20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al adelantar a un vehículo grande, ¿qué condición debe cumplirse antes de reincorporarse al carril delante del camión?
Respuesta: Puedes ver todo el frente del vehículo en tu espejo retrovisor. El manual indica que solo debes incorporarte por delante de un camión cuando la parte delantera completa del vehículo sea visible en tu espejo retrovisor.
Tennessee driver handbook, página 123 (traducción): “Al adelantar a un vehículo grande, NO te incorpores al carril por delante del camión a menos que puedas ver toda la parte delantera del vehículo en tu espejo retrovisor.”Texto original en inglés“When passing a large vehicle, do NOT pull back over into the lane in front of the truck unless you can see the whole front of the vehicle in your rearview mirror.”
2. Al estacionar un vehículo por la noche, ¿qué luces se deben dejar encendidas?
Respuesta: Luces de emergencia y de estacionamiento. El manual especifica que se deben dejar encendidas las luces de emergencia y de estacionamiento al aparcar por la noche, en lugar de los faros delanteros.
Tennessee driver handbook, página 89 (traducción): “Siempre que aparques en o junto a una carretera por la noche, deja encendidas las luces de emergencia y de estacionamiento.”Texto original en inglés“Whenever you park on or along a highway at night, leave your emergency and parking lights on.”
3. Al girar hacia una calle de sentido único, ¿en qué carril debes entrar?
Respuesta: En el primer carril más cercano a la acera izquierda. El manual indica a los conductores que, al girar hacia una calle de sentido único, deben girar directamente hacia el primer carril más cercano a la acera izquierda.
Tennessee driver handbook, página 71 (traducción): “Gira directamente hacia el PRIMER carril. Recuerda que estás entrando en una calle de sentido único, por lo que ambos carriles circulan en la misma dirección. Debes entrar en el primer carril más cercano a la acera izquierda.”Texto original en inglés“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”
4. ¿Cuál es la consecuencia de conducir mientras la licencia está suspendida?
Respuesta: El periodo de suspensión se extiende y puede haber procesamiento penal. Conducir con una licencia suspendida extiende la duración de la suspensión y puede derivar en procesamiento penal según el manual.
Tennessee driver handbook, página 100 (traducción): “CONDUCTIR CON LA LICENCIA SUSPENDIDA RESULTARÁ EN LA EXTENSIÓN DEL PERIODO DE SUSPENSIÓN Y PODRÍA RESULTAR TAMBIÉN EN PROCESAMIENTO PENAL.”Texto original en inglés“DRIVING WHILE YOUR LICENSE IS SUSPENDED WILL RESULT IN THE EXTENSION OF THE SUSPENSION PERIOD AND COULD ALSO RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION.”
5. ¿Cuál es la distancia mínima que su vehículo debe mantener del coche de adelante al prepararse para estacionar en paralelo?
Respuesta: Dos pies. Las instrucciones para estacionar en paralelo especifican que el vehículo no debe estar más cerca de dos pies del otro coche estacionado.
Tennessee driver handbook, página 80 (traducción): “Su vehículo no debe estar más cerca de dos pies del otro vehículo.”Texto original en inglés“Your vehicle should not be any closer than two feet from the other vehicle.”
6. ¿Cuál es la función de una señal triangular de 'No Adelantar'?
Respuesta: Indica a los conductores dónde no está permitido adelantar. El manual define las señales de 'No Adelantar', incluidas las triangulares, como aquellas que indican dónde no está permitido adelantar.
Tennessee driver handbook, página 51 (traducción): “Señales de No Adelantar: Indican dónde no está permitido adelantar.”Texto original en inglés“No Passing Signs: These signs tell you where passing is not permitted.”
7. ¿Qué deben hacer los conductores que ya circulan por la autopista cuando un vehículo intenta incorporarse desde una rampa de acceso?
Respuesta: Facilitar la incorporación del vehículo que entra, por su propia seguridad. El manual indica que los conductores que ya circulan deben facilitar la incorporación de los vehículos que entran para garantizar la seguridad, en lugar de ignorarlos o detenerse bruscamente.
