20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cómo debe comportarse un conductor al ser detenido por un policía para reducir la tensión?
Respuesta: Mantenga las manos en el volante y limite sus movimientos. Las directrices recomiendan mantener las manos visibles en el volante y limitar los movimientos para que el agente se sienta menos amenazado.
Tennessee driver handbook, página 66 (traducción): “Los conductores deben mantener las manos en el volante y los pasajeros deben mantener las manos a la vista.”Texto original en inglés“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”
2. ¿Cuál es el procedimiento correcto si se da cuenta de que está en el carril equivocado para girar?
Respuesta: Conduzca hasta la siguiente intersección y gire desde el carril adecuado. El manual recomienda continuar hasta la siguiente intersección para girar desde el carril correcto, en lugar de hacerlo incorrectamente desde el carril actual.
Tennessee driver handbook, página 70 (traducción): “No intente girar desde el carril equivocado. Si no está en el carril adecuado, conduzca hasta la siguiente intersección y gire desde el carril correcto allí.”Texto original en inglés“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”
3. Al conducir por una autopista dividida, ¿bajo qué condición es aceptable cruzar la franja o barrera central?
Respuesta: Cuando se indique lo contrario, o en un cruce o intersección autorizados. El manual restringe el cruce de la franja central a lugares autorizados específicos o cuando lo indiquen las autoridades.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “Solo está permitido en un cruce o intersección autorizados, o cuando se le indique oficialmente hacerlo.”Texto original en inglés“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”
4. Al girar a la derecha, ¿cómo debes posicionar tu vehículo respecto a la acera?
Respuesta: Colócate en el carril de circulación más cercano a la acera derecha. Las instrucciones para los giros a la derecha indican colocarse en el carril de circulación más cercano a la acera derecha.
Tennessee driver handbook, página 72 (traducción): “Mueva su vehículo alrededor de la esquina y colóquelo en el carril de circulación más cercano a la acera derecha.”Texto original en inglés“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”
5. ¿Qué información proporcionan las señales azules a los conductores?
Respuesta: Ubicación de servicios como estaciones de servicio y restaurantes. Las señales azules están designadas específicamente para guiar a los conductores hacia servicios como estaciones de servicio, restaurantes y moteles.
Tennessee driver handbook, página 54 (traducción): “El color azul de estas señales dirige a los conductores hacia instalaciones de servicio. También se usarán mensajes de texto para dirigir a los conductores hacia áreas con estaciones de servicio, restaurantes y moteles.”Texto original en inglés“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”
6. ¿Cuál es la frecuencia recomendada para detenerse a descansar durante largos trayectos en autopista para combatir la somnolencia?
Respuesta: Cada dos horas o cada 100 millas. Las directrices aconsejan hacer una pausa y salir del vehículo al menos cada dos horas o aproximadamente cada 100 millas.
Tennessee driver handbook, página 85 (traducción): “Deténgase y refresque su mente a intervalos regulares. Haga una pausa y salga del coche al menos cada dos horas, o cada 100 millas aproximadamente.”Texto original en inglés“Stop and refresh yourself at regular intervals. Take a break and get out of the car at least every two hours, or every 100 miles or so.”
7. ¿Cómo se designan los carriles para vehículos de alta ocupación (HOV) en las autopistas?
Respuesta: Con una marca en forma de diamante en el centro del carril. El manual identifica la marca en forma de diamante como la designación específica para los carriles HOV.
Tennessee driver handbook, página 57 (traducción): “Los carriles para vehículos de alta ocupación (HOV) se designan en las autopistas con una marca en forma de diamante en el centro del carril.”Texto original en inglés“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”
8. Según el manual, ¿qué indica una "X" amarilla parpadeante sobre el uso del carril?
Respuesta: El carril es solo para girar. El manual define que una X amarilla parpadeante indica que el carril está restringido a vehículos que giran.
Tennessee driver handbook, página 75 (traducción): “Una "X" amarilla parpadeante significa que el carril es solo para girar.”Texto original en inglés“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
9. ¿Cómo describe el manual el efecto combinado del alcohol y otros depresores como los antihistamínicos?
Respuesta: Pueden ser más peligrosos para la salud y la seguridad vial que cualquiera de ellos por separado. El manual indica que combinar alcohol con depresores como los antihistamínicos puede ser más peligroso que usar cada sustancia por separado.
Tennessee driver handbook, página 97 (traducción): “El uso combinado de alcohol y otros depresores, como los antihistamínicos, puede ser más peligroso para la salud y la seguridad vial que los efectos del alcohol o los medicamentos por separado.”Texto original en inglés“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”
10. Si ocurrió una infracción durante el periodo de licencia intermedia restringida, pero el Departamento de Seguridad fue notificado después de emitir la licencia intermedia sin restricciones, ¿qué sucede con el estado de la licencia del adolescente?
Respuesta: El adolescente vuelve a una licencia intermedia restringida durante 90 días. El manual especifica que si la notificación de una infracción llega después de emitir la licencia sin restricciones, el adolescente vuelve al estado restringido durante un periodo de 90 días.
