20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la regla sobre pasar por encima de una manguera de bomberos en un lugar de emergencia?
Respuesta: No cruce ninguna manguera de bomberos desprotegida a menos que el oficial a cargo lo autorice. Los conductores deben evitar cruzar mangueras desprotegidas a menos que el oficial a cargo lo autorice.
Tennessee driver handbook, página 68 (traducción): “Si su vehículo pasa por un lugar de emergencia, no cruce ninguna manguera de bomberos desprotegida a menos que el oficial a cargo lo autorice.”Texto original en inglés“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”
2. ¿Cuál es la acción requerida cuando su vehículo gira en una esquina y los peatones cruzan con la luz verde?
Respuesta: Ceda el paso a los peatones. El manual incluye este escenario bajo las reglas de cesión de paso a los peatones, indicando que el conductor debe ceder.
Tennessee driver handbook, página 67 (traducción): “Cuando su coche gira en una esquina y los peatones cruzan con la luz;”Texto original en inglés“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”
3. Si ya está dentro de un cruce cuando se acerca un vehículo de emergencia, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Continuar a través del cruce antes de orillarse. El manual recomienda completar el cruce antes de detenerse para no bloquear el paso del vehículo de emergencia.
Tennessee driver handbook, página 68 (traducción): “Si está en un cruce, continúe a través de él antes de orillarse, o podría bloquear el paso del vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”
4. ¿Cuál es la acción requerida al salir de un vehículo estacionado al lado de la carretera?
Respuesta: Compruebe el tráfico antes de abrir la puerta del conductor y salga rápidamente. El manual indica revisar el tráfico antes de abrir la puerta y salir rápidamente para garantizar la seguridad.
Tennessee driver handbook, página 80 (traducción): “Al prepararse para salir del vehículo, asegúrese de revisar el tráfico antes de abrir la puerta del conductor. Espere a que pase el tráfico, bájese rápidamente y cierre la puerta lo antes posible.”Texto original en inglés“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”
5. ¿Cuál de las siguientes se considera una infracción de circulación en movimiento para vehículos no comerciales?
Respuesta: Conducir usando el teléfono móvil (menores de 18 años). El manual lista específicamente 'Conducir usando el teléfono móvil (menores de 18 años)' como infracción, distinguiéndola por grupo de edad.
Tennessee driver handbook, página 101 (traducción): “Conducir usando el teléfono móvil (menores de 18 años)”Texto original en inglés“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”
6. ¿Por qué se considera una práctica insegura "frenar continuamente"?
Respuesta: Aumenta el desgaste y da a otros conductores la falsa impresión de que se va a detener pronto. El manual indica que frenar continuamente causa un desgaste innecesario y confunde a los conductores que van detrás sobre las intenciones de parada.
Tennessee driver handbook, página 62 (traducción): “"Frenar continuamente" consiste en mantener el pie apoyado o ligeramente presionado sobre el freno. Esto aumenta considerablemente el desgaste del sistema de frenos del vehículo y da a otros conductores la falsa impresión de que se va a detener pronto.”Texto original en inglés““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”
7. ¿Cuándo es apropiado usar señales de mano y brazo en lugar de las luces de giro del vehículo?
Respuesta: Cuando el sol brilla intensamente, dificultando la visibilidad de las luces de giro. El manual recomienda usar señales de mano bajo luz solar intensa porque el reflejo puede dificultar que otros vean las luces de giro electrónicas.
Tennessee driver handbook, página 69 (traducción): “Se deben usar señales de mano cuando el sol brilla intensamente. Esto hace que su luz de giro sea más difícil de ver para otros conductores.”Texto original en inglés“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”
8. ¿Cuándo está permitido cruzar la línea central en una 'zona sin adelantamiento'?
Respuesta: Al girar a la izquierda hacia o desde un callejón, intersección, vía privada o entrada de vehículos. El manual especifica que cruzar la línea central está permitido en una zona sin adelantamiento solo para maniobras de giro específicas hacia o desde áreas designadas.
Tennessee driver handbook, página 77 (traducción): “Se permite girar cruzando la línea central si realiza un giro a la izquierda hacia o desde un callejón, intersección, vía privada o entrada de vehículos mientras está en la “zona sin adelantamiento”.”Texto original en inglés“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
9. Al girar a la izquierda, ¿dónde debe colocar su vehículo dentro de la intersección?
Respuesta: Conduzca justo a la derecha de la línea central de la calle en la que entra. El manual indica a los conductores que conduzcan justo a la derecha de la línea central de la calle en la que entran al girar a la izquierda.
Tennessee driver handbook, página 71 (traducción): “Conduzca justo a la derecha de la línea central de la calle en la que entra y asegúrese de girar hacia el primer carril después de la línea central.”Texto original en inglés“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
10. ¿Cuándo está permitido usar el arcén pavimentado de una autopista?
Respuesta: Para desacelerar cuando esté marcado o en emergencias. El manual limita el uso del arcén estrictamente a carriles de desaceleración marcados o situaciones de emergencia.
Tennessee driver handbook, página 84 (traducción): “El arcén pavimentado de la autopista no debe utilizarse para circular, salvo para desacelerar cuando esté indicado para ello o en caso de emergencia.”Texto original en inglés“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
11. Según el manual, ¿cuál es el propósito específico del carril central en una autopista de dos sentidos y tres carriles?
Respuesta: Se usa solo para girar a la izquierda. El manual establece que esta configuración de carril está designada exclusivamente para giros a la izquierda.
Tennessee driver handbook, página 73 (traducción): “El carril central de una autopista de dos sentidos con tres o cinco carriles se usa solo para girar a la izquierda.”Texto original en inglés“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
12. ¿Qué debe hacer un peatón cuando aparece la señal "WALK"?
Respuesta: Continuar cruzando lo más rápido posible antes de que cambie la señal. El manual indica a los peatones que han comenzado a cruzar que procedan rápidamente al otro lado antes de que cambie la señal.
Tennessee driver handbook, página 56 (traducción): “Los peatones que hayan comenzado a cruzar la calle o intersección cuando aparezca la señal "WALK" o el símbolo de persona caminando, deben continuar lo más rápido posible al otro lado antes de que la señal cambie a "DON’T WALK".”Texto original en inglés“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
13. Según la 'Regla Izquierda-Derecha-Izquierda' para navegar intersecciones, ¿en qué orden debe mirar el conductor el tráfico?
Respuesta: Izquierda, Derecha, Izquierda. La regla dicta mirar primero a la izquierda, luego a la derecha y finalmente revisar ambos lados antes de moverse.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Mire primero a la izquierda para asegurarse de que el tráfico cruzado cede el paso. Luego mire el tráfico desde la derecha. Si está detenido, mire a izquierda y derecha justo antes de comenzar a moverse.”Texto original en inglés“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
14. Según el manual, ¿qué debe hacer un conductor al encontrarse con una flecha amarilla intermitente en una intersección?
Respuesta: Girar a la izquierda tras ceder el paso a todo el tráfico contrario y a los peatones. El manual indica que una flecha amarilla intermitente permite girar a la izquierda solo después de ceder el paso al tráfico contrario, a los ciclistas y a los peatones.
Tennessee driver handbook, página 55 (traducción): “Si ve una flecha amarilla intermitente, puede girar a la izquierda tras ceder el paso a todo el tráfico contrario y a cualquier ciclista o peatón en el paso de peatones.”Texto original en inglés“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”
15. ¿Qué acción debe tomar un conductor si es detenido por un agente después del anochecer?
Respuesta: Encienda la luz interior del vehículo antes de que se acerque el agente. El manual especifica que encender la luz interior antes de que llegue el agente es la acción requerida durante las detenciones nocturnas.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Si la detención es después del anochecer, encienda la luz interior del vehículo antes de que se acerque el agente.”Texto original en inglés“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
16. Cuando dos vehículos llegan a una intersección al mismo tiempo y se detienen, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El conductor de la izquierda cede al de la derecha. El manual especifica que, cuando los vehículos se detienen simultáneamente, el conductor de la izquierda cede el paso al de la derecha.
Tennessee driver handbook, página 56 (traducción): “La ley de preferencia de paso establece que, si hay dos o más vehículos en la intersección que se detienen al mismo tiempo, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al de la derecha.”Texto original en inglés“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
17. ¿Cómo debe abordar un conductor las situaciones de conducción respecto al derecho de paso según el manual?
Respuesta: Considere el derecho de paso como algo que se da, no que se toma. El manual aconseja a los conductores ver el derecho de paso como algo que se da en lugar de tomarse, enfatizando la conducción defensiva.
Tennessee driver handbook, página 67 (traducción): “En todas las situaciones de conducción, considere el derecho de paso como algo que se da, no que se toma.”Texto original en inglés“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
18. ¿Por qué un ciclista podría moverse desde los coches estacionados hacia el centro del carril?
Respuesta: Para evitar lesiones causadas por personas que bajan de esos autos. El manual explica que los ciclistas se mueven hacia el centro del carril cerca de los autos estacionados específicamente para evitar colisiones con puertas que se abren o pasajeros que bajan.
Tennessee driver handbook, página 119 (traducción): “De manera similar, cuando los ciclistas pasan junto a autos estacionados, tienden a alejarse de ellos hacia el centro del carril. Esto es para evitar lesionarse o ser lesionados por personas que bajan de esos autos.”Texto original en inglés“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
19. ¿Qué debe hacer un conductor antes de cambiar al carril izquierdo para adelantar?
Respuesta: Comprobar el punto ciego para ver si algún vehículo comienza a adelantar. El manual indica que los conductores deben comprobar su punto ciego antes de cambiar de carril para adelantar.
Tennessee driver handbook, página 76 (traducción): “Comprueba tu punto ciego para ver si algún vehículo comienza a adelantar.”Texto original en inglés“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
20. ¿Cuál es la estrategia de velocidad recomendada al acercarse y cruzar una intersección?
Respuesta: Reduzca la velocidad antes de llegar a la intersección, conduzca a su velocidad más baja justo antes de entrar y aumente gradualmente la velocidad al cruzar. El manual detalla un método específico de control de velocidad: reducir la velocidad antes de entrar, mantener la velocidad más baja al entrar y acelerar gradualmente mientras cruza.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Debe reducir la velocidad antes de llegar a la intersección, conducir a su velocidad más baja justo antes de entrar y aumentar gradualmente la velocidad mientras cruza la intersección.”Texto original en inglés“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”