19 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la postura correcta para operar los pedales mientras conduces?
Respuesta: El talón debe permanecer en el suelo mientras el pie se mueve suavemente del acelerador al freno. El manual indica a los conductores mantener el talón en el suelo para garantizar un movimiento suave entre el acelerador y el freno.
Tennessee driver handbook, página 41 (traducción): “Tu pie debe moverse suavemente del acelerador al freno mientras mantienes el talón en el suelo.”Texto original en inglés“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”
2. ¿Cómo debe posicionarse un ciclista respecto al flujo del tráfico?
Respuesta: En el lado derecho, con el flujo del tráfico. El manual indica que los ciclistas deben circular con el flujo del tráfico por el lado derecho para no pasar por alto los dispositivos de control de tráfico.
Tennessee driver handbook, página 120 (traducción): “Circula por el lado derecho, con el flujo del tráfico.”Texto original en inglés“Ride on the right side, with the flow of traffic.”
3. Según el manual, ¿qué acción debe tomar un conductor al notar por primera vez una zona de obras?
Respuesta: Incorpórese al carril adecuado lo antes posible. El manual instruye a los conductores a moverse al carril adecuado inmediatamente al ver la zona de obras para ayudar a mantener el flujo de tráfico.
Tennessee driver handbook, página 126 (traducción): “Los conductores pueden ayudar a mantener el flujo de tráfico y las velocidades establecidas moviéndose al carril adecuado al notar por primera vez una zona de obras.”Texto original en inglés“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”
4. ¿Cuál es la regla sobre pasar por encima de una manguera de bomberos en un lugar de emergencia?
Respuesta: No cruce ninguna manguera de bomberos desprotegida a menos que el oficial a cargo lo autorice. Los conductores deben evitar cruzar mangueras desprotegidas a menos que el oficial a cargo lo autorice.
Tennessee driver handbook, página 68 (traducción): “Si su vehículo pasa por un lugar de emergencia, no cruce ninguna manguera de bomberos desprotegida a menos que el oficial a cargo lo autorice.”Texto original en inglés“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”
5. ¿Qué cargo puede aplicarse si un conductor bajo los efectos del alcohol causa un accidente que resulta en la muerte de otra persona?
Respuesta: Homicidio Vehicular. El manual define el homicidio vehicular como el cargo por causar la muerte mientras se conduce bajo los efectos del alcohol.
Tennessee driver handbook, página 96 (traducción): “Si conduce un vehículo motorizado bajo los efectos de drogas o alcohol y se ve involucrado en un accidente que resulta en la muerte de otra persona, puede ser acusado de homicidio vehicular.”Texto original en inglés“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”
6. ¿Cuál es la acción requerida cuando su vehículo gira en una esquina y los peatones cruzan con la luz verde?
Respuesta: Ceda el paso a los peatones. El manual incluye este escenario bajo las reglas de cesión de paso a los peatones, indicando que el conductor debe ceder.
Tennessee driver handbook, página 67 (traducción): “Cuando su coche gira en una esquina y los peatones cruzan con la luz;”Texto original en inglés“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”
7. Si ya está dentro de un cruce cuando se acerca un vehículo de emergencia, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Continuar a través del cruce antes de orillarse. El manual recomienda completar el cruce antes de detenerse para no bloquear el paso del vehículo de emergencia.
Tennessee driver handbook, página 68 (traducción): “Si está en un cruce, continúe a través de él antes de orillarse, o podría bloquear el paso del vehículo de emergencia.”Texto original en inglés“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”
8. ¿Cuál es la acción requerida al salir de un vehículo estacionado al lado de la carretera?
Respuesta: Compruebe el tráfico antes de abrir la puerta del conductor y salga rápidamente. El manual indica revisar el tráfico antes de abrir la puerta y salir rápidamente para garantizar la seguridad.
Tennessee driver handbook, página 80 (traducción): “Al prepararse para salir del vehículo, asegúrese de revisar el tráfico antes de abrir la puerta del conductor. Espere a que pase el tráfico, bájese rápidamente y cierre la puerta lo antes posible.”Texto original en inglés“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”
9. Si es imposible o inseguro cambiar de carril al acercarse a un vehículo detenido con luces intermitentes, ¿cuál es el procedimiento requerido?
Respuesta: Avanzar con precaución, reducir la velocidad y mantener una velocidad segura. El manual indica que, si no es posible cambiar de carril, el conductor debe reducir la velocidad y avanzar con precaución, en lugar de detenerse o ignorar la situación.
Tennessee driver handbook, página 86 (traducción): “Si cambiar de carril no es posible o es inseguro, proceda con precaución, reduzca la velocidad del vehículo y mantenga una velocidad segura según las condiciones de la vía.”Texto original en inglés“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”
10. ¿Qué indica la señal de Curva Inversa?
Respuesta: Dos curvas en direcciones opuestas separadas por menos de 600 pies. El manual define la señal de curva inversa como aquella que indica dos curvas opuestas situadas a menos de 600 pies de distancia entre sí.
Tennessee driver handbook, página 52 (traducción): “La señal de curva inversa se utiliza para indicar dos curvas en direcciones opuestas separadas por menos de 600 pies.”Texto original en inglés“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”
11. ¿En qué horario no puede conducir quien tiene un permiso de aprendizaje?
