20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuándo está permitido cruzar la línea central en una 'zona sin adelantamiento'?
Respuesta: Al girar a la izquierda hacia o desde un callejón, intersección, vía privada o entrada de vehículos. El manual especifica que cruzar la línea central está permitido en una zona sin adelantamiento solo para maniobras de giro específicas hacia o desde áreas designadas.
Tennessee driver handbook, página 77 (traducción): “Se permite girar cruzando la línea central si realiza un giro a la izquierda hacia o desde un callejón, intersección, vía privada o entrada de vehículos mientras está en la “zona sin adelantamiento”.”Texto original en inglés“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
2. ¿Cuál es una característica común de los materiales utilizados para indicar una zona de trabajo?
Respuesta: Suelen ser naranjas. El manual identifica el naranja como el color estándar para los materiales de zonas de trabajo, como conos, barriles y señales.
Tennessee driver handbook, página 126 (traducción): “El tema común entre las zonas de trabajo es el color naranja.”Texto original en inglés“The common theme among work zones is the color orange.”
3. ¿Cuál es la acción recomendada al encontrarse con fuertes vientos transversales al conducir?
Respuesta: Reducir la velocidad para ganar más control. El manual aconseja reducir la velocidad como método principal para mantener el control al conducir con fuertes vientos.
Tennessee driver handbook, página 91 (traducción): “Para ganar más control sobre el vehículo con viento fuerte, reduzca la velocidad.”Texto original en inglés“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”
4. ¿Qué acción se recomienda si siente ira o excitación antes de conducir?
Respuesta: Dése tiempo para relajarse y calmarse. El manual aconseja a los conductores tomarse tiempo para calmarse si experimentan emociones fuertes como ira o excitación.
Tennessee driver handbook, página 113 (traducción): “Si está enfadado o excitado, dése tiempo para relajarse y calmarse.”Texto original en inglés“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”
5. ¿Cuál es la acción recomendada para un conductor cuyo vehículo se avería en la autopista?
Respuesta: Permanecer en o cerca del vehículo, del lado opuesto al tráfico. El manual recomienda permanecer en o cerca del vehículo, del lado opuesto al tráfico, señalando que caminar por la autopista es peligroso.
Tennessee driver handbook, página 86 (traducción): “Si es posible, es mejor permanecer en o cerca de su vehículo, del lado opuesto al tráfico.”Texto original en inglés“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”
6. Si un conductor adolescente contribuye a un accidente fatal bajo el Programa GDL, ¿cuál es el requisito respecto al nivel de su licencia?
Respuesta: Debe mantener únicamente el Permiso de Aprendizaje hasta que el adolescente cumpla 18 años. El manual indica que contribuir a un accidente fatal es un incidente que obliga al conductor a mantener únicamente el Permiso de Aprendizaje hasta cumplir 18 años.
Tennessee driver handbook, página 30 (traducción): “Debe mantener únicamente el Permiso de Aprendizaje hasta que el adolescente cumpla 18 años”Texto original en inglés“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”
7. ¿Cómo debe colocar una mujer embarazada sus cinturones de seguridad según las directrices proporcionadas?
Respuesta: El cinturón de regazo debe llevarse debajo del abdomen y el cinturón de hombro sobre el vientre. El manual especifica que las conductoras embarazadas deben colocar el cinturón de regazo debajo del abdomen y el cinturón de hombro sobre el vientre para garantizar la seguridad.
Tennessee driver handbook, página 45 (traducción): “Las mujeres embarazadas deben llevar el cinturón de regazo debajo del abdomen y el cinturón de hombro sobre el vientre.”Texto original en inglés“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”
8. ¿Qué equipamiento de iluminación es obligatorio para una bicicleta usada de noche en Tennessee?
Respuesta: Una luz delantera blanca visible a 500 pies y un reflector o luz trasera roja visible a 500 pies. El manual exige una luz blanca delantera visible a 500 pies y un reflector o luz roja trasera visible a 500 pies para conducir de noche.
Tennessee driver handbook, página 120 (traducción): “La ley de Tennessee exige que las bicicletas usadas de noche tengan una luz blanca delantera visible a al menos 500 pies y un reflector o luz roja trasera visible a 500 pies cuando estén directamente frente a las luces altas de un vehículo motorizado.”Texto original en inglés“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”
9. Al girar a la izquierda, ¿dónde debe colocar su vehículo dentro de la intersección?
Respuesta: Conduzca justo a la derecha de la línea central de la calle en la que entra. El manual indica a los conductores que conduzcan justo a la derecha de la línea central de la calle en la que entran al girar a la izquierda.
Tennessee driver handbook, página 71 (traducción): “Conduzca justo a la derecha de la línea central de la calle en la que entra y asegúrese de girar hacia el primer carril después de la línea central.”Texto original en inglés“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
10. ¿Qué acción debe tomar un conductor si una colisión con un animal parece inevitable?
Respuesta: Mantener el vehículo bajo control y en la calzada. El manual recomienda mantener el control del vehículo y permanecer en la calzada en lugar de girar bruscamente, lo que podría aumentar el riesgo de lesiones personales.
Tennessee driver handbook, página 111 (traducción): “Mantenga su vehículo bajo control y en la calzada al chocar con el animal.”Texto original en inglés“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”
11. ¿Cuándo está permitido usar el arcén pavimentado de una autopista?
Respuesta: Para desacelerar cuando esté marcado o en emergencias. El manual limita el uso del arcén estrictamente a carriles de desaceleración marcados o situaciones de emergencia.
