20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el comportamiento recomendado al encontrarse con un camión o autobús con ruedas humeantes o a alta velocidad en una pendiente?
Respuesta: Retrasarse y no adelantar al vehículo. El manual recomienda retrasarse y no adelantar cuando un vehículo grande muestra signos de pérdida de frenos, como ruedas humeantes.
Tennessee driver handbook, página 124 (traducción): “Si te encuentras con esta situación, retrasa tu marcha y NO adelantes.”Texto original en inglés“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”
2. ¿Qué acción debe tomar un conductor si su vehículo comienza a derrapar y no tiene frenos antibloqueo?
Respuesta: Quitar el pie del freno y girar el volante en la dirección del derrape. El manual indica a los conductores sin ABS que suelten el freno y giren el volante hacia el derrape para recuperar el control.
Tennessee driver handbook, página 62 (traducción): “IMPORTANTE: Como regla general para vehículos sin frenos antibloqueo, si el coche comienza a derrapar, quite el pie del freno y gire el volante en la dirección del derrape;”Texto original en inglés“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”
3. ¿Qué debe hacer un conductor si ve un tornado mientras conduce?
Respuesta: Bájese del coche y busque refugio en una zanja o zona baja. Las instrucciones indican que los conductores deben bajar del vehículo y buscar terreno bajo para protegerse de los escombros al detectar un tornado.
Tennessee driver handbook, página 91 (traducción): “Bájese del coche, busque refugio en una zanja o zona baja y túmbese boca abajo para protegerse de los escombros voladores.”Texto original en inglés“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”
4. ¿Bajo qué condición se permite girar a la izquierda con luz roja según el manual?
Respuesta: Donde una calle de sentido único cruza con otra de sentido único y el tráfico circula en la misma dirección. Los giros a la izquierda en rojo están permitidos específicamente al pasar de una calle de sentido único a otra en la misma dirección.
Tennessee driver handbook, página 72 (traducción): “Se permite girar a la izquierda en rojo o señal de alto en todas las intersecciones donde una calle de sentido único cruza con otra y el tráfico avanza en la misma dirección del giro.”Texto original en inglés“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”
5. Al entrar en una autopista interestatal, ¿cuál es el procedimiento correcto respecto a la velocidad en la rampa de entrada?
Respuesta: Utilizar el carril de aceleración para aumentar la velocidad hasta igualar la del tráfico de la autopista. El manual indica a los conductores que utilicen el carril de aceleración para alcanzar la velocidad de la autopista y así incorporarse suavemente, en lugar de detenerse o reducir la velocidad.
Tennessee driver handbook, página 82 (traducción): “Al entrar en la rampa de acceso a la autopista, manténgase a la derecha y aumente su velocidad en el carril de aceleración/rampa de entrada.”Texto original en inglés“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”
6. ¿Cuál es la duración máxima de la restricción de bloqueo de encendido para la tercera infracción por DUI y las siguientes?
Respuesta: Diez años. El manual indica que la restricción dura hasta 10 años para la tercera infracción y las siguientes.
Tennessee driver handbook, página 96 (traducción): “La restricción puede ser de seis meses a un año para la primera infracción, hasta tres años para la segunda y hasta 10 años para la tercera y las siguientes.”Texto original en inglés“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”
7. ¿Cuál es el intervalo mínimo recomendado de distancia de seguimiento al conducir en autopistas de alta velocidad o con mal tiempo?
Respuesta: Al menos de 3 a 4 segundos. El manual indica que, bajo estas condiciones específicas, la distancia de seguimiento debe aumentarse a al menos de 3 a 4 segundos.
Tennessee driver handbook, página 107 (traducción): “Recuerde que en autopistas de alta velocidad, al seguir a camiones comerciales grandes o autobuses, y con mal tiempo o visibilidad limitada, lo más seguro es aumentar esta distancia de seguimiento a al menos de 3 a 4 segundos.”Texto original en inglés“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”
8. Según el Programa de Licencia de Conducir Gradual de Tennessee, ¿cuál es la edad mínima para obtener una licencia de conducir regular Clase D?
Respuesta: 18 años. El manual establece que la edad requerida para una licencia de conducir regular Clase D es de 18 años, a menos que el conductor se gradúe de la escuela secundaria o obtenga un GED antes.
Tennessee driver handbook, página 28 (traducción): “Puede obtener una licencia de conducir regular Clase D cuando tenga 18 años, o cuando se gradúe de la escuela secundaria o obtenga un GED, lo que ocurra primero.”Texto original en inglés“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”
9. ¿Cómo se comporta el vehículo durante una frenada de emergencia en condiciones resbaladizas si está equipado con ABS?
Respuesta: Las ruedas no se bloquean, manteniendo el coche estable y direccionable. El manual indica que el ABS evita el bloqueo de las ruedas, lo que mantiene la estabilidad y el control de dirección durante las frenadas de emergencia.
Tennessee driver handbook, página 110 (traducción): “En condiciones de emergencia o resbaladizas con ABS, las ruedas NO se bloquean; el coche permanece estable y puede dirigirse alrededor de los obstáculos.”Texto original en inglés“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”
10. ¿Quién puede estacionar en un espacio marcado con el símbolo de estacionamiento para personas con discapacidad?
Respuesta: Solo vehículos con distintivo o placa válida que muestren el símbolo, transportando a la persona titular. La norma restringe el uso a vehículos con el símbolo/distintivo específico y exige que se transporte a la persona titular.