Tennessee driver handbook, página 82 (traducción): “Los conductores que ya circulan por la autopista deben, por su propia seguridad, facilitar la incorporación de los vehículos que intentan entrar.”Texto original en inglés“Drivers already on the interstate should, for their own safety, make allowance for vehicles attempting to enter.”
8. ¿Cuál es el objetivo principal de ajustar correctamente los reposacabezas para que estén a la altura de la parte posterior de la cabeza?
Respuesta: Para evitar el latigazo cervical si se recibe un impacto por detrás. El manual especifica que los reposacabezas están diseñados para minimizar las lesiones por latigazo cervical en colisiones traseras.
Tennessee driver handbook, página 41 (traducción): “Los reposacabezas están diseñados para evitar el latigazo cervical si se recibe un impacto por detrás.”Texto original en inglés“Head restraints are designed to prevent whiplash if hit from behind.”
9. Al acercarse a una intersección, ¿en qué orden debe un conductor revisar su entorno?
Respuesta: Mire primero a la izquierda, luego a la derecha y otra vez a la izquierda. El manual especifica una secuencia concreta: izquierda, derecha y luego izquierda otra vez, priorizando el lado izquierdo porque los vehículos están más cerca.
Tennessee driver handbook, página 107 (traducción): “En cualquier intersección, mire primero a la izquierda, ya que los coches que vienen de ese lado estarán más cerca. Luego mire a la derecha y eche un último vistazo rápido a la izquierda antes de cruzar.”Texto original en inglés“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto para iniciar un giro a la derecha con el método Push-Pull?
Respuesta: Comience con las manos en las posiciones correctas de las 9 y las 3. Las instrucciones para el giro a la derecha indican comenzar con las manos en las posiciones de las 9 y las 3.
Tennessee driver handbook, página 43 (traducción): “Para un giro a la derecha, comience con las manos en las posiciones correctas de las 9 y las 3.”Texto original en inglés“For a right turn, start with hands at the proper 9 and 3 o’clock positions.”
11. ¿Cuándo debe un conductor usar las luces altas al encontrarse con un ciclista de frente por la noche?
Respuesta: No use las luces altas. El manual indica a los conductores evitar las luces altas al acercarse a un ciclista de frente por la noche para evitar problemas de visibilidad.
Tennessee driver handbook, página 119 (traducción): “De noche, no use las luces altas cuando vea un ciclista de frente.”Texto original en inglés“At night, do not use high beams when you see an oncoming bicycle rider.”
12. ¿Por qué un vehículo pesado podría ser arrastrado por aguas inundadas a pesar de su peso?
Respuesta: La flotabilidad permite que la fuerza del agua empuje el vehículo lateralmente aunque las ruedas toquen el pavimento. El manual explica que la flotabilidad permite que el agua en movimiento empuje los vehículos lateralmente independientemente de su peso o del contacto de las ruedas.
Tennessee driver handbook, página 90 (traducción): “En aguas en movimiento, solo es necesario que el vehículo tenga suficiente flotabilidad para que la fuerza del agua lo empuje lateralmente, incluso si las ruedas siguen en contacto con el pavimento.”Texto original en inglés“In moving water, all that is needed is for a vehicle to become buoyant enough to allow the water’s force to push it sideways, even while the wheels remain in contact with the pavement.”
13. Cuando un vehículo gira a la izquierda y un ciclista entra en la intersección desde la dirección opuesta, ¿cuál es el procedimiento correcto para el conductor?
Respuesta: Esperar a que pase el ciclista antes de girar. El manual indica que los conductores deben esperar a que pase el ciclista antes de completar un giro a la izquierda cuando el ciclista se aproxima desde la dirección opuesta.
Tennessee driver handbook, página 119 (traducción): “Cuando su vehículo gira a la izquierda y hay un ciclista entrando en la intersección desde la dirección opuesta, debe esperar a que pase el ciclista antes de girar.”Texto original en inglés“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
14. ¿Cuál es el plazo establecido para presentar el Informe del Propietario/Conductor de un accidente ante el Departamento de Seguridad y Seguridad Nacional de Tennessee?
Respuesta: En un plazo de 20 días. El manual especifica que el informe debe presentarse en un plazo de 20 días, independientemente de quién tenga la culpa.
