20 preguntas del Utah driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el límite máximo de peso para vehículos personales permitido con una licencia de conducir Regular Clase D?
Respuesta: Hasta 26.000 libras. El manual define el alcance de la licencia Regular Clase D como cobertura de vehículos personales de hasta 26.000 libras.
Utah driver handbook, página 20 (traducción): “Esta licencia de conducir permite manejar todos los vehículos personales (hasta 26.000 libras).”Texto original en inglés“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. ¿Cuándo está permitido estacionarse en el arcén de una autopista?
Respuesta: Solo si su vehículo se avería o usted presenta una emergencia médica. El manual restringe el estacionamiento en el arcén de las autopistas a situaciones de avería del vehículo o emergencia médica.
Utah driver handbook, página 42 (traducción): “En el arcén de cualquier autopista; estas áreas solo pueden usarse si su vehículo se avería o usted presenta una emergencia médica.”Texto original en inglés“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. ¿Cuál de los siguientes es un criterio para convertirse en residente de Utah a efectos de licencia de conducir?
Respuesta: Permanecer en el estado seis meses o más durante cualquier año natural. El manual indica que permanecer en el estado durante seis meses o más en cualquier año natural es una condición para convertirse en residente.
Utah driver handbook, página 14 (traducción): “Permanecer en el estado durante seis meses o más durante cualquier año natural.”Texto original en inglés“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. Según el sistema de puntos de Utah, ¿cuántos puntos debe acumular un conductor mayor de 21 años en un periodo de tres años para estar obligado a asistir a una audiencia?
Respuesta: 200 puntos. El manual establece que los conductores mayores de 21 años deben asistir a una audiencia al acumular 200 puntos o más en tres años.
Utah driver handbook, página 81 (traducción): “MAYORES DE 21 AÑOS: si acumula 200 puntos o más en un periodo de tres años, se le solicitará asistir a una audiencia.”Texto original en inglés“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Cuando un agente de policía le detiene, ¿cuál es el procedimiento correcto respecto a su posición en el vehículo?
Respuesta: Permanezca en el vehículo a menos que le pidan que baje. Las instrucciones especifican que los conductores deben permanecer dentro de su vehículo hasta que el agente les pida que bajen.
Utah driver handbook, página 93 (traducción): “Permanezca en el vehículo a menos que le pidan que baje.”Texto original en inglés“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. ¿Qué porcentaje de todos los accidentes en las carreteras de Utah se atribuye a no mantenerse en el carril correcto?
Respuesta: 28%. El manual indica que no mantenerse en el carril correcto representa el 28% de todos los accidentes, siendo el porcentaje más alto listado.
Utah driver handbook, página 7 (traducción): “LAS CINCO PRINCIPALES CAUSAS DE TODOS LOS ACCIDENTES EN LAS CARRETERAS DE UTAH 1. No mantenerse en el carril correcto 28%”Texto original en inglés“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. ¿Cuándo es seguro que un conductor entre en un paso a nivel de tren ligero?
Respuesta: Cuando las barreras hayan subido completamente y las luces rojas hayan dejado de parpadear. Los conductores deben esperar a que las barreras suban completamente y las luces dejen de parpadear antes de avanzar.
Utah driver handbook, página 97 (traducción): “Los conductores deben esperar hasta que las barreras hayan subido completamente y las luces rojas hayan dejado de parpadear antes de entrar en el paso a nivel.”Texto original en inglés“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. Al viajar por una autopista dividida con cuatro o más carriles separados por una mediana, ¿qué vehículos deben detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Solo los vehículos en ambos carriles detrás del autobús escolar. El manual especifica que en autopistas divididas con medianas, solo el tráfico detrás del autobús debe detenerse, mientras que el tráfico en dirección contraria no.
Utah driver handbook, página 46 (traducción): “Si viaja por una autopista dividida con cuatro o más carriles y una mediana que separa el tráfico, solo es necesario que los vehículos en ambos carriles detrás del autobús escolar se detengan, no el tráfico que viaja en dirección contraria.”Texto original en inglés“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. Para conductores de 65 años o más, ¿qué factor está empatado como la principal causa de accidentes en las carreteras de Utah?
Respuesta: No ceder el paso. El manual indica que "No ceder el paso" empató con "No mantenerse en el carril correcto" con un 21% en este grupo de edad, lo que lo convierte en una causa principal.
Utah driver handbook, página 7 (traducción): “LAS CINCO PRINCIPALES CAUSAS DE ACCIDENTES EN LAS CARRETERAS DE UTAH (Mayores de 65 años) 1. No ceder el paso 21% 2. No mantenerse en el carril correcto 21%”Texto original en inglés“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. Según la Ley Not-a-Drop de Utah, ¿cuánto tiempo se suspenden los privilegios de conducción para una persona menor de 21 años que conduce con cualquier cantidad medible de alcohol en su cuerpo por primera vez?
Respuesta: Seis meses. El manual establece que el período de suspensión por primera infracción bajo la Ley Not-a-Drop es de seis meses.
Utah driver handbook, página 62 (traducción): “La Ley Not-a-Drop establece que una persona menor de 21 años que conduzca con cualquier cantidad medible de alcohol en su cuerpo verá suspendidos todos sus privilegios de conducción durante seis meses por primera infracción.”Texto original en inglés“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. ¿Cuál es la distancia requerida para detenerse detrás de un vehículo de bomberos que responde a una alarma, a menos que esté en servicio oficial?
Respuesta: 500 pies. Los conductores deben mantener una distancia de al menos 500 pies detrás de los vehículos de bomberos en servicio.
Utah driver handbook, página 86 (traducción): “A menos que esté en servicio oficial, no siga a menos de 500 pies de ningún vehículo de bomberos que responda a una alarma.”Texto original en inglés“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. ¿Quién debe acompañar al conductor con permiso de aprendizaje en el asiento delantero, según las restricciones indicadas?
Respuesta: Un padre, tutor, instructor de conducción o adulto con licencia de 21 años o más con prueba de autorización. El manual especifica que el pasajero del asiento delantero debe ser uno de estos adultos autorizados específicos, no cualquier pasajero.
Utah driver handbook, página 18 (traducción): “El pasajero del asiento delantero debe ser un padre, tutor, instructor de conducción o adulto con licencia de 21 años o más con prueba de autorización de un padre o tutor legal”Texto original en inglés“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. ¿Cuál es la acción correcta al acercarse a una intersección de flujo continuo para girar a la izquierda?
Respuesta: Observe la primera señal de tráfico, cruce los carriles de sentido contrario cuando esté en verde y luego observe la segunda señal para completar el giro. Las instrucciones requieren que los conductores sigan dos señales separadas: primero cruzar los carriles con la primera luz verde y luego completar el giro con la segunda luz verde.
Utah driver handbook, página 52 (traducción): “Observe la dirección de la primera señal de tráfico y avance cuando esté en verde cruzando los carriles de sentido contrario. Observe la dirección de la segunda señal, que estará en el extremo izquierdo de la intersección, y avance cuando esté en verde realizando su giro a la izquierda en la intersección.”Texto original en inglés“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. ¿Quién debe sentarse junto al conductor al operar un vehículo con un permiso de aprendizaje de nivel inicial?
Respuesta: Un padre con licencia, tutor legal, instructor de conducción aprobado o adulto responsable. Las normas exigen que un adulto supervisor con licencia específica se siente junto al titular del permiso de aprendizaje.
Utah driver handbook, página 17 (traducción): “La persona que se sienta a tu lado es un padre con licencia, tutor legal, instructor de conducción aprobado o adulto responsable que haya asumido la responsabilidad financiera”Texto original en inglés“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. ¿A qué distancia de una baliza intermitente o señal de stop está prohibido estacionar?
Respuesta: 30 pies. El manual indica que la distancia requerida desde las balizas intermitentes, señales de alto, señales de ceda el paso y señales de control de tráfico es de 30 pies.
Utah driver handbook, página 42 (traducción): “A menos de 30 pies de cualquier baliza intermitente, señal de alto, señal de ceda el paso o señal de control de tráfico.”Texto original en inglés“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”
16. Al acercarse a una intersección urbana de un solo punto, ¿cuál es el procedimiento correcto para realizar un cambio de sentido desde la rampa de salida para reincorporarse a la autopista?
Respuesta: Inicie la maniobra solo cuando tenga una flecha verde frente a usted y no se detenga en medio de la intersección. El manual especifica que el conductor debe iniciar el cambio de sentido cuando tenga una flecha verde frente a él y debe completar la maniobra sin detenerse en la intersección.
Utah driver handbook, página 51 (traducción): “Es legal realizar un cambio de sentido desde la rampa de salida en una intersección urbana de un solo punto y reincorporarse a la autopista siempre que tenga una flecha verde frente a usted al iniciar la maniobra. Al reincorporarse a la autopista por la rampa de entrada, verá una flecha roja. La flecha roja está destinada al tráfico adyacente a la luz. No detenga su vehículo en medio de la intersección; complete la maniobra una vez iniciada.”Texto original en inglés“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
17. ¿Dónde deben viajar los niños de doce años o menos según las normas de seguridad?
Respuesta: En el asiento trasero. El manual indica que los niños de doce años o menos deben viajar abrochados en el asiento trasero por seguridad.
Utah driver handbook, página 39 (traducción): “Los niños de doce años o menos deben viajar abrochados en el asiento trasero, y las sillas infantiles deben estar homologadas para su edad y tamaño.”Texto original en inglés“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
18. Al estacionar en subida junto a una acera, ¿cómo debe posicionar la rueda delantera?
Respuesta: Gire el volante lejos de la acera asegurándose de que la rueda delantera toque la acera. El manual especifica que, para estacionar en subida, se gira el volante lejos de la acera con la rueda delantera tocándola para asegurar el vehículo.
Utah driver handbook, página 42 (traducción): “Gire el volante lejos de la acera asegurándose de que la rueda delantera del vehículo toque la acera para asegurar su posición (si no hay acera, gire el volante a la derecha).”Texto original en inglés“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
19. ¿Qué acción se requiere cuando es seguido por un vehículo de emergencia con luces intermitentes mientras conduce en un carril exprés?
Respuesta: Cambie de carril hacia la derecha fuera del carril exprés cuando sea seguro. El manual aconseja a los conductores salir del carril exprés hacia la derecha cuando sea seguro para permitir que los vehículos de emergencia pasen.
Utah driver handbook, página 50 (traducción): “Cuando es seguido por un vehículo de emergencia o policial con luces intermitentes, es permisible, cuando sea seguro hacerlo, cambiar de carril hacia la derecha fuera del carril exprés.”Texto original en inglés“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
20. ¿Cuánto tiempo son válidas las puntuaciones de la prueba escrita de conocimientos para un permiso de aprendizaje de nivel inicial?
Respuesta: 18 meses. El manual indica que las puntuaciones de la prueba de conocimientos para el permiso de aprendizaje de nivel inicial son válidas durante 18 meses.
Utah driver handbook, página 16 (traducción): “Las puntuaciones de la prueba escrita de conocimientos para un permiso de aprendizaje de nivel inicial son válidas durante 18 meses.”Texto original en inglés“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”