20 preguntas del Tennessee driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué color de luces está permitido en la parte delantera de un vehículo en Tennessee desde el 1 de enero de 2018?
Respuesta: Blanco o ámbar. La norma especifica que las luces fijas frontales deben ser blancas, ámbar o una combinación de ambas.
Tennessee driver handbook, página 59 (traducción): “Desde el 1 de enero de 2018, ningún vehículo que circule en Tennessee podrá llevar luces fijas en la parte delantera de ningún color que no sea blanco o ámbar, ni ninguna combinación de colores que no sea blanco y ámbar.”Texto original en inglés“Effective January 1, 2018, no vehicle operated in Tennessee shall be equipped with any steady-burning lights that display to the front of the vehicle in any color other than white or amber or in any combination of colors other than white and amber.”
2. ¿En qué condición puede un conductor cruzar una línea amarilla discontinua para adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Si no hay tráfico en sentido contrario y es seguro hacerlo. El manual especifica que cruzar líneas amarillas discontinuas está permitido solo si no hay tráfico en sentido contrario y las condiciones son seguras.
Tennessee driver handbook, página 56 (traducción): “Las líneas amarillas discontinuas indican que PUEDES cruzar la línea para adelantar si no hay tráfico en sentido contrario y es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”
3. ¿Qué debe hacer un conductor cuando un vehículo delante señala un cambio de carril?
Respuesta: Reducir la velocidad y dejar espacio para el cambio. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y cedan espacio cuando otro conductor señala un cambio de carril para evitar situaciones peligrosas.
Tennessee driver handbook, página 75 (traducción): “Cuando un conductor delante de usted (en su carril o en el adyacente) señala un cambio de carril, reduzca la velocidad y deje espacio para el cambio.”Texto original en inglés“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
4. ¿Por qué debe un camión abrirse hacia la izquierda antes de girar a la derecha?
Respuesta: Para completar el giro de forma segura debido a limitaciones de maniobrabilidad. El manual explica que los vehículos grandes necesitan más espacio para maniobrar, lo que requiere abrirse ampliamente para completar los giros con seguridad.
Tennessee driver handbook, página 123 (traducción): “Los camiones deben abrirse hacia la izquierda para completar un giro a la derecha de forma segura.”Texto original en inglés“Trucks must swing wide to the left to safely negotiate a right turn.”
5. ¿Qué indica el manual sobre el significado de la señal WALK y la luz GREEN para los peatones?
Respuesta: Significa MIRAR y, si es seguro, proceder a cruzar. El manual aclara que estas señales indican que es el turno del peatón para cruzar, pero no garantizan la seguridad, por lo que debe mirar y confirmar que es seguro antes de proceder.
Tennessee driver handbook, página 118 (traducción): “La señal WALK, la luz GREEN significa MIRAR y, si es seguro, proceder a cruzar.”Texto original en inglés“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”
6. ¿Qué exige la Ley de Ceder el Paso de Tennessee al acercarse a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes en una vía de varios carriles?
Respuesta: Cambiar de carril a uno no adyacente al vehículo, o reducir la velocidad y avanzar con precaución. La ley exige cambiar de carril alejándose del vehículo de emergencia o reducir significativamente la velocidad si no es posible cambiar de carril.
Tennessee driver handbook, página 69 (traducción): “La Ley de Ceder el Paso de Tennessee exige que, al acercarse a cualquier vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes, debe cambiar de carril a uno no adyacente al del vehículo, o avanzar con precaución reduciendo la velocidad y manteniendo una velocidad segura según las condiciones actuales de la vía.”Texto original en inglés“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”
7. ¿Cuál es la posición de asiento requerida para los niños que usan asientos elevadores en Tennessee?
Respuesta: Asiento trasero. La ley exige que los niños en asientos elevadores se sienten en el asiento trasero si el vehículo está equipado con uno.
Tennessee driver handbook, página 45 (traducción): “Los niños en asientos elevadores deben ir en el asiento trasero del vehículo, si el vehículo tiene asiento trasero.”Texto original en inglés“Children in booster seats must be in the back seat of a vehicle, if the vehicle has a back seat.”
