20 preguntas del Vermont driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el estado requerido de los números del odómetro de un vehículo según la ley federal mencionada en el manual?
Respuesta: No deben ser alterados. El manual especifica que la ley federal exige que los números del odómetro permanezcan sin alteraciones.
Vermont driver handbook, página 62 (traducción): “La ley federal establece que los números del odómetro no deben ser alterados y que una declaración del odómetro debe ser firmada por el vendedor y el comprador al vender el vehículo.”Texto original en inglés“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”
2. Cuando un autobús escolar está detenido con sus luces de advertencia rojas intermitentes activadas, ¿cuál es la regla general para los conductores que se acercan?
Respuesta: Debe detener su vehículo. El manual indica que los conductores deben detenerse cuando las luces de advertencia rojas del autobús están activadas.
Vermont driver handbook, página 41 (traducción): “Una vez activadas las luces de advertencia rojas, debe detener su vehículo.”Texto original en inglés“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”
3. ¿Cuándo se permite a un titular de Licencia de Conductor Junior operar un vehículo por motivos de empleo?
Respuesta: Después de tener la licencia durante un año o cumplir 18 años, lo que ocurra primero. La regla permite conducir por empleo después de un año de tener la licencia o al cumplir 18 años, lo que ocurra primero.
Vermont driver handbook, página 21 (traducción): “Con una licencia de conductor junior, no se puede operar un vehículo por motivos laborales durante un (1) año tras su emisión. Por ejemplo, no se puede trabajar como repartidor de pizzas hasta cumplir un (1) año con la licencia junior o hasta cumplir dieciocho (18) años, lo que ocurra primero.”Texto original en inglés“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”
4. Según la Ley de Consentimiento Implícito de Vermont, ¿qué consecuencia enfrenta un conductor si se niega a realizar una prueba de alcohol o drogas cuando se lo solicita un oficial de policía?
Respuesta: Pierde su licencia de conducir durante al menos seis meses. El manual especifica que negarse a la prueba de consentimiento implícito resulta en una suspensión de licencia de al menos seis meses.
Vermont driver handbook, página 54 (traducción): “Si el conductor se niega, perderá su licencia de conducir durante al menos seis (6) meses.”Texto original en inglés“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”
5. ¿En qué plazo debe un nuevo residente registrar su vehículo tras mudarse a Vermont?
Respuesta: En un plazo de 60 días. El manual especifica un plazo de 60 días para que los nuevos residentes completen el registro del vehículo.
Vermont driver handbook, página 66 (traducción): “Si se muda a Vermont desde otro estado, debe registrar su vehículo dentro de los 60 días posteriores a su llegada.”Texto original en inglés“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”
6. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de seguimiento requerida al conducir detrás de un caballo con jinete, un carro tirado por caballos o animales en manada?
Respuesta: Al menos una distancia de seguimiento de 4 segundos. El manual establece que se requiere un mínimo de cuatro segundos de distancia de seguimiento detrás de estos tipos específicos de vehículos de tracción animal o jinetes.
Vermont driver handbook, página 46 (traducción): “Al seguir a un jinete, un carro tirado por caballos o animales en manada, mantenga una distancia de seguimiento de al menos 4 segundos.”Texto original en inglés“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”
7. ¿Qué acción se recomienda respecto al aseo personal mientras se conduce?
Respuesta: Haz tu aseo personal en casa, no en el vehículo. El manual aconseja a los conductores completar las tareas de aseo en casa en lugar de dentro del vehículo para mantener la concentración.
Vermont driver handbook, página 56 (traducción): “Haz tu aseo personal en casa, no en el vehículo.”Texto original en inglés“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”
8. Según el manual, ¿con cuánta anticipación debe usar el conductor el intermitente antes de girar o cambiar de carril?
Respuesta: No menos de 100 pies. El manual establece que la distancia mínima para señalizar es de 100 pies.
Vermont driver handbook, página 27 (traducción): “La ley establece que el conductor debe usar el intermitente no menos de 100 pies antes de girar o cambiar de carril.”Texto original en inglés“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”
9. ¿Cómo deben colocarse las mascotas en el vehículo para minimizar las distracciones?
Respuesta: En un transportín. El manual indica que las mascotas deben estar aseguradas en un transportín para evitar distraer al conductor.
Vermont driver handbook, página 56 (traducción): “Las mascotas pueden distraer y deben estar en un transportín, no en tu regazo ni libres para moverse.”Texto original en inglés“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”
10. ¿Dónde debe colocarse el cinturón de hombro para una seguridad adecuada?
Respuesta: Sobre el hombro y cruzando el centro del pecho. El manual indica que los cinturones de hombro deben pasar sobre el hombro y cruzar el centro del pecho.