Tennessee driver handbook, página 103 (traducción): “Independientemente de quién tenga la culpa, el operador y/o propietario de un vehículo involucrado en un accidente reportable en este estado debe presentar el Informe del Propietario/Conductor ante el Departamento de Seguridad y Seguridad Nacional de Tennessee en un plazo de 20 días.”Texto original en inglés“Regardless of who is to blame, the operator and/or owner of a vehicle involved in a reportable crash in this state must file an Owner/Driver Report of the crash to the Tennessee Department of Safety and Homeland Security within 20 days.”
15. ¿Qué condición debe cumplirse respecto al embrague antes de arrancar un vehículo con transmisión manual?
Respuesta: El embrague debe estar pisado. El manual especifica que pisar el embrague es un paso necesario para arrancar un vehículo con transmisión manual.
Tennessee driver handbook, página 42 (traducción): “En vehículos con transmisión manual, el embrague debe estar pisado antes de que el vehículo arranque.”Texto original en inglés“In vehicles with manual transmissions, the clutch must be depressed before the vehicle will start.”
16. ¿Cuántos puntos en un periodo de 12 meses hacen que un conductor adulto (18 años o más) reciba una notificación de suspensión propuesta?
Respuesta: 12 puntos o más. El manual establece que los conductores adultos enfrentan una notificación de suspensión propuesta si acumulan 12 puntos o más en un año.
Tennessee driver handbook, página 100 (traducción): “Los conductores adultos (mayores de 18 años) que acumulen 12 puntos o más en un periodo de 12 meses recibirán una notificación de suspensión propuesta.”Texto original en inglés“Adult drivers (18 years of age or older) who accumulate 12 or more points within a 12-month period receive a notice of proposed suspension.”
17. ¿Qué indica un carril marcado con una flecha curva y una flecha recta?
Respuesta: Puedes girar en la dirección de la flecha o seguir recto. El manual aclara que un carril con ambas flechas permite al conductor girar o continuar recto.
Tennessee driver handbook, página 57 (traducción): “Si tu carril está marcado con una flecha curva y una recta, puedes girar en la dirección de la flecha o seguir recto.”Texto original en inglés“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”
18. ¿Por qué los conductores deben evitar usar gafas de sol oscuras o lentes de contacto tintadas por la noche?
Respuesta: Reducen la luz necesaria para ver con claridad. El manual indica que las lentes oscuras reducen la cantidad de luz disponible para una visión clara por la noche.
Tennessee driver handbook, página 113 (traducción): “Evite usar gafas de sol oscuras o lentes de contacto tintadas por la noche, ya que reducen la luz necesaria para ver con claridad.”Texto original en inglés“Avoid using dark sunglasses or tinted contact lenses at night, they cut down the light you need to see clearly.”
19. ¿Cuándo debe mover a una persona herida de un vehículo accidentado?
Respuesta: Solo si tiene la formación médica o de rescate necesaria, o si existe un peligro inmediato como un incendio. Las directrices recomiendan mover a las personas heridas solo si quien las mueve tiene formación específica o si existe un peligro inmediato como un incendio.
Tennessee driver handbook, página 103 (traducción): “No intente mover a una persona herida de un vehículo accidentado a menos que tenga la formación médica o de rescate necesaria o exista un peligro inmediato como un incendio.”Texto original en inglés“Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical or rescue training or there is an immediate danger such as fire.”
20. Al usar un cruce designado en una autopista dividida de cuatro carriles para girar a la izquierda, ¿cómo debe posicionar su vehículo dentro del área del cruce?
Respuesta: Manténgase en el lado derecho del área pavimentada del cruce. El manual indica a los conductores que se mantengan en el lado derecho del área pavimentada del cruce, tratándolo como una calle transversal.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “En una autopista dividida de cuatro carriles, al usar un cruce designado para girar a la izquierda (o hacer un cambio de sentido donde esté permitido), trate el cruce o apertura igual que una calle transversal manteniéndose en el lado derecho del área pavimentada.”Texto original en inglés“On a divided four-lane highway, when using a designated crossover for a left turn (or a Uturn where permitted), treat the crossover/opening the same as a cross street by keeping to the right side of the crossover paved area.”