página 20 (traducción): “Conducir bajo los efectos de drogas (DWAI-droga): suspensión mínima de seis meses”
Texto original en inglés
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”18. ¿Qué condición debe cumplirse antes de volver a su carril después de adelantar a un vehículo grande?
Respuesta: Asegúrese de poder ver todo el frente del vehículo. El manual indica que ver todo el frente del vehículo grande es el criterio para volver al carril de forma segura.
New York Driver's Manual (MV-21), página 75 (traducción): “Asegúrese de poder ver todo el frente del vehículo antes de volver a su carril después de adelantar.”
Texto original en inglés
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”19. Al acercarse a un caballo montado o conducido por una carretera, ¿qué acción debe realizar respecto al claxon del vehículo?
Respuesta: No tocar el claxon. El manual establece que tocar el claxon al acercarse o pasar junto a un caballo es ilegal.
New York Driver's Manual (MV-21), página 76 (traducción): “Es ilegal tocar el claxon al acercarse o pasar junto a un caballo.”
Texto original en inglés
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”20. ¿Cuál es la duración mínima de suspensión de la licencia de conducir si se es declarado culpable de facilitar la operación sin licencia agravada?
Respuesta: Seis meses. El manual lista facilitar la operación sin licencia agravada como una infracción que resulta en una suspensión de licencia de al menos seis meses.
New York Driver's Manual (MV-21), página 21 (traducción): “Tu licencia de conducir será suspendida durante al menos seis meses si eres declarado culpable de: Facilitar la operación sin licencia agravada”