20 preguntas del Oregon driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuándo se deben encender las luces delanteras según el manual proporcionado?
Respuesta: Desde el atardecer hasta el amanecer y siempre que la visibilidad sea difícil para personas o vehículos a 1,000 pies de distancia. El manual especifica dos condiciones para el uso de luces delanteras: entre el atardecer y el amanecer, o cuando la visibilidad se limita a 1,000 pies.
Oregon driver handbook, página 84 (traducción): “Las luces delanteras deben estar encendidas desde el atardecer hasta el amanecer. También deben estar encendidas cuando las condiciones dificulten ver personas o vehículos a 1,000 pies de distancia.”Texto original en inglés“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”
2. ¿En qué condición NO estás obligado a detenerte ante un peatón en un paso de peatones?
Respuesta: Cuando el peatón está en el otro lado de una isla de seguridad. Las normas especifican que los conductores no necesitan detenerse si el peatón está situado en el lado opuesto de una isla de seguridad respecto al carril del conductor.
Oregon driver handbook, página 55 (traducción): “No estás obligado a detenerte si el peatón está en un paso de peatones al otro lado de una isla de seguridad.”Texto original en inglés“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”
3. ¿En qué circunstancia puede un conductor cruzar la línea central dentro de una zona de no adelantar?
Respuesta: Cuando el lado derecho de la carretera está bloqueado. El manual indica que cruzar la línea central en una zona sin adelantamiento está permitido solo si el lado derecho de la carretera está bloqueado o si se gira a la izquierda.
Oregon driver handbook, página 40 (traducción): “Puede cruzar la línea central en una zona sin adelantamiento solo si el lado derecho de la carretera está bloqueado o si gira a la izquierda.”Texto original en inglés“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”
4. Al conducir detrás de un vehículo grande detenido que se prepara para avanzar, ¿qué debe hacer?
Respuesta: No se acerque demasiado por detrás. El manual recomienda mantener distancia porque los vehículos grandes pueden retroceder ligeramente al comenzar a avanzar.
Oregon driver handbook, página 61 (traducción): “No se acerque demasiado por detrás de un vehículo grande detenido, ya que puede retroceder ligeramente al comenzar a avanzar.”Texto original en inglés“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”
5. Según el manual, ¿por qué es importante poder escuchar sonidos mientras conduce?
Respuesta: Para detectar cambios en la superficie de la carretera, problemas del motor y vehículos de emergencia que se acercan. El manual enumera señales auditivas específicas: sonidos de neumáticos que indican cambios en la carretera, sonidos del motor que indican problemas y sirenas de vehículos de emergencia, como razones críticas para mantener la capacidad auditiva al conducir.
Oregon driver handbook, página 90 (traducción): “Un cambio en el sonido de sus neumáticos le advierte sobre cambios en la superficie de la carretera. Una diferencia en el sonido de su motor puede advertirle de un problema. El sonido también le indica cuándo otro vehículo puede estar en su punto ciego. Es importante poder escuchar a un vehículo de emergencia que se acerca.”Texto original en inglés“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”
6. ¿Cuál es la acción requerida cuando un vehículo de emergencia se aproxima a una rotonda?
Respuesta: No entre en la rotonda; orillese a la derecha y permita que los demás vehículos despejen la intersección. El manual indica a los conductores evitar entrar en la rotonda, orillarse a la derecha y dejar que el tráfico existente despeje el área para los vehículos de emergencia.
Oregon driver handbook, página 52 (traducción): “No entre en una rotonda cuando se aproximan vehículos de emergencia. Orillese a la derecha. Permita que los demás vehículos despejen la intersección para que los vehículos de emergencia puedan atravesar la rotonda.”Texto original en inglés“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”
7. ¿Qué debe hacer el conductor con el control de crucero al conducir en condiciones húmedas?
Respuesta: No uses el control de crucero. El manual indica directamente que no se debe usar el control de crucero cuando las carreteras están húmedas.
Oregon driver handbook, página 85 (traducción): “No uses el control de crucero en condiciones húmedas.”Texto original en inglés“Do not use cruise control in wet conditions.”
8. ¿Cuál es la distancia mínima a la que un conductor debe activar el intermitente antes de girar o cambiar de carril mientras circula?
Respuesta: 100 pies. El manual especifica que los conductores deben señalizar al menos 100 pies antes de girar o cambiar de carril cuando circulan.
Oregon driver handbook, página 46 (traducción): “Si su vehículo circula, use el intermitente al menos 100 pies antes del giro o cambio de carril.”Texto original en inglés“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”
9. ¿Cuándo está permitido estacionar un vehículo en el arcén de una carretera?
Respuesta: Si el tráfico que pasa tiene suficiente espacio para circular. Estacionar en el arcén solo está permitido si no obstaculiza el tráfico que pasa, asegurando suficiente espacio para otros vehículos.
Oregon driver handbook, página 79 (traducción): “Si es necesario, puedes estacionar un vehículo en el arcén de una carretera si el tráfico que pasa tiene suficiente espacio para circular.”Texto original en inglés“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”
10. Si pierde su salida deseada en una autopista, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Diríjase a la siguiente salida. El manual aconseja continuar hasta la siguiente salida en lugar de detenerse o retroceder en la autopista.
Oregon driver handbook, página 43 (traducción): “Si pierde su salida, diríjase a la siguiente.”Texto original en inglés“If you miss your exit, go to the next one.”
11. Si un conductor se encuentra en el carril equivocado para girar estando ya en una intersección, ¿qué recomienda el manual?