Tennessee driver handbook, página 80 (traducción): “Los espacios marcados con este símbolo son solo para vehículos con distintivo o placa válida que muestren este símbolo, y únicamente cuando transportan a la persona titular del distintivo o placa.”Texto original en inglés“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
11. ¿Cuánto más probable es que un conductor cause un accidente cuando su BAC alcanza el .10 por ciento en comparación con cuando está sobrio?
Respuesta: Siete veces. El manual especifica que un BAC del .10 por ciento aumenta siete veces la probabilidad de causar un accidente.
Tennessee driver handbook, página 93 (traducción): “Con un BAC del .10 por ciento, tienes siete veces más probabilidades de causar un accidente que si estuvieras sobrio.”Texto original en inglés“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”
12. Según el manual, ¿qué debe hacer un conductor si su vehículo se detiene mientras cruza aguas inundadas?
Respuesta: Abandonar el vehículo inmediatamente y buscar terreno más alto. El manual indica a los conductores que abandonen el vehículo y se dirijan a terreno más alto inmediatamente si el coche se detiene en aguas inundadas.
Tennessee driver handbook, página 91 (traducción): “Si su vehículo se detiene, abandónelo inmediatamente y busque terreno más alto.”Texto original en inglés“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”
13. ¿Cuál es el orden correcto para ajustar el equipamiento del vehículo antes de conducir?
Respuesta: Ajustar correctamente el asiento y luego los espejos. El manual recomienda ajustar los espejos solo después de haber fijado la posición del asiento para garantizar una visibilidad adecuada.
Tennessee driver handbook, página 41 (traducción): “Ajuste los espejos después de ajustar correctamente el asiento. (Ajuste siempre antes de conducir).”Texto original en inglés“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”
14. ¿Qué significa una señal con fondo blanco y un círculo rojo con una línea diagonal?
Respuesta: La acción mostrada detrás del símbolo rojo está prohibida. El manual explica que estas señales significan 'NO' respecto a la acción representada detrás del símbolo rojo, indicando prohibición.
Tennessee driver handbook, página 51 (traducción): “Las señales con fondo blanco, círculo rojo y línea diagonal significan “NO” según lo mostrado detrás del símbolo rojo.”Texto original en inglés“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”
15. ¿Por qué no debe confiar el conductor únicamente en la presión psi impresa en los propios neumáticos?
Respuesta: Es la presión máxima recomendada y puede no coincidir con las especificaciones del fabricante. El manual recomienda no usar la presión del flanco porque representa el límite máximo, que puede diferir de la recomendación específica del fabricante para una seguridad y desgaste óptimos.
Tennessee driver handbook, página 114 (traducción): “No use la presión psi impresa en los propios neumáticos. Es la presión máxima recomendada para el neumático y puede no coincidir con las especificaciones del fabricante de su vehículo, lo que puede causar problemas de desgaste o de seguridad.”Texto original en inglés“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”
16. ¿Qué acción debes tomar si otro conductor te está adelantando por la izquierda?
Respuesta: Manténgase en su carril y muévase a la derecha si es posible. El manual recomienda mantenerse en su carril y moverse a la derecha si le sobrepasan por la izquierda, para ayudar al otro conductor a adelantar con seguridad.
Tennessee driver handbook, página 77 (traducción): “Mantenerse en su carril y moverse a la derecha si le sobrepasan por la izquierda.”Texto original en inglés“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”
17. Al esperar a que pase el tráfico contrario antes de girar, ¿cómo debe posicionar las ruedas del vehículo?
Respuesta: Mantenga las ruedas rectas hasta que comience a girar. El manual recomienda mantener las ruedas rectas mientras esperas para evitar que un impacto trasero empuje el vehículo hacia el tráfico contrario.
Tennessee driver handbook, página 70 (traducción): “Mantén las ruedas del vehículo rectas hasta que comiences el giro.”Texto original en inglés“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”
18. ¿Cuánto tiempo tarda en desaparecer el efecto intoxicante de tres bebidas alcohólicas?
Respuesta: Aproximadamente tres horas. El manual especifica que se necesitan tres horas para eliminar los efectos de tres bebidas.
Tennessee driver handbook, página 97 (traducción): “Tarda aproximadamente tres horas en desaparecer el efecto intoxicante de tres bebidas.”Texto original en inglés“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”
19. ¿Quién debe dar aviso del accidente si el conductor no puede hacerlo físicamente?
Respuesta: Un pasajero capaz de hacerlo. El manual indica que un pasajero capaz es responsable de dar aviso si el conductor no puede hacerlo.
Tennessee driver handbook, página 103 (traducción): “Si el conductor no puede dar aviso inmediato físicamente y hay un pasajero capaz de hacerlo, el pasajero deberá dar o hacer que se dé aviso.”Texto original en inglés“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”
20. Si no hay marcas viales ni pasos de peatones, ¿dónde debe detenerse un conductor ante una señal de STOP?
Respuesta: Cuando la parte delantera del vehículo esté alineada con la ubicación de la señal de STOP en el borde de la carretera. El manual especifica que, en ausencia de marcas, el vehículo debe detenerse alineado con la ubicación física de la señal de STOP.
Tennessee driver handbook, página 63 (traducción): “Si no hay marcas viales, deténgase cuando la parte delantera de su vehículo esté alineada con la ubicación de la señal de STOP en el borde de la carretera.”Texto original en inglés“If no pavement markings are present, stop when the front of your vehicle is even with the stop sign’s placement on the roadside.”