Vermont driver handbook, página 63 (traducción): “Los cinturones de hombro pasan sobre el hombro y cruzan el centro del pecho.”Texto original en inglés“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”
11. ¿Cuál es el procedimiento correcto si un semáforo está apagado debido a un corte de energía?
Respuesta: Detenerse como si hubiera señales de alto en todas las direcciones. El manual indica a los conductores que traten una señal oscura exactamente como una señal de alto, lo que exige detenerse por completo.
Vermont driver handbook, página 32 (traducción): “Si una luz de señal está apagada, como en un corte de energía, deténgase como si hubiera señales de alto en todas las direcciones.”Texto original en inglés“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”
12. ¿Cuál es la consecuencia para un operador junior que acumula 6 puntos en su historial de conducción?
Respuesta: Una revocación de 90 días. El manual indica una revocación de 90 días para la Revocación por Acumulación de Puntos de Operador Junior (JRP) con un total de 6 puntos.
Vermont driver handbook, página 22 (traducción): “Revocación por Acumulación de Puntos de Operador Junior (JRP) = revocación de 90 días (por una sola infracción de velocidad de 3 pt. o un total de 6 pt.)”Texto original en inglés“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”
13. ¿A qué distancia de la parte trasera del vehículo debe ser visible la placa trasera?
Respuesta: Al menos 50 pies. El manual exige que la placa trasera esté iluminada y sea legible desde una distancia de al menos 50 pies.
Vermont driver handbook, página 61 (traducción): “La placa trasera debe estar iluminada para que se pueda ver y leer desde al menos 50 pies detrás del vehículo.”Texto original en inglés“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”
14. ¿Cuál es el número máximo de pasajeros que un conductor junior puede transportar en su vehículo?
Respuesta: No más pasajeros que cinturones de seguridad disponibles. El manual establece que, independientemente de otras restricciones, el límite físico de los cinturones de seguridad determina el número máximo de pasajeros.
Vermont driver handbook, página 16 (traducción): “Sin embargo, el conductor no puede transportar más pasajeros que cinturones de seguridad disponibles.”Texto original en inglés“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”
15. ¿Qué debe hacer un conductor si su vehículo se detiene en una zona inundada?
Respuesta: Abandonarlo lo antes posible. El manual aconseja abandonar el vehículo inmediatamente si se detiene en aguas inundadas para evitar ser arrastrado o quedar atrapado por el aumento del nivel del agua.
Vermont driver handbook, página 47 (traducción): “Si su vehículo se detiene en una zona inundada, abandónelo lo antes posible.”Texto original en inglés“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”
16. ¿Qué acción se recomienda si siente somnolencia mientras conduce?
Respuesta: Buscar un lugar seguro para orillarse y detenerse. El manual recomienda detenerse en un lugar seguro cuando se siente somnolencia, señalando que otros métodos como abrir ventanas o subir el volumen de la radio no mantienen eficazmente despiertos a los conductores.
Vermont driver handbook, página 55 (traducción): “Si siente somnolencia mientras está en la carretera, busque un lugar seguro para orillarse y detenerse.”Texto original en inglés“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”
17. ¿Qué acción se requiere si el tráfico se acumula detrás de un conductor aprendiz que conduce lentamente?
Respuesta: Orillarse al lado de la carretera cuando sea seguro para permitir el paso de otros vehículos. Los conductores deben orillarse de forma segura para permitir el paso del tráfico más rápido cuando causen congestión.
Vermont driver handbook, página 26 (traducción): “Si el tráfico se acumula detrás de usted, la ley le exige orillarse al lado de la carretera, cuando sea seguro hacerlo, y permitir que los vehículos que vienen detrás pasen.”Texto original en inglés“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”
18. ¿De qué color son las señales de zona de obras descritas en el manual?
Respuesta: Naranja. El manual especifica que las señales de zona de obras son de color naranja.
Vermont driver handbook, página 37 (traducción): “Las señales de zona de obras son naranjas y de forma romboidal o rectangular.”Texto original en inglés“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”
19. ¿Cuándo es obligatorio por ley encender las luces delanteras?
Respuesta: Desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer. El manual especifica el plazo legal exacto para el uso de las luces delanteras basado en las horas de puesta y salida del sol.
Vermont driver handbook, página 50 (traducción): “La ley exige que las luces delanteras de los vehículos estén encendidas desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer.”Texto original en inglés“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
20. En una zona de obras con marcas viales temporales, ¿qué separan los marcadores o líneas amarillas?
Respuesta: Carriles que van en direcciones opuestas. El manual aclara que las marcas amarillas se utilizan para separar los flujos de tráfico opuestos dentro de las zonas de obras temporales.
Vermont driver handbook, página 37 (traducción): “Los marcadores o líneas amarillas separan los carriles que van en direcciones opuestas.”Texto original en inglés“Yellow markers or lines separate lanes going in opposite directions.”