18 preguntas del Vermont driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Bajo qué condición se puede emitir una nueva licencia a una persona cuya licencia haya sido suspendida, revocada o denegada?
Respuesta: Después de que se termine la suspensión y la persona sea notificada oficialmente por escrito de la reinstalación. El manual indica que la emisión depende de la terminación de la suspensión y de la notificación oficial por escrito de la reinstalación.
Vermont driver handbook, página 17 (traducción): “No se puede emitir una licencia a una persona cuyo privilegio para operar un vehículo motorizado en cualquier estado haya sido suspendido, revocado o denegado hasta que dicha suspensión, revocación o denegación haya terminado y la persona haya sido notificada oficialmente por escrito de la reinstalación.”Texto original en inglés“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”
2. ¿Por qué es especialmente difícil ver a los alces por la tarde en comparación con los ciervos?
Respuesta: Sus ojos pueden no reflejar las luces del vehículo debido a su mayor altura. El manual explica que los alces son más difíciles de ver de noche porque su altura impide que sus ojos reflejen las luces y su color más oscuro se integra con el entorno.
Vermont driver handbook, página 46 (traducción): “Debido a su mayor altura, los ojos de los alces pueden no reflejar las luces del vehículo. Además, los alces tienen un color más oscuro que los ciervos. Estas características hacen que sea especialmente difícil verlos por la tarde.”Texto original en inglés“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”
3. ¿En qué condición está permitido pasar otro vehículo por la derecha?
Respuesta: Cuando el vehículo de adelante gira a la izquierda y hay espacio para pasar con seguridad. Solo se permite adelantar por la derecha en vías sin múltiples carriles cuando el vehículo de delante gira a la izquierda y hay espacio suficiente para hacerlo con seguridad.
Vermont driver handbook, página 53 (traducción): “En vías sin múltiples carriles, el conductor puede adelantar por la derecha a un vehículo o bicicleta que gira o se prepara para girar a la izquierda, si hay espacio suficiente para hacerlo con seguridad.”Texto original en inglés“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”
4. ¿Cuál es el método recomendado para reducir la velocidad en carreteras resbaladizas?
Respuesta: Levante el pie del acelerador y aplique los frenos suavemente con una presión lenta y constante. El manual indica a los conductores que suelten el acelerador y apliquen una presión suave y constante en los frenos, en lugar de bombearlos o cambiar a marchas superiores.
Vermont driver handbook, página 49 (traducción): “Para reducir la velocidad en una carretera resbaladiza, debe levantar el pie del acelerador para disminuir la velocidad y ayudar a mantener el control del vehículo. Si necesita reducir más la velocidad, "apriete" suavemente los frenos con una presión lenta y constante.”Texto original en inglés“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”
5. Al usar el método de los cuatro segundos para determinar la distancia de seguimiento segura, ¿qué debe hacer si su vehículo tarda menos de cuatro segundos en llegar al punto de referencia?
Respuesta: Aumentar la distancia de seguimiento. Las instrucciones indican que si la cuenta es inferior a cuatro segundos, el conductor va demasiado cerca y necesita aumentar la distancia.
Vermont driver handbook, página 29 (traducción): “Si su vehículo tarda menos de cuatro segundos en llegar a ese punto, va demasiado cerca y debe aumentar su distancia de seguimiento.”Texto original en inglés“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”
6. Durante los primeros tres meses de tener una Licencia de Conductor Junior en Vermont, ¿quién puede viajar en el asiento delantero con el conductor?
Respuesta: Un padre, tutor, instructor de educación vial o individuo de 25 años o más, con licencia y en buen estado. El manual especifica que durante los primeros tres meses, se permiten pasajeros solo si están acompañados por un adulto calificado o instructor en el asiento delantero.
Vermont driver handbook, página 21 (traducción): “Se permiten pasajeros solo si hay un padre o tutor con licencia y en buen estado, o un instructor de educación vial certificado o con licencia y en buen estado, o un individuo de 25 años o más con licencia y en buen estado viajando en el asiento delantero.”Texto original en inglés“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”
7. ¿Con qué frecuencia debe inspeccionarse un vehículo en Vermont?
Respuesta: Una vez al año. El manual especifica que las inspecciones de vehículos son obligatorias anualmente.
Vermont driver handbook, página 60 (traducción): “Su vehículo debe inspeccionarse una vez al año.”Texto original en inglés“Your vehicle must be inspected once a year.”
8. ¿Cuál es la función de los carriles de giro a la izquierda bidireccionales continuos?
Respuesta: Permitir que el tráfico en ambas direcciones gire a la izquierda. El manual explica que estos carriles son específicamente para giros a la izquierda desde ambas direcciones, no para la circulación general.
Vermont driver handbook, página 35 (traducción): “Los carriles de giro a la izquierda bidireccionales continuos no están diseñados para usarse como carriles de circulación, ya que el tráfico en ambas direcciones puede necesitar usar el carril para girar a la izquierda.”Texto original en inglés“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”
9. ¿Cuál es la edad mínima requerida para realizar la prueba del Permiso de Aprendizaje de Vermont?
Respuesta: Debes tener al menos 15 años. El manual indica claramente que la edad mínima para realizar la prueba del Permiso de Aprendizaje es de 15 años.
Vermont driver handbook, página 13 (traducción): “Debes tener al menos 15 años para realizar la prueba.”Texto original en inglés“You must be at least 15 years old to take the test.”
10. ¿En qué condición puede una persona con discapacidad estar exenta del impuesto de compra y uso de vehículos?
Respuesta: Si los controles del vehículo están modificados para facilitar su manejo o cuentan con un dispositivo mecánico de elevación. La exención requiere modificaciones específicas en los controles o dispositivos de elevación, no solo características estándar o tipos de arrendamiento.
Vermont driver handbook, página 73 (traducción): “Los controles del vehículo deben estar modificados para permitirle manejarlo, o debe contar con un dispositivo mecánico de elevación que facilite la entrada y salida del vehículo.”Texto original en inglés“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”
11. ¿Cuál es la acción requerida cuando un peatón con bastón blanco cruza o espera cruzar la calle frente a usted?
Respuesta: Detenerse y ