20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué indica ver una línea amarilla a la derecha y una blanca a la izquierda?
Respuesta: Va en dirección contraria. El manual define esta configuración de líneas como indicador de que el conductor va en dirección incorrecta.
Tennessee driver handbook, página 56 (traducción): “Si tiene una línea amarilla a la derecha y una blanca a la izquierda, va en dirección contraria.”Texto original en inglés“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”
2. Según la ley estatal de Tennessee, ¿cómo debe tratar un conductor una intersección si la señal de tráfico no funciona?
Respuesta: Como una intersección de cuatro vías. El manual indica que las señales inoperativas requieren tratar la intersección como una de cuatro vías.
Tennessee driver handbook, página 55 (traducción): “La ley estatal de Tennessee establece que, si una señal no funciona, la intersección debe tratarse como una de cuatro vías.”Texto original en inglés“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”
3. ¿Cuál es la velocidad mínima para los vehículos que circulan por los carriles derechos de las autopistas interestatales de Tennessee en condiciones normales de conducción?
Respuesta: 45 m.p.h. El manual indica que la velocidad mínima para los carriles derechos en las interestatales es de 45 mph para evitar riesgos.
Tennessee driver handbook, página 61 (traducción): “En las autopistas, la velocidad mínima en los carriles derechos es de 45 mph. En condiciones normales de conducción, todos los vehículos deben circular a esta velocidad como mínimo para no obstaculizar a otros conductores.”Texto original en inglés“On the interstates, the minimum speed limit in the right lane(s) is 45 m.p.h., and under normal driving conditions, all vehicles must travel at least this fast so they are not a hazard to other drivers.”
4. Al entrar o salir de una entrada de vehículos, callejón o estacionamiento, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: Peatones que caminan por la acera. La norma exige específicamente ceder el paso a los peatones en la acera al cruzarla desde una entrada o callejón.
Tennessee driver handbook, página 117 (traducción): “Ceda el paso a los peatones que caminan por la acera cuando entre o salga de una entrada de vehículos, garaje público, callejón o estacionamiento y su trayectoria cruce la acera.”Texto original en inglés“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”
5. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor la práctica segura de "mantener el pie sobre el freno"?
Respuesta: Mantener el pie suspendido sobre el freno o entre los pedales de freno y acelerador para una respuesta más rápida. El manual define "mantener el pie sobre el freno" como mantener el pie suspendido para una respuesta más rápida, distinguiéndolo de "frenar continuamente".
Tennessee driver handbook, página 62 (traducción): “En las situaciones mencionadas, "mantener el pie sobre el freno" significa que el conductor debe mantener el pie suspendido sobre el freno o entre los pedales de freno y acelerador para una respuesta más rápida.”Texto original en inglés“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”
6. Al estacionar en una pendiente descendente con bordillo, ¿cómo debe colocar el conductor las ruedas delanteras?
Respuesta: Gire las ruedas delanteras hacia el bordillo (derecha). El manual indica a los conductores que giren las ruedas hacia el bordillo en pendientes descendentes para que el vehículo se apoye en él si se mueve.
Tennessee driver handbook, página 79 (traducción): “En una pendiente descendente con bordillo: Gire las ruedas delanteras hacia el bordillo (derecha) y accione el freno de mano.”Texto original en inglés“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”
7. ¿En qué condición puede un conductor cruzar una línea amarilla discontinua para adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Si no hay tráfico en sentido contrario y es seguro hacerlo. El manual especifica que cruzar líneas amarillas discontinuas está permitido solo si no hay tráfico en sentido contrario y las condiciones son seguras.
Tennessee driver handbook, página 56 (traducción): “Las líneas amarillas discontinuas indican que PUEDES cruzar la línea para adelantar si no hay tráfico en sentido contrario y es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”
8. ¿Qué debe hacer un conductor cuando un vehículo delante señala un cambio de carril?
Respuesta: Reducir la velocidad y dejar espacio para el cambio. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y cedan espacio cuando otro conductor señala un cambio de carril para evitar situaciones peligrosas.
Tennessee driver handbook, página 75 (traducción): “Cuando un conductor delante de usted (en su carril o en el adyacente) señala un cambio de carril, reduzca la velocidad y deje espacio para el cambio.”Texto original en inglés“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
9. ¿Qué indica el manual sobre el significado de la señal WALK y la luz GREEN para los peatones?
Respuesta: Significa MIRAR y, si es seguro, proceder a cruzar. El manual aclara que estas señales indican que es el turno del peatón para cruzar, pero no garantizan la seguridad, por lo que debe mirar y confirmar que es seguro antes de proceder.
Tennessee driver handbook, página 118 (traducción): “La señal WALK, la luz GREEN significa MIRAR y, si es seguro, proceder a cruzar.”Texto original en inglés“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”
10. ¿Qué exige la Ley de Ceder el Paso de Tennessee al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una vía de varios carriles?
Respuesta: Cambiar de carril a uno no adyacente al vehículo, o reducir la velocidad y avanzar con precaución. La ley exige cambiar de carril alejándose del vehículo de emergencia o reducir significativamente la velocidad si no es posible cambiar de carril.
Tennessee driver handbook, página 69 (traducción): “La Ley de Ceder el Paso de Tennessee exige que, al acercarse a cualquier vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes, debe cambiar de carril a uno no adyacente al del vehículo, o avanzar con precaución reduciendo la velocidad y manteniendo una velocidad segura según las condiciones actuales de la vía.”Texto original en inglés“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”
11. ¿En qué circunstancia específica puede un conductor solicitar una licencia restringida tras la suspensión o revocación de su licencia?
