20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué información transmiten típicamente las señales con fondo azul?
Respuesta: Servicios para conductores, como áreas de descanso y servicios policiales. Los fondos azules están reservados para información sobre servicios al conductor, mientras que el naranja es para construcción, el blanco/negro para normativas y el rojo para parada/ceda el paso.
Tennessee driver handbook, página 49 (traducción): “El AZUL se utiliza como color de fondo para señales informativas relacionadas con servicios al conductor (incluidos servicios policiales y áreas de descanso) y el Marcador de Ruta de Emergencia.”Texto original en inglés“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”
2. Según el manual, ¿cuál es la multa máxima por enviar mensajes de texto mientras se conduce?
Respuesta: Cincuenta dólares. El manual indica que la multa por infracciones no supera los cincuenta dólares, diferenciándola del límite separado para las costas judiciales.
Tennessee driver handbook, página 32 (traducción): “Las infracciones pueden acarrear una multa que no exceda los cincuenta dólares y costas judiciales que no superen los diez dólares.”Texto original en inglés“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”
3. ¿Cuándo debe activar el intermitente si planea girar más allá de una intersección?
Respuesta: Solo cuando esté dentro de la intersección. El manual especifica que los conductores deben esperar a estar dentro de la intersección para señalizar al girar más allá de ella, para evitar confundir a otros conductores.
Tennessee driver handbook, página 70 (traducción): “Si planea girar más allá de una intersección, no señalice hasta que esté dentro de la intersección.”Texto original en inglés“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”
4. ¿Cuál es el periodo mínimo de espera requerido tras suspender la prueba de conocimientos para la licencia de conducir?
Respuesta: Un día. El manual establece que existe un periodo de espera obligatorio de un día tras suspender la prueba de conocimientos para garantizar que los solicitantes estudien antes de volver.
Tennessee driver handbook, página 36 (traducción): “Para animar al solicitante a estudiar a fondo la Sección B de este manual y reducir las visitas repetidas de solicitantes que aún no están preparados para el examen, se requiere un periodo de espera obligatorio de 1 día tras suspender cualquier prueba de conocimientos para la licencia de conducir.”Texto original en inglés“In order to encourage the applicant to thoroughly study Section B of this manual and cut down on repeat visits by applicants who are not yet prepared for the examination, a mandatory 1-day waiting period is required after failing any driver license knowledge test.”
5. ¿Qué acción se recomienda respecto a la velocidad una vez que has adelantado con éxito a un camión?
Respuesta: No reduzcas la velocidad una vez que estés por delante del camión. Las instrucciones especifican que, tras completar el adelantamiento e incorporarte, el conductor no debe reducir la velocidad.
Tennessee driver handbook, página 123 (traducción): “NO reduzcas la velocidad una vez que estés por delante del camión.”Texto original en inglés“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”
6. ¿Cuál es el propósito de la señalización rosa fluorescente (coral) en las carreteras?
Respuesta: Se utiliza para el control de tráfico en la gestión de incidentes durante accidentes, incendios o derrames. El manual define las señales rosa fluorescente específicamente para gestionar el tráfico durante incidentes temporales como accidentes o derrames.
Tennessee driver handbook, página 50 (traducción): “El ROSA FLUORESCENTE (a veces llamado “coral”) se utiliza para la señalización de control de tráfico en la gestión de incidentes cuando es necesario para sucesos como accidentes de tráfico, incendios forestales, inundaciones y derrames de materiales peligrosos, que ocurren en o junto a una carretera, interrumpiendo el flujo normal del tráfico.”Texto original en inglés“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”
7. ¿Cuál es el período de retención obligatorio para el permiso de aprendizaje antes de que el conductor sea elegible para pasar a la etapa de Licencia Intermedia Restringida?
Respuesta: 180 días. El manual especifica que el permiso de aprendizaje debe mantenerse durante exactamente 180 días para avanzar a la siguiente etapa de licencia.
Tennessee driver handbook, página 28 (traducción): “Debe mantener un permiso de aprendizaje durante 180 días para pasar a la etapa de Licencia Intermedia Restringida.”Texto original en inglés“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”
8. ¿Cuál es el método recomendado para evitar el deslumbramiento de los faros de los vehículos que vienen en sentido contrario al conducir de noche?
Respuesta: Observar el borde derecho de la carretera y usar la línea blanca como guía. El manual recomienda usar el borde derecho de la carretera o la línea blanca como guía de dirección para evitar el deslumbramiento directo.
Tennessee driver handbook, página 88 (traducción): “Evite el deslumbramiento de las luces de frente observando el borde derecho de la carretera y utilizando la línea blanca o el borde de la calzada como guía de dirección.”Texto original en inglés“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”
9. Según la Regla Básica de Velocidad, ¿cómo debe ajustar su velocidad un conductor al circular de noche por una carretera estatal de dos carriles con lluvia o niebla, aunque el límite indicado sea superior?
Respuesta: Conducir más despacio que el límite indicado para adaptarse a las condiciones actuales. El manual indica que la Regla Básica de Velocidad limita la velocidad según las condiciones actuales, lo que significa que los conductores deben ajustar su velocidad para que sea segura según el clima y la visibilidad, en lugar de ajustarse estrictamente al número indicado.
Tennessee driver handbook, página 60 (traducción): “Por ejemplo, si el límite de velocidad indicado es de 65 mph y conduce de noche por una carretera estatal de dos carriles con lluvia o niebla, 65 mph es demasiado rápido para esas condiciones.”Texto original en inglés“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”
10. Según el manual, ¿cómo deben sentarse los pasajeros en una furgoneta de 15 plazas para mantener una distribución adecuada del peso?
Respuesta: Lo más cerca posible de la parte delantera del vehículo. El manual instruye a los pasajeros a sentarse hacia la parte delantera para mantener el centro de gravedad adelante, indicando que sentarse detrás del eje trasero causa una distribución desigual.
Tennessee driver handbook, página 129 (traducción): “Haga que los pasajeros se sienten lo más cerca posible de la parte delantera del vehículo.”Texto original en inglés“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”
11. ¿Cuál es el requisito para los vehículos motorizados que transportan basura o materiales que puedan caer a la carretera?
Respuesta: El vehículo debe tener un espacio cerrado o estar completamente cubierto con una lona. El manual especifica que las cargas que puedan caer deben estar contenidas en un espacio cerrado o cubiertas con una lona.
Tennessee driver handbook, página 60 (traducción): “La ley de Tennessee exige que cualquier vehículo motorizado que transporte basura o cualquier material que pueda caer o ser arrastrado por el viento a la carretera, esté en un espacio cerrado o completamente cubierto con una lona.”Texto original en inglés“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”
12. ¿Cómo debe manejar un conductor un desacuerdo con una medida de enforcement tomada contra él en el lugar?
Respuesta: No discuta con el agente en el lugar; las infracciones se resuelven en el tribunal. El manual recomienda no discutir en el lugar de los hechos, indicando que las disputas sobre infracciones de tráfico se resuelven en los tribunales.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Si se toma una medida contra usted con la que no está de acuerdo, no discuta con el agente en el lugar. Las infracciones y delitos de tráfico se deciden en los tribunales.”Texto original en inglés“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”
13. ¿Por qué el manual indica que un conductor puede ser declarado culpable de DUI incluso con una concentración de alcohol en sangre del .00 por ciento?
Respuesta: Porque una conducción errática o una velocidad inadecuada pueden constituir causa suficiente para una condena por DUI. El manual explica que comportamientos observables como la conducción errática o una velocidad inadecuada son motivos suficientes para una investigación y condena por DUI, independientemente de los niveles de BAC.
Tennessee driver handbook, página 95 (traducción): “Si un agente de la ley observa comportamientos como una conducción errática o una velocidad inadecuada (demasiado rápida o demasiado lenta), será motivo suficiente para detener el vehículo e investigar.”Texto original en inglés“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”
14. ¿Por qué los medicamentos sin receta, como pastillas para el resfriado o jarabes para la tos, pueden ser peligrosos para los conductores?
Respuesta: Contienen compuestos como antihistamínicos, alcohol y codeína que pueden afectar la conducción. El manual enumera ingredientes específicos presentes en medicamentos de venta libre que pueden afectar la capacidad de conducir.
Tennessee driver handbook, página 95 (traducción): “Los medicamentos sin receta, como pastillas para el resfriado, jarabes para la tos, remedios para alergias, etc., comprados en farmacias, pueden contener antihistamínicos, alcohol, codeína y otros compuestos que pueden ser especialmente peligrosos para los conductores.”Texto original en inglés“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”
15. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrar un panel de flechas intermitentes en una zona de obras?
Respuesta: Comenzar a incorporarse al carril abierto restante con suficiente antelación a la señal. El manual indica a los conductores que comiencen a incorporarse a los carriles abiertos bastante antes de llegar al panel de flechas intermitentes.
Tennessee driver handbook, página 53 (traducción): “Debe comenzar a incorporarse al carril o carriles abiertos restantes con suficiente antelación a esta señal.”Texto original en inglés“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”
16. ¿Cuál es la multa máxima por conducir sin licencia en Tennessee?
Respuesta: $50.00. El manual establece que la multa por conducir sin licencia es de hasta cincuenta dólares.
Tennessee driver handbook, página 18 (traducción): “Si no lleva su licencia consigo, puede recibir una multa de no menos de dos dólares ($2.00) y no más de cincuenta dólares ($50.00).”Texto original en inglés“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”
17. Al usar una transmisión estándar, ¿cuándo debe el conductor mantener el pedal del embrague completamente pisado?
Respuesta: Al arrancar, cambiar de marcha y cuando la velocidad baja de 10 MPH al detenerse. El manual enumera tres condiciones específicas para mantener el embrague pisado: arrancar, cambiar de marcha y reducir la velocidad por debajo de 10 MPH para detenerse.
Tennessee driver handbook, página 42 (traducción): “Mantenga el pedal del embrague completamente pisado al arrancar, al cambiar de marcha y cuando la velocidad baje de 10 MPH mientras se detiene.”Texto original en inglés“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”
18. ¿En qué condición está permitido usar un cruce en una autopista dividida?
Respuesta: En cualquier apertura pavimentada de una autopista de cuatro carriles. Los cruces están permitidos específicamente en las aperturas pavimentadas de las autopistas divididas de cuatro carriles, mientras que las interestatales no tienen estas áreas de cruce designadas.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “Recuerde, dicho cruce está PERMITIDO SOLO en las aperturas pavimentadas de las autopistas de cuatro carriles. NO hay cruces para el tráfico en las interestatales.”Texto original en inglés“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”
19. ¿Por qué debe evitar usar las luces largas al conducir con niebla?
Respuesta: Las luces bajas ofrecen mayor visibilidad y permiten que otros vehículos lo vean mejor. El manual indica que las luces bajas ofrecen mejor visibilidad y hacen que otros conductores te vean mejor en condiciones de niebla que las luces altas.
Tennessee driver handbook, página 92 (traducción): “Las luces bajas ofrecen mayor visibilidad y permiten que otros vehículos te vean mejor.”Texto original en inglés“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”
20. Al girar a la izquierda desde una calle de doble sentido hacia otra de doble sentido, ¿en qué carril debes entrar?
Respuesta: En el carril izquierdo o lo más cerca posible de la línea amarilla central. Para los giros a la izquierda entre calles de doble sentido, el conductor debe entrar en el carril izquierdo o mantenerse cerca de la línea amarilla central para evitar cruzar innecesariamente hacia los carriles de tráfico contrario.
Tennessee driver handbook, página 70 (traducción): “Sal desde el carril izquierdo o lo más cerca posible de la línea amarilla central y entra en el carril izquierdo o lo más cerca posible de la línea amarilla central, como se muestra en el diagrama de la página 57.”Texto original en inglés“Leave from the left lane or as close to the yellow center line as possible and enter in the left lane or as close to the yellow center line as shown in diagram on page 57.”