Tennessee driver handbook, página 30 (traducción): “El adolescente volverá a una licencia intermedia restringida durante 90 días.”Texto original en inglés“The teen will be “dropped back” to an Intermediate Restricted license for 90 days.”
11. Al circular por una autopista, ¿cuál es el procedimiento correcto si se pierde la salida deseada?
Respuesta: Continúe hasta la siguiente salida. El manual indica que los conductores deben continuar hasta la siguiente salida en lugar de retroceder si se pierden su destino.
Tennessee driver handbook, página 85 (traducción): “Retroceda si se pierde una salida. Debe ir a la siguiente salida.”Texto original en inglés“Back up if you miss an exit. You must go to the next exit.”
12. ¿En qué posición debe colocar las manos el conductor en el volante según las preguntas de muestra del examen?
Respuesta: Posiciones de las 9 y las 3. El manual identifica las posiciones de las 9 y las 3 como la colocación correcta de las manos para conducir.
Tennessee driver handbook, página 44 (traducción): “El conductor debe conducir con ambas manos en el volante aproximadamente en: A. Las posiciones de las 9 y las 3”Texto original en inglés“The driver should drive with both hands on the steering wheel approximately in the: A. 9 o’clock and 3 o’clock positions”
13. ¿Cuál es la edad mínima requerida para obtener una licencia de clase PD?
Respuesta: 15 años. El manual indica claramente que el solicitante debe tener al menos 15 años para obtener una licencia de clase PD.
Tennessee driver handbook, página 17 (traducción): “Para obtener una licencia de clase PD, debe tener al menos 15 años y aprobar la prueba escrita de conocimientos y la revisión de visión para la licencia de clase D.”Texto original en inglés“To obtain a Class PD license, you must have reached the age of 15 and pass the written knowledge test and vision screening for a class D license.”
14. Según la ley de Tennessee, ¿a qué carriles se debe ceder el paso al rebasar un vehículo de emergencia detenido en una autopista de varios carriles?
Respuesta: El carril más cercano al vehículo detenido. La norma exige específicamente ceder el paso en el carril más cercano al vehículo detenido para crear una barrera de seguridad.
Tennessee driver handbook, página 86 (traducción): “La ley de Tennessee exige que los conductores cedan el paso en el carril más cercano a cualquier vehículo de emergencia, mantenimiento o rescate detenido en el arcén.”Texto original en inglés“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”
15. ¿Qué debe hacer un conductor si se pierde su salida prevista en una autopista?
Respuesta: Continuar hasta la siguiente salida. Las normas indican que los conductores que se pierden una salida deben continuar hasta la siguiente disponible en lugar de retroceder o dar la vuelta.
Tennessee driver handbook, página 84 (traducción): “Si se pierde su salida, debe continuar hasta la siguiente.”Texto original en inglés“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”
16. ¿Cómo debe comportarse un conductor hacia los peatones aunque tenga la prioridad de paso legal?
Respuesta: No toque la bocina, acelere el motor ni los apresure. El manual indica a los conductores que eviten acciones que apresuren o asusten a los peatones, independientemente de quién tenga la prioridad de paso.
Tennessee driver handbook, página 117 (traducción): “No toque la bocina, acelere el motor ni haga nada para apresurar o asustar a un peatón frente a su coche, incluso si tiene la prioridad de paso.”Texto original en inglés“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”
17. ¿Qué condición resulta en un fallo automático según las directrices de reevaluación?
Respuesta: Cometer 16 o más errores. Las directrices indican que cometer 16 o más errores resulta en un suspenso automático.
Tennessee driver handbook, página 37 (traducción): “16 o más errores/puntos -O- Suspenso automático”Texto original en inglés“16 or more errors / points -ORAutomatic Failure”
18. En un intercambiador en diamante, ¿cuándo se encuentra la rampa de entrada para girar a la derecha en relación con el cruce de la autopista?
Respuesta: Antes de cruzar por encima o por debajo de la autopista. El manual especifica que las rampas de entrada para girar a la derecha se encuentran antes de que el conductor cruce por encima o por debajo de la vía intersectante.
Tennessee driver handbook, página 84 (traducción): “La rampa de entrada para girar a la DERECHA siempre se encontrará ANTES de cruzar por encima o por debajo de la autopista.”Texto original en inglés“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”
19. ¿Cuál es la causa más común de accidentes de tráfico?
Respuesta: Error humano. El manual indica directamente que el error humano es la causa principal de los accidentes de tráfico.
Tennessee driver handbook, página 112 (traducción): “El error humano es la causa más común de accidentes de tráfico.”Texto original en inglés“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”
20. ¿Qué color está designado para las señales de zona escolar?
Respuesta: Amarillo verdoso fluorescente. El manual especifica que el amarillo verdoso fluorescente es el color utilizado para las zonas escolares, distinto del amarillo estándar usado para advertencias generales.
Tennessee driver handbook, página 49 (traducción): “¡EL AMARILLO VERDOSO FLUORESCENTE ES EL COLOR PARA LAS ZONAS ESCOLARES!”Texto original en inglés“FLUORESCENT YELLOW-GREEN IS THE COLOR FOR SCHOOL ZONES!”