Respuesta: Entre las 10 p.m. y las 6 a.m. El manual especifica que los titulares de permiso de aprendizaje menores de 18 años no pueden conducir entre las 10 p.m. y las 6 a.m.
Tennessee driver handbook, página 33 (traducción): “Los menores de 18 años con permiso de aprendizaje no pueden conducir entre las 10 p.m. y las 6 a.m.”Texto original en inglés“Anyone under the age of 18 who has a learner permit is prohibited from driving between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.”
12. ¿Cuál es la distancia mínima recomendada entre su vehículo y el que va delante?
Respuesta: Dos segundos o más. El manual indica que los conductores deben mantener una distancia de seguridad de al menos dos segundos o más.
Tennessee driver handbook, página 111 (traducción): “Recuerde también mantener siempre una distancia de seguridad de al menos dos segundos (o más) entre su coche y el vehículo de delante para tener tiempo de reacción en caso de emergencia.”Texto original en inglés“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”
13. ¿Cuál de las siguientes se considera una infracción de circulación en movimiento para vehículos no comerciales?
Respuesta: Conducir usando el teléfono móvil (menores de 18 años). El manual lista específicamente 'Conducir usando el teléfono móvil (menores de 18 años)' como infracción, distinguiéndola por grupo de edad.
Tennessee driver handbook, página 101 (traducción): “Conducir usando el teléfono móvil (menores de 18 años)”Texto original en inglés“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”
14. ¿Por qué el manual recomienda no cruzar los brazos al girar el volante?
Respuesta: La ropa y las joyas pueden interferir con el giro seguro y aumenta el riesgo de lesiones por las bolsas de aire. El manual cita la interferencia de ropa/joyas y el mayor riesgo de lesiones por bolsas de aire como razones para no cruzar los brazos.
Tennessee driver handbook, página 42 (traducción): “Sin embargo, cruzar los brazos puede hacer que la ropa y las joyas interfieran con un giro seguro. Además, sufriría lesiones más graves si se despliega la bolsa de aire.”Texto original en inglés“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”
15. ¿Por qué se considera una práctica insegura "frenar continuamente"?
Respuesta: Aumenta el desgaste y da a otros conductores la falsa impresión de que se va a detener pronto. El manual indica que frenar continuamente causa un desgaste innecesario y confunde a los conductores que van detrás sobre las intenciones de parada.
Tennessee driver handbook, página 62 (traducción): “"Frenar continuamente" consiste en mantener el pie apoyado o ligeramente presionado sobre el freno. Esto aumenta considerablemente el desgaste del sistema de frenos del vehículo y da a otros conductores la falsa impresión de que se va a detener pronto.”Texto original en inglés““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”
16. ¿Cuándo es apropiado usar señales de mano y brazo en lugar de las luces de giro del vehículo?
Respuesta: Cuando el sol brilla intensamente, dificultando la visibilidad de las luces de giro. El manual recomienda usar señales de mano bajo luz solar intensa porque el reflejo puede dificultar que otros vean las luces de giro electrónicas.
Tennessee driver handbook, página 69 (traducción): “Se deben usar señales de mano cuando el sol brilla intensamente. Esto hace que su luz de giro sea más difícil de ver para otros conductores.”Texto original en inglés“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”
17. Según la ley de Tennessee, ¿cuál de los siguientes dispositivos está prohibido para un conductor con permiso de aprendizaje o licencia de conducir intermedia mientras opera un vehículo?
Respuesta: Teléfono celular de mano. El manual define los dispositivos prohibidos como teléfonos celulares de mano, teléfonos celulares para automóviles y otros teléfonos móviles.
Tennessee driver handbook, página 32 (traducción): “Se define teléfono celular como: (a) teléfono celular de mano, (b) teléfono celular para automóvil o (c) otro teléfono móvil”Texto original en inglés“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”
18. ¿Cómo debe ajustar su técnica de frenado un conductor al circular por carreteras mojadas?
Respuesta: Frenar suave y brevemente para reducir la velocidad gradualmente. El manual indica a los conductores que frenen suave y brevemente para evitar derrapes, en lugar de pisar a fondo o mantener el freno.
Tennessee driver handbook, página 90 (traducción): “Frenar suave y brevemente. NO pise los frenos a fondo ni mantenga el pedal pisado. Debe reducir la velocidad gradualmente.”Texto original en inglés“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”
19. ¿Qué acción se recomienda al mentor cuando un conductor novel comete un error grave durante una sesión de práctica?
Respuesta: Detenerse lo antes posible y comentar el error mientras está fresco. El manual recomienda detenerse rápidamente para comentar los errores inmediatamente después de que ocurran, reforzando así el aprendizaje.
Tennessee driver handbook, página 131 (traducción): “Detente lo antes posible, mientras el error grave aún está fresco en la memoria del conductor novel. Luego, toma tiempo para comentar qué ocurrió y cuál debería haber sido la respuesta más segura.”Texto original en inglés“Stop as soon as you can, while a major mistake is still fresh in the new driver’s memory. Then take time to discuss what happened and what the safest response should be.”