20 preguntas del Utah driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al cambiar de carril, ¿cuánto tiempo debe mantener el intermitente antes de moverse?
Respuesta: Al menos dos segundos. El manual indica que los conductores deben señalizar durante al menos dos segundos antes de cambiar de carril.
Utah driver handbook, página 40 (traducción): “Señalice durante al menos dos segundos en la dirección en la que pretende moverse.”Texto original en inglés“Signal for at least two seconds in the direction you intend to move.”
2. ¿Cómo debe ajustar la distancia de seguimiento al conducir de noche?
Respuesta: Aumente su distancia de seguimiento al menos dos segundos. El manual indica aumentar el tiempo de seguimiento en un mínimo de dos segundos durante la conducción nocturna.
Utah driver handbook, página 70 (traducción): “Aumenta tu distancia de seguimiento al menos dos segundos por la noche.”Texto original en inglés“Increase your following distance at night by at least two seconds.”
3. ¿Cuál de los siguientes se define como usuario vulnerable de la carretera en Utah?
Respuesta: Una persona en bicicleta. La lista de usuarios vulnerables incluye bicicletas, mientras que los vehículos motorizados estándar como sedanes, camiones y autobuses no figuran en esta definición específica.
Utah driver handbook, página 83 (traducción): “La ley de Utah define a un usuario vulnerable de la carretera como un peatón, incluida una persona que trabaja en la carretera o en instalaciones de servicios públicos a lo largo de ella o que presta servicios de emergencia dentro de la franja de dominio público de una carretera, una persona que monta un animal y una persona que opera cualquiera de los siguientes en una carretera: tractor agrícola o implemento agrícola sin cabina cerrada, monopatín, patines de ruedas, patines en línea, bicicleta, bicicleta con asistencia eléctrica, dispositivo de movilidad personal asistida eléctrica, ciclomotor, ciclo motorizado, scooter motorizado, motocicleta y silla de ruedas.”Texto original en inglés“Utah law defines a vulnerable user of the highway as a pedestrian, including a person engaged in work upon a highway or utilities facilities along a highway or providing emergency services within the right-of-way of a highway, a person riding an animal, and a person operating any of the following on a highway: farm tractor or implement of husbandry without an enclosed shell, skateboard, roller skates, in-line skates, bicycle, electric-assisted bicycle, electric personal assistive mobility device, moped, motor-driven cycle, motorized scooter, motorcycle, and wheelchairs.”
4. ¿Qué tipo de vehículo figura como exento de la ley de uso del cinturón de seguridad?
Respuesta: Autobuses escolares. El manual incluye los autobuses escolares entre los tipos de vehículos específicos exentos de la ley de uso del cinturón de seguridad.
Utah driver handbook, página 38 (traducción): “Los vehículos de emergencia autorizados, ciclomotores, motocicletas, autobuses escolares y vehículos sin cinturones de seguridad de fábrica están exentos de la ley de uso del cinturón de seguridad.”Texto original en inglés“Authorized emergency vehicles, mopeds, motorcycles, school buses, and vehicles not equipped with safety belts by the manufacturer are exempt from the motor vehicle safety belt usage act.”
5. Al detenerse en un paso a nivel, ¿cuál es la distancia requerida respecto al riel más cercano?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies. El manual indica que la distancia obligatoria de parada debe estar entre 15 y 50 pies del riel más cercano.
Utah driver handbook, página 95 (traducción): “Al detenerse en un paso a nivel, debe estar entre 15 y 50 pies del riel más cercano.”Texto original en inglés“When you stop at a railroad crossing, you must be between 15 and 50 feet from the nearest rail.”
6. ¿Qué acción debe tomar el conductor al acercarse a un paso a nivel con luces intermitentes?
Respuesta: Detenerse por completo y esperar hasta que las luces dejen de parpadear. Los conductores deben detenerse por completo cuando las luces intermitentes están activas y permanecer detenidos hasta que estas dejen de parpadear.
Utah driver handbook, página 96 (traducción): “Deténgase SIEMPRE cuando las luces comiencen a parpadear o las campanas suenen, lo que indica que viene un tren.”Texto original en inglés“Always STOP when lights begin to flash, or bells begin to ring, which means a train is coming.”
7. ¿Cómo mejora el flujo de tráfico una intersección Thru-Uturn según el manual?
Respuesta: Eliminando los movimientos de giro a la izquierda en la intersección. El manual indica que este tipo de intersección mejora el flujo eliminando específicamente los giros a la izquierda en la propia intersección.
Utah driver handbook, página 53 (traducción): “Ayuda a aliviar la congestión y mejorar el flujo de tráfico al eliminar los giros a la izquierda en la intersección.”Texto original en inglés“It helps to alleviate traffic congestion and improve traffic flow by eliminating left turn movements at the intersection.”
8. Si no hay aceras disponibles, ¿por qué lado de la calzada deben caminar o trotar los peatones?
Respuesta: El lado izquierdo del arcén. Se instruye a los peatones a caminar mirando hacia el tráfico por el lado izquierdo del arcén o la calzada cuando no hay aceras.
Utah driver handbook, página 91 (traducción): “Camine o trotar siempre mirando hacia el tráfico por el lado izquierdo del arcén o la calzada.”Texto original en inglés“Always walk or jog facing traffic on the left side of the shoulder or roadway.”
9. ¿A qué altura dejan de estar obligados los niños de ocho años o menos a usar un asiento de seguridad infantil aprobado?
Respuesta: 57 pulgadas de altura. El manual especifica que los menores de ocho años deben usar un asiento de seguridad a menos que alcancen una altura de 57 pulgadas.
Utah driver handbook, página 38 (traducción): “Todos los niños de ocho años o menos deben estar correctamente sujetos en un asiento de seguridad infantil homologado, a menos que midan 57 pulgadas.”Texto original en inglés“All children aged eight and under must be properly secured in an approved child safety seat unless they are 57 inches tall.”
10. Para personas de entre 18 y 20 años, ¿qué restricción aplica a las licencias comerciales Clase A respecto a la conducción intrastatal?
Respuesta: Están sujetos a una restricción intrastatal. El manual enumera una restricción intrastatal específicamente para personas de entre 18 y 20 años con licencia Clase A.
Utah driver handbook, página 21 (traducción): “Restricción intrastatal para personas de entre 18 y 20 años”Texto original en inglés“Intrastate restriction for individuals 18-20 years of age”
11. ¿Cuál es la distancia máxima que debe haber entre su vehículo y la acera al estacionar en paralelo?
Respuesta: 12 pulgadas. El manual indica que la rueda trasera no debe estar a más de 12 pulgadas de la acera.
Utah driver handbook, página 42 (traducción): “Si estaciona junto a una acera, la rueda trasera de su coche no debe estar a más de 12 pulgadas de la acera.”Texto original en inglés“If parking next to a curb, the back wheel of your car must be no further than 12 inches away from the curb.”
12. ¿En qué condición puede un ciclista pasar por una señal de alto sin detenerse por completo?
Respuesta: Si el ciclista reduce la velocidad a un nivel razonable y cede el paso. Un ciclista puede pasar una señal de alto sin detenerse solo si reduce la velocidad razonablemente y cede el paso a los peatones.
Utah driver handbook, página 85 (traducción): “Los ciclistas que se acerquen a una señal de alto pueden pasar por la intersección sin detenerse si reducen la velocidad a un nivel razonable y ceden el paso a cualquier peatón dentro de la intersección o en un paso de peatones adyacente.”Texto original en inglés“Bicyclists approaching a stop sign may proceed through the intersection without stopping at the stop sign if the bicyclist slows to a reasonable speed and yields the right-of-way to any pedestrian within the intersection or an adjacent crosswalk.”
13. ¿Cuál de los siguientes vehículos está listado como elegible para usar el carril exprés sin costo?
Respuesta: Una motocicleta. Las motocicletas se mencionan específicamente en la lista de vehículos autorizados a usar el carril exprés sin pagar peaje.
Utah driver handbook, página 50 (traducción): “Las motocicletas, autobuses y vehículos con calcomanía registrada de vehículo de combustible limpio (calcomanía C) también pueden usar el carril exprés sin costo.”Texto original en inglés“Motorcycles, buses, and vehicles with registered clean fuel vehicle decal (C decal) may also use the express lane free of charge.”
14. Al adelantar vehículos de tracción animal o jinetes, ¿qué acción debe tomar para no asustar al animal?
Respuesta: No use el claxon ni acelere el motor. El manual recomienda no usar el claxon ni acelerar el motor, ya que estos ruidos pueden asustar a los caballos y provocar accidentes.
Utah driver handbook, página 93 (traducción): “No use el claxon ni "acelere" el motor. Esto puede asustar al caballo y causar un choque.”Texto original en inglés“Do not use your horn or “rev” the engine. This may scare the horse and cause a crash.”
15. Al acercarse o rebasar a un ciclista por la noche, ¿a qué distancia debe el conductor atenuar las luces?
Respuesta: A menos de 500 pies. El manual especifica que las luces deben atenuarse a menos de 500 pies al acercarse a ciclistas durante la noche.
Utah driver handbook, página 84 (traducción): “Atenúe las luces a menos de 500 pies al acercarse o rebasar a ciclistas por la noche.”Texto original en inglés“Dim your headlights within 500 feet when approaching or overtaking bicyclists at night.”
16. ¿Bajo qué condición recomienda el manual realizar una maniobra de tres puntos?
Respuesta: Úselo solo si la carretera es demasiado estrecha para un cambio de sentido. El manual aconseja usar la maniobra de tres puntos específicamente cuando el ancho de la carretera impide un cambio de sentido estándar.
Utah driver handbook, página 47 (traducción): “Úselo solo si la carretera es demasiado estrecha para un cambio de sentido.”Texto original en inglés“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”
17. Al conducir detrás de un tráiler grande, ¿cómo puede determinar si el conductor tiene una visión clara de su vehículo?
Respuesta: Si puede ver los espejos retrovisores del conductor. El manual indica que la visibilidad de los espejos del conductor determina si este puede verlo, asegurando una distancia de seguimiento segura.
Utah driver handbook, página 88 (traducción): “Al seguir a un camión, si no puede ver los espejos retrovisores del conductor, es imposible que el conductor lo vea.”Texto original en inglés“When following behind a truck, if you can’t see the truck driver’s rear view mirrors, there is no way the truck driver can see you.”
18. ¿Qué debe hacer el conductor si su vehículo se cala en un paso a nivel?
Respuesta: Sacar inmediatamente a todos del coche y de las vías. El manual indica a los conductores que evacuen el vehículo y se alejen de las vías inmediatamente si el coche se cala.
Utah driver handbook, página 97 (traducción): “Si su vehículo se cala en un paso a nivel, saque inmediatamente a todos del coche y de las vías.”Texto original en inglés“If your vehicle stalls on a crossing, immediately get everyone out of the car and off the tracks.”
19. Según las estadísticas de 2024 del Departamento de Seguridad Pública de Utah, ¿cuál es la principal causa de accidentes en las carreteras de Utah para adolescentes de 15 a 19 años?
Respuesta: No mantenerse en el carril correcto. El manual indica que 'No mantenerse en el carril correcto' es la causa principal para adolescentes, superando otros factores como ignorar señales o conducción temeraria.
Utah driver handbook, página 7 (traducción): “LAS CINCO PRINCIPALES CAUSAS DE ACCIDENTES EN LAS CARRETERAS DE UTAH (ADOLESCENTES DE 15 A 19 AÑOS) 1. No mantenerse en el carril correcto 23%”Texto original en inglés“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (TEENAGERS 15-19) 1. Failed to Keep in Proper Lane 23%”
20. ¿Cómo debe actuar un conductor ante un corte de energía en una intersección urbana de un solo punto?
Respuesta: Proceda con extrema precaución y cortesía, teniendo en cuenta que la mayoría de las intersecciones tienen respaldo de batería. El manual establece que estas intersecciones no se tratan como paradas de cuatro vías durante los cortes de energía e instruye a los conductores a proceder con precaución.
Utah driver handbook, página 51 (traducción): “Si ocurre un corte de energía, la intersección urbana de un solo punto no se gestiona como una parada de cuatro vías. Es importante proceder con extrema precaución y cortesía. La mayoría de las intersecciones urbanas de un solo punto contarán con respaldo de batería.”Texto original en inglés“If a power outage occurs, the single-point urban interchange is not handled like a four-way stop. It is important to proceed with extreme caution and courtesy. Most single-point urban interchanges will be supported by battery backup.”