Respuesta: Continuar hasta la siguiente intersección. El manual recomienda continuar hasta la siguiente intersección en lugar de realizar cambios de carril de último minuto que puedan provocar colisiones.
Oregon driver handbook, página 47 (traducción): “Si está en una intersección y en el carril equivocado para girar, continúe hasta la siguiente intersección.”Texto original en inglés“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”
12. ¿Cuál es la distancia mínima a la que debe detenerse del riel más cercano si no hay línea de parada en un paso a nivel?
Respuesta: 15 pies. La pregunta de ejemplo indica que la distancia de parada requerida es de 15 pies cuando no hay línea de parada.
Oregon driver handbook, página 75 (traducción): “Si debe detenerse en un paso a nivel y no hay línea de parada, debe hacerlo a al menos ___ pies del riel más cercano. a. 15”Texto original en inglés“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”
13. ¿Qué acción debe tomar un conductor cuando otro comienza a adelantarle?
Respuesta: Mantenerse a la derecha y ajustar la velocidad para ayudar al otro conductor a reincorporarse. El manual aconseja mantenerse a la derecha y ajustar la velocidad para facilitar la reincorporación del vehículo que adelanta, indicando no usar luces ni manos para señalizar.
Oregon driver handbook, página 41 (traducción): “Cuando otro conductor comienza a adelantar, manténgase a la derecha. Puede ayudarle a adelantarle de forma segura comprobando el tráfico contrario y ajustando su velocidad para permitir que el vehículo vuelva al carril derecho lo antes posible.”Texto original en inglés“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”
14. ¿Qué acción debe realizar un conductor antes de entrar en una rotonda?
Respuesta: Ceda el paso al tráfico dentro de la rotonda y también al que está saliendo. El manual establece que los conductores deben ceder el paso a los vehículos que ya están dentro y saliendo de la rotonda antes de incorporarse al flujo de tráfico.
Oregon driver handbook, página 51 (traducción): “Antes de entrar en la rotonda, debe ceder el paso al tráfico que está dentro y al que está saliendo. Espere un hueco e incorpórese al tráfico.”Texto original en inglés“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”
15. ¿Cuál es el límite de velocidad obligatorio en una zona escolar cuando la luz amarilla del cartel de velocidad escolar parpadea?
Respuesta: 20 mph. El manual indica que el límite de velocidad reducido dentro de una zona escolar designada es de 20 mph.
Oregon driver handbook, página 57 (traducción): “Una zona de velocidad escolar es un área donde aplica una velocidad reducida de 20 mph y está definida por carteles de velocidad escolar.”Texto original en inglés“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”
16. ¿Qué indica una flecha amarilla intermitente a un conductor que va a girar?
Respuesta: Puede realizar el movimiento indicado, pero debe ceder el paso a los peatones y al tráfico contrario. El manual especifica que, aunque el movimiento está permitido, el conductor debe ceder el paso a los peatones y al tráfico contrario que tiene una luz verde fija.
Oregon driver handbook, página 24 (traducción): “Una flecha amarilla intermitente significa que puede realizar el movimiento indicado por la flecha, pero primero debe ceder el paso a los peatones y al tráfico contrario.”Texto original en inglés“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”
17. Según el manual, ¿cómo debe un conductor revisar su punto ciego antes de cambiar de carril?
Respuesta: Mirando por encima del hombro en la dirección del cambio de carril. El manual indica a los conductores que miren por encima del hombro en la dirección del cambio de carril para revisar el punto ciego, en lugar de confiar solo en los espejos.
Oregon driver handbook, página 38 (traducción): “Mire por encima de su hombro izquierdo si va hacia la izquierda. Mire por encima de su hombro derecho si va hacia la derecha para ver si hay vehículos.”Texto original en inglés“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”
18. ¿Cuál es el límite de velocidad en una zona escolar de Oregón?
Respuesta: 20 millas por hora. El manual incluye 'Dentro de una zona escolar' bajo la categoría de 20 mph, distinto del límite de 15 mph para callejones o de 25 mph para zonas residenciales.
Oregon driver handbook, página 27 (traducción): “20 millas por hora • En cualquier zona comercial. • Dentro de una zona escolar.”Texto original en inglés“20 Miles Per Hour • In any business district. • Within a school speed zone.”
19. Al conducir por una zona de trabajo en una autopista, ¿qué debe esperar respecto a la configuración de los carriles?
Respuesta: Puede haber menos carriles, más estrechos o nuevos. El manual indica que las zonas de obras en autopistas pueden alterar la disponibilidad y el ancho de los carriles, lo que obliga a los conductores a adaptarse a menos carriles o más estrechos.
Oregon driver handbook, página 68 (traducción): “Puede haber menos carriles, más estrechos o nuevos.”Texto original en inglés“There may be fewer, narrow or new lanes.”
20. ¿Cómo debe actuar un conductor ante una bicicleta que se ha incorporado al tráfico dentro de una rotonda?
Respuesta: Deje que la bicicleta ocupe todo el carril de circulación y no la rebase. El manual especifica que los conductores deben dejar a las bicicletas todo el carril y prohíbe rebasarlas dentro de la rotonda.
Oregon driver handbook, página 51 (traducción): “Deje que las personas que van en bicicleta, que se han incorporado al tráfico, ocupen todo el carril de circulación. No rebase a una persona en bicicleta dentro de la rotonda.”Texto original en inglés“Allow people riding bicycles that have merged into traffic the full travel lane. Do not pass a person riding a bicycle within the roundabout.”