Examen de práctica del DMV de Vermont 2
20 preguntas del Vermont driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la distancia mínima de separación requerida al pasar una bicicleta u otro vehículo?
Respuesta: Cuatro pies. El manual establece que los conductores deben dejar al menos cuatro pies de espacio al pasar otros vehículos o bicicletas.
Vermont driver handbook, página 53 (traducción): “Deje al menos cuatro pies de separación entre su vehículo y cualquier vehículo o bicicleta que esté pasando.”
Texto original en inglés
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. Si queda atrapado en un vehículo durante una ventisca, ¿cuál es el procedimiento recomendado para mantener el motor encendido?
Respuesta: Encienda el motor unos 10 minutos cada hora con una ventana a sotavento ligeramente abierta. La guía indica a los conductores que enciendan el motor intermitentemente durante unos 10 minutos por hora y aseguren la ventilación abriendo ligeramente una ventana para evitar la acumulación de monóxido de carbono.
Vermont driver handbook, página 48 (traducción): “Encienda el motor y la calefacción unos 10 minutos cada hora para mantener el calor. Cuando el motor esté en marcha, abra ligeramente una ventana a sotavento para ventilar.”
Texto original en inglés
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. ¿Bajo qué condiciones específicas se permite a un conductor junior llevar pasajeros durante los primeros tres meses de vigencia de su licencia?
Respuesta: Solo si un padre, tutor, instructor certificado o persona mayor de 25 años, con licencia y en buen estado, ocupa el asiento delantero. El manual enumera los adultos específicos permitidos en el asiento delantero para autorizar el transporte de pasajeros durante el período de restricción inicial de tres meses.
Vermont driver handbook, página 16 (traducción): “Durante los primeros tres (3) meses de operación con una Licencia de Conductor Junior, el individuo está restringido a conducir solo. Se permiten pasajeros solo si hay un padre o tutor con licencia y en buen estado, o un instructor de educación vial licenciado o certificado y en buen estado, o una persona licenciada y en buen estado de 25 años o más en el asiento delantero.”
Texto original en inglés
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. Un solicitante de 16 años en Vermont tiene un Permiso de Aprendizaje válido y ha completado las horas requeridas de formación en aula y al volante. ¿Qué requisito adicional de práctica de conducción debe cumplir antes de obtener una Licencia de Conducir Junior?
Respuesta: Completar 40 horas de práctica de conducción, con al menos 10 horas de conducción nocturna. El manual establece que, además de las horas del curso, los solicitantes deben completar 40 horas de práctica, incluyendo al menos 10 horas de conducción nocturna.
Vermont driver handbook, página 14 (traducción): “Además de las horas indicadas anteriormente, debes completar 40 horas de práctica de conducción, con al menos 10 horas de conducción nocturna.”
Texto original en inglés
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. ¿Qué acción debe tomar un conductor si sus ruedas caen del pavimento hacia un hombro bajo?
Respuesta: Reducir la velocidad sin frenar y girar de vuelta cuidadosamente a baja velocidad. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad sin frenar y giren de vuelta cuidadosamente a baja velocidad cuando las ruedas caen sobre un hombro bajo.
Vermont driver handbook, página 38 (traducción): “Si sus ruedas caen del pavimento hacia un hombro bajo, reduzca la velocidad sin frenar y gire de vuelta al pavimento muy cuidadosamente a baja velocidad.”
Texto original en inglés
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. ¿Qué forma se utiliza para las señales de ceda el paso?
Respuesta: Un triángulo invertido. El manual identifica específicamente la forma de triángulo invertido para las señales de ceda el paso.
Vermont driver handbook, página 33 (traducción): “Las señales de ceda el paso tienen forma de triángulo invertido e indican que debe reducir la velocidad, observar y avanzar solo si la vía está despejada de peatones, ciclistas y vehículos.”
Texto original en inglés
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. ¿Qué componente se inspecciona durante la inspección anual del vehículo para garantizar que el sistema de control de emisiones funcione correctamente?
Respuesta: El catalizador. El manual indica que el catalizador se inspecciona durante la revisión anual para verificar su presencia y funcionamiento.
Vermont driver handbook, página 62 (traducción): “Como parte de la inspección anual, se revisa el convertidor catalítico para verificar que esté presente en su vehículo.”
Texto original en inglés
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. ¿Cuántos puntos se asignan por no ceder el paso a una ambulancia, camión de bomberos o agente de policía?
Respuesta: 5 puntos. El manual especifica los valores de puntos por infracción, asignando 5 puntos a esta falta de cesión de paso.
Vermont driver handbook, página 65 (traducción): “No ceder el paso a ambulancias, camiones de bomberos o agentes de policía: 5 puntos.”
Texto original en inglés
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. ¿Cómo se define la 'conducción nocturna' para cumplir con los requisitos de práctica de la Licencia de Conducir Junior?
Respuesta: Conducir durante el período de 30 minutos después del atardecer hasta 30 minutos antes del amanecer. El manual proporciona una definición específica para la conducción nocturna como la ventana que comienza 30 minutos después del atardecer y termina 30 minutos antes del amanecer.
Vermont driver handbook, página 14 (traducción): “La conducción nocturna se considera conducir durante el período de 30 minutos después del atardecer hasta 30 minutos antes del amanecer.”
Texto original en inglés
“Nighttime driving is considered driving during the period of 30 minutes after sunset, to 30 minutes before sunrise.”10. Si golpea un vehículo estacionado y no encuentra al propietario, ¿qué acción debe tomar?
Respuesta: Escriba su nombre, dirección y teléfono y déjelo dentro o sobre el vehículo. El manual indica dejar los datos de contacto en el vehículo si el propietario no está presente tras chocar contra un coche estacionado.