Tennessee driver handbook, página 84 (traducción): “El arcén pavimentado de la autopista no debe utilizarse para circular, salvo para desacelerar cuando esté indicado para ello o en caso de emergencia.”Texto original en inglés“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
12. ¿En qué circunstancia específica se permite que un niño viaje en la caja de una camioneta en Tennessee?
Respuesta: Cuando el vehículo forma parte de un desfile organizado, procesión o evento ceremonial y no supera las 20 mph. El manual enumera excepciones específicas a la prohibición general, incluida la participación en desfiles organizados o ceremonias con un límite de velocidad de 20 mph.
Tennessee driver handbook, página 47 (traducción): “Una excepción a esta ley es cuando un niño viaja en la caja del vehículo si este forma parte de un desfile organizado, procesión u otro evento ceremonial, y el vehículo no debe superar las veinte (20) millas por hora.”Texto original en inglés“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”
13. Según el manual, ¿cómo afecta espaciar las bebidas alcohólicas durante un período más largo a la intoxicación en comparación con beberlas rápidamente?
Respuesta: Reduce la velocidad a la que te embriagas. El manual indica que distribuir las bebidas a lo largo del tiempo reduce la velocidad de intoxicación en comparación con beberlas rápidamente.
Tennessee driver handbook, página 93 (traducción): “Espaciar las bebidas durante un período más largo reducirá la velocidad a la que te embriagas e indica hábitos de consumo responsables.”Texto original en inglés“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”
14. Según el manual, ¿cuál es el propósito específico del carril central en una autopista de dos sentidos y tres carriles?
Respuesta: Se usa solo para girar a la izquierda. El manual establece que esta configuración de carril está designada exclusivamente para giros a la izquierda.
Tennessee driver handbook, página 73 (traducción): “El carril central de una autopista de dos sentidos con tres o cinco carriles se usa solo para girar a la izquierda.”Texto original en inglés“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
15. ¿Qué debe hacer un peatón cuando aparece la señal "WALK"?
Respuesta: Continuar cruzando lo más rápido posible antes de que cambie la señal. El manual indica a los peatones que han comenzado a cruzar que procedan rápidamente al otro lado antes de que cambie la señal.
Tennessee driver handbook, página 56 (traducción): “Los peatones que hayan comenzado a cruzar la calle o intersección cuando aparezca la señal "WALK" o el símbolo de persona caminando, deben continuar lo más rápido posible al otro lado antes de que la señal cambie a "DON’T WALK".”Texto original en inglés“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
16. ¿Por qué es importante ceder el paso a los trenes en los cruces?
Respuesta: Porque un tren que viaja a 55 millas por hora necesita una milla completa para detenerse. El manual destaca la significativa distancia de frenado de los trenes como razón para ceder el paso, señalando que los trenes no pueden detenerse rápidamente como los autos.
Tennessee driver handbook, página 127 (traducción): “Un tren que viaja a 55 millas por hora necesita una milla completa para detenerse.”Texto original en inglés“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”
17. Según la 'Regla Izquierda-Derecha-Izquierda' para navegar intersecciones, ¿en qué orden debe mirar el conductor el tráfico?
Respuesta: Izquierda, Derecha, Izquierda. La regla dicta mirar primero a la izquierda, luego a la derecha y finalmente revisar ambos lados antes de moverse.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Mire primero a la izquierda para asegurarse de que el tráfico cruzado cede el paso. Luego mire el tráfico desde la derecha. Si está detenido, mire a izquierda y derecha justo antes de comenzar a moverse.”Texto original en inglés“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
18. ¿Qué requisito adicional se impone si los privilegios de conducción son revocados por no establecer la responsabilidad financiera por un choque?
Respuesta: El conductor debe solicitar que su aseguradora de responsabilidad civil presente el formulario SR-22 ante el Departamento de Seguridad. El manual especifica que es necesario presentar el formulario SR-22 ante el Departamento de Seguridad, además de pagar las tarifas para reinstaurar los privilegios en esta situación específica.
Tennessee driver handbook, página 103 (traducción): “También deberá pagar una tarifa de reinstauración y solicitar que su aseguradora de responsabilidad civil presente el formulario SR-22 ante el Departamento de Seguridad antes de que se puedan reinstaurar los privilegios de conducción.”Texto original en inglés“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”
19. ¿Por qué es importante comprobar la presión de los neumáticos antes de usar una furgoneta de 15 pasajeros?
Respuesta: Para evitar situaciones de pérdida de control y volcaduras. El manual vincula directamente la presión incorrecta de los neumáticos con la pérdida de control y los vuelcos.
Tennessee driver handbook, página 128 (traducción): “Los neumáticos muy desgastados o con presión incorrecta pueden provocar una pérdida de control y un vuelco.”Texto original en inglés“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”
20. Según el manual, ¿qué debe hacer un conductor al encontrarse con una flecha amarilla intermitente en una intersección?
Respuesta: Girar a la izquierda tras ceder el paso a todo el tráfico contrario y a los peatones. El manual indica que una flecha amarilla intermitente permite girar a la izquierda solo después de ceder el paso al tráfico contrario, a los ciclistas y a los peatones.
Tennessee driver handbook, página 55 (traducción): “Si ve una flecha amarilla intermitente, puede girar a la izquierda tras ceder el paso a todo el tráfico contrario y a cualquier ciclista o peatón en el paso de peatones.”Texto original en inglés“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”