Respuesta: Cuando el conductor depende de conducir para trabajar o continuar sus estudios. El manual establece que las licencias restringidas están disponibles cuando el conductor depende de conducir para trabajar o estudiar.
Tennessee driver handbook, página 100 (traducción): “Cuando la licencia de conducir está suspendida o revocada, pero el conductor depende de conducir para trabajar o continuar sus estudios, existen ciertas condiciones bajo las cuales puede solicitar una licencia restringida.”Texto original en inglés“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”
12. Al entrar en una vía principal desde un camino de acceso, callejón, estacionamiento o arcén, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo que entra en la vía principal. El manual especifica que el conductor que entra en la vía principal desde una zona lateral debe ceder el paso al tráfico ya establecido en dicha vía.
Tennessee driver handbook, página 67 (traducción): “Al entrar en una vía principal desde un camino de acceso, callejón, estacionamiento o arcén, debe ceder el paso a todos los vehículos que ya estén en la vía principal.”Texto original en inglés“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”
13. ¿Cuál es la distancia mínima a la que debe señalizar antes de girar?
Respuesta: Al menos 50 pies. El manual exige indicar las intenciones de giro al menos 50 pies antes de realizarlo.
Tennessee driver handbook, página 71 (traducción): “Antes de girar, señalice sus intenciones durante al menos 50 pies”Texto original en inglés“Prior to turning, signal your intentions for at least 50 feet”
14. Si dos vehículos entran en un carril central compartido desde direcciones opuestas, ¿quién tiene la preferencia de paso?
Respuesta: El vehículo que entró primero en el carril. La norma establece que la prioridad en el carril central compartido corresponde al vehículo que entró primero.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “Cuando los vehículos entran en el carril de giro desde direcciones opuestas, el primer vehículo en entrar tiene la preferencia de paso.”Texto original en inglés“When vehicles enter the turn lane from opposite directions, the first vehicle to enter the lane has the right-of-way.”
15. Al girar hacia una calle de sentido único, ¿en qué carril debes entrar?
Respuesta: En el primer carril más cercano a la acera izquierda. El manual indica a los conductores que, al girar hacia una calle de sentido único, deben girar directamente hacia el primer carril más cercano a la acera izquierda.
Tennessee driver handbook, página 71 (traducción): “Gira directamente hacia el PRIMER carril. Recuerda que estás entrando en una calle de sentido único, por lo que ambos carriles circulan en la misma dirección. Debes entrar en el primer carril más cercano a la acera izquierda.”Texto original en inglés“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”
16. ¿Cuál es la distancia mínima que su vehículo debe mantener del coche de adelante al prepararse para estacionar en paralelo?
Respuesta: Dos pies. Las instrucciones para estacionar en paralelo especifican que el vehículo no debe estar más cerca de dos pies del otro coche estacionado.
Tennessee driver handbook, página 80 (traducción): “Su vehículo no debe estar más cerca de dos pies del otro vehículo.”Texto original en inglés“Your vehicle should not be any closer than two feet from the other vehicle.”
17. Cuando un vehículo gira a la izquierda y un ciclista entra en la intersección desde la dirección opuesta, ¿cuál es el procedimiento correcto para el conductor?
Respuesta: Esperar a que pase el ciclista antes de girar. El manual indica que los conductores deben esperar a que pase el ciclista antes de completar un giro a la izquierda cuando el ciclista se aproxima desde la dirección opuesta.
Tennessee driver handbook, página 119 (traducción): “Cuando su vehículo gira a la izquierda y hay un ciclista entrando en la intersección desde la dirección opuesta, debe esperar a que pase el ciclista antes de girar.”Texto original en inglés“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
18. ¿Qué indica un carril marcado con una flecha curva y una flecha recta?
Respuesta: Puedes girar en la dirección de la flecha o seguir recto. El manual aclara que un carril con ambas flechas permite al conductor girar o continuar recto.
Tennessee driver handbook, página 57 (traducción): “Si tu carril está marcado con una flecha curva y una recta, puedes girar en la dirección de la flecha o seguir recto.”Texto original en inglés“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”
19. Al usar un cruce designado en una autopista dividida de cuatro carriles para girar a la izquierda, ¿cómo debe posicionar su vehículo dentro del área del cruce?
Respuesta: Manténgase en el lado derecho del área pavimentada del cruce. El manual indica a los conductores que se mantengan en el lado derecho del área pavimentada del cruce, tratándolo como una calle transversal.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “En una autopista dividida de cuatro carriles, al usar un cruce designado para girar a la izquierda (o hacer un cambio de sentido donde esté permitido), trate el cruce o apertura igual que una calle transversal manteniéndose en el lado derecho del área pavimentada.”Texto original en inglés“On a divided four-lane highway, when using a designated crossover for a left turn (or a Uturn where permitted), treat the crossover/opening the same as a cross street by keeping to the right side of the crossover paved area.”
20. ¿Cómo debe comportarse un conductor al ser detenido por un policía para reducir la tensión?
Respuesta: Mantenga las manos en el volante y limite sus movimientos. Las directrices recomiendan mantener las manos visibles en el volante y limitar los movimientos para que el agente se sienta menos amenazado.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Los conductores deben mantener las manos en el volante y los pasajeros deben mantener las manos a la vista.”Texto original en inglés“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”