Vermont driver handbook, página 59 (traducción): “Si golpea un vehículo estacionado y causa daños, y no encuentra al propietario, debe escribir su nombre, dirección y teléfono y dejarlo dentro o sobre el vehículo.”
Texto original en inglés
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”11. Según el manual, ¿cuál es el único método eficaz para reducir los efectos del alcohol en tu capacidad de conducción?
Respuesta: Dejar pasar el tiempo. El manual establece que el tiempo es el único método para eliminar el alcohol del cuerpo, mientras que otros remedios comunes como el café o el ejercicio se consideran ineficaces.
Vermont driver handbook, página 54 (traducción): “El tiempo es la única forma de reducir los efectos del alcohol.”
Texto original en inglés
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”12. Cuando un conductor se ve involucrado en un choque donde alguien resulta herido, ¿cuál es el procedimiento correcto respecto a la persona herida?
Respuesta: Deje a la persona herida donde está y manténgala abrigada y tranquila. El manual instruye a los conductores a dejar a las personas heridas en su sitio para evitar más lesiones y mantenerlas abrigadas y tranquilas.
Vermont driver handbook, página 59 (traducción): “Si alguien ha resultado herido, llame al 911. Deje a la persona herida donde está. Puede lesionar más a la persona si la mueve incorrectamente. Mantenga a la persona abrigada y tranquila.”
Texto original en inglés
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”13. ¿Cuál es el espacio mínimo de adelantamiento que un conductor debe dejar entre su vehículo y un ciclista?
Respuesta: Al menos cuatro pies. El manual exige claramente un mínimo de cuatro pies de espacio al adelantar a un ciclista.
Vermont driver handbook, página 41 (traducción): “Deje al menos cuatro pies de espacio de adelantamiento entre el lado derecho de su vehículo y un ciclista.”
Texto original en inglés
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”14. Al girar a la izquierda, ¿cómo debe posicionar el conductor las ruedas antes de iniciar el giro?
Respuesta: Mantener las ruedas rectas hasta estar listo para girar. Mantener las ruedas rectas evita que el vehículo sea empujado hacia el tráfico contrario si es golpeado por detrás.
Vermont driver handbook, página 27 (traducción): “Mantenga las ruedas rectas hasta que esté listo para girar; así no será empujado hacia el tráfico contrario si recibe un golpe por detrás.”
Texto original en inglés
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”15. ¿Cómo debe girar el volante un conductor para recuperar el control cuando el vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Gire en la dirección hacia la que desea dirigir el vehículo. El manual recomienda girar hacia la trayectoria deseada para recuperar el control, en lugar de contrarrestar el derrape o frenar con fuerza.
Vermont driver handbook, página 49 (traducción): “Gire en la dirección hacia la que desea dirigir el vehículo.”
Texto original en inglés
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”16. Al acercarse a un vehículo de las fuerzas del orden con luces intermitentes detenido al lado de la carretera, ¿qué acción debe tomar si no puede cambiar de carril?
Respuesta: Reduzca la velocidad a 20 mph por debajo del límite. El manual especifica que, si no es posible cambiar de carril, el conductor debe reducir la velocidad a 20 mph por debajo del límite establecido al pasar vehículos de emergencia detenidos.
Vermont driver handbook, página 52 (traducción): “Si no puede cambiar de carril, debe reducir la velocidad a 20 mph por debajo del límite para pasar los vehículos detenidos.”
Texto original en inglés
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”17. ¿Qué debe hacer un conductor con los faros cuando la visibilidad es baja por niebla, lluvia intensa o nieve?
Respuesta: Use las luces bajas. El manual indica que los conductores deben usar específicamente las luces bajas en condiciones de baja visibilidad como niebla, lluvia o nieve.
Vermont driver handbook, página 47 (traducción): “Cuando la visibilidad sea baja, como en casos de niebla, lluvia intensa o nieve, use las luces bajas.”
Texto original en inglés
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”18. ¿Qué debe hacer un conductor cuando un vehículo delante se detiene para un peatón en una situación de dos carriles?
Respuesta: No adelantar al vehículo detenido. El manual establece que los conductores no deben adelantar a un vehículo detenido cuando este se ha detenido para un peatón, incluso si hay múltiples carriles disponibles.
Vermont driver handbook, página 39 (traducción): “Cuando un vehículo delante de usted se detiene para un peatón, no adelante al vehículo detenido incluso si hay dos carriles disponibles.”
Texto original en inglés
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”19. En una rotonda de dos carriles sin señales ni flechas, ¿qué movimientos están permitidos desde el carril izquierdo?
Respuesta: Giros a la izquierda o continuar recto. El manual especifica que, en ausencia de señales o flechas, el carril izquierdo permite giros a la izquierda o continuar recto.
Vermont driver handbook, página 31 (traducción): “Al entrar en una rotonda de dos carriles sin señales ni flechas, el carril derecho permite giros a la derecha o continuar recto, mientras que el carril izquierdo permite giros a la izquierda o continuar recto.”
Texto original en inglés
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”20. ¿Cuál es el procedimiento requerido para los conductores al encontrarse con vehículos de emergencia en una rotonda?
Respuesta: Ceder el paso a los vehículos de emergencia, orillándose si está fuera de la rotonda o después de salir de ella de forma segura si está dentro. Los conductores deben ceder el paso a los vehículos de emergencia, orillándose inmediatamente si están fuera de la rotonda, o esperando hasta salir de ella de forma segura si ya están dentro.
Vermont driver handbook, página 31 (traducción): “Ceda siempre el paso a los vehículos de emergencia. Si aún no está en la rotonda, oríllese y deje pasar a los vehículos de emergencia. Si ya está en la rotonda, oríllese cuando haya salido de ella de forma segura.”