8. ¿Qué método se considera eficaz para recuperarse después de beber alcohol?
Respuesta: Dejar pasar el tiempo. El manual aclara que remedios comunes como el café o las duchas no aceleran la sobriedad; solo el tiempo permite que el hígado oxide el alcohol.
Tennessee driver handbook, página 93 (traducción): “Contrariamente a la creencia popular, esta velocidad no puede aumentarse bebiendo café, haciendo ejercicio, tomando una ducha fría ni por ningún otro medio. Solo el tiempo puede sobrar a una persona que ha bebido.”Texto original en inglés“Contrary to popular belief, this rate cannot be increased by drinking coffee, exercising, taking a cold shower or anything else. Only time can sober a person who’s been drinking.”
9. ¿Qué maniobra debe realizar un conductor al quedarse detenido detrás de un camión en una pendiente ascendente?
Respuesta: Manténgase a la izquierda de su carril para que el conductor pueda verlo. El manual indica que los conductores deben posicionarse a la izquierda dentro de su carril para asegurar que el conductor del camión los vea en las pendientes.
Tennessee driver handbook, página 123 (traducción): “Si se queda detenido detrás de un camión en una pendiente ascendente, manténgase a la izquierda de su carril para que el conductor pueda verlo.”Texto original en inglés“If you are stopped behind a truck on an uphill grade, stay to the left in your lane so the driver can see you.”
10. Según el manual, ¿dónde se encuentra normalmente la presión de neumáticos recomendada para los neumáticos originales de un vehículo?
Respuesta: En la etiqueta del marco de la puerta. El manual indica que la etiqueta con la presión recomendada suele estar en el marco de la puerta, distinta de la presión máxima impresa en el flanco del neumático.
Tennessee driver handbook, página 114 (traducción): “En muchos coches nuevos, la presión recomendada para los neumáticos figura en la etiqueta del marco de la puerta.”Texto original en inglés“On many newer cars the vehicle’s recommended tire pressure is on the sticker in the door jamb.”
11. Al detenerse junto a un bordillo, ¿a qué distancia debe estar el vehículo?
Respuesta: A menos de 18 pulgadas. El manual especifica que los conductores deben acercarse a menos de 18 pulgadas del bordillo al detenerse para aparcar correctamente.
Tennessee driver handbook, página 43 (traducción): “Si se detiene junto a un bordillo, acérquese a menos de 18 pulgadas para aparcar correctamente.”Texto original en inglés“If stopping at a curb, move to within 18 inches of the curb for proper parking.”
12. ¿Qué comportamiento identifica el manual como uno de los mayores causantes de congestión?
Respuesta: Distraerse mirando accidentes o eventos inusuales, reduciendo la velocidad. El manual identifica específicamente la distracción por mirar incidentes (reducir la velocidad para observar) como una causa principal de congestión del tráfico.
Tennessee driver handbook, página 86 (traducción): “La distracción por mirar incidentes es quizás el comportamiento más frustrante. Reducir la velocidad para observar accidentes o cualquier otro evento inusual es uno de los mayores causantes de congestión.”Texto original en inglés“Rubbernecking is perhaps the most frustrating of behaviors. Slowing down to look at crashes or virtually anything else out of the ordinary is one of the worst congestion offenders.”
13. ¿En qué circunstancia específica puede un conductor solicitar una licencia restringida tras la suspensión o revocación de su licencia?
Respuesta: Cuando el conductor depende de conducir para trabajar o continuar sus estudios. El manual establece que las licencias restringidas están disponibles cuando el conductor depende de conducir para trabajar o estudiar.
Tennessee driver handbook, página 100 (traducción): “Cuando la licencia de conducir está suspendida o revocada, pero el conductor depende de conducir para trabajar o continuar sus estudios, existen ciertas condiciones bajo las cuales puede solicitar una licencia restringida.”Texto original en inglés“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”
14. ¿Por qué el manual recomienda mantener las muñecas y antebrazos fuera de la zona principal de impacto de la bolsa de aire?
Respuesta: Para proteger al conductor en caso de colisión. El manual explica que una correcta colocación de las manos mantiene las extremidades fuera de la zona de impacto de la bolsa de aire para garantizar la seguridad durante una colisión.
Tennessee driver handbook, página 110 (traducción): “Esto mantendrá sus muñecas y antebrazos fuera de la zona principal de impacto de la bolsa de aire situada en el volante en caso de colisión.”Texto original en inglés“This will keep your wrists and forearms out of the main impact area of the air bag located in the steering wheel should you become involved in a collision.”
15. Al entrar en una vía principal desde un camino de acceso, callejón, estacionamiento o arcén, ¿quién debe ceder el paso?
Respuesta: El vehículo que entra en la vía principal. El manual especifica que el conductor que entra en la vía principal desde una zona lateral debe ceder el paso al tráfico ya establecido en dicha vía.
Tennessee driver handbook, página 67 (traducción): “Al entrar en una vía principal desde un camino de acceso, callejón, estacionamiento o arcén, debe ceder el paso a todos los vehículos que ya estén en la vía principal.”Texto original en inglés“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”
16. Al conducir por una zona de obras, ¿qué debe hacer el conductor respecto a los cambios de carril?
Respuesta: Mantenerse en su carril y conservar la velocidad hasta salir completamente de la zona. El manual indica a los conductores que permanezcan en su carril y mantengan una velocidad constante hasta haber salido completamente de la zona de obras.
Tennessee driver handbook, página 53 (traducción): “Al salir de la zona de obras, manténgase en su carril y conserve su velocidad. No cambie de carril hasta haber salido completamente de la zona.”Texto original en inglés“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
17. Al conducir más lento que otros vehículos en una autopista, ¿qué posición de carril recomienda el manual?
Respuesta: Manténgase en el carril derecho si viaja más lento que el resto del tráfico. El manual indica a los conductores que circulan más lento que el resto del tráfico que permanezcan en el carril derecho.
Tennessee driver handbook, página 85 (traducción): “Permanezca en el carril derecho si circula más lento que el resto del tráfico.”Texto original en inglés“Stay in the right lane if traveling slower than the other traffic.”
18. ¿Cuál es la distancia mínima a la que debe señalizar antes de girar?
Respuesta: Al menos 50 pies. El manual exige indicar las intenciones de giro al menos 50 pies antes de realizarlo.
Tennessee driver handbook, página 71 (traducción): “Antes de girar, señalice sus intenciones durante al menos 50 pies”Texto original en inglés“Prior to turning, signal your intentions for at least 50 feet”
19. ¿En qué condición puede un conductor responder a una situación de cambio de carril simplemente reduciendo la velocidad y permaneciendo en el mismo carril?
Respuesta: SOLO cuando las condiciones del tráfico hagan inseguro realizar dicho cambio de carril. El manual especifica que permanecer en el carril y reducir la velocidad está permitido solo cuando las condiciones del tráfico hacen inseguro cambiar de carril.
Tennessee driver handbook, página 86 (traducción): “SOLO cuando las condiciones del tráfico hagan inseguro realizar dicho cambio de carril, el conductor puede responder a esta situación simplemente reduciendo la velocidad y permaneciendo en el mismo carril.”Texto original en inglés“ONLY when traffic conditions make it unsafe to make such lane change is the motorist allowed to respond to this situation by simply slowing down and remaining in the same lane.”
20. Si dos vehículos entran en un carril central compartido desde direcciones opuestas, ¿quién tiene la preferencia de paso?
Respuesta: El vehículo que entró primero en el carril. La norma establece que la prioridad en el carril central compartido corresponde al vehículo que entró primero.
Tennessee driver handbook, página 74 (traducción): “Cuando los vehículos entran en el carril de giro desde direcciones opuestas, el primer vehículo en entrar tiene la preferencia de paso.”Texto original en inglés“When vehicles enter the turn lane from opposite directions, the first vehicle to enter the lane has the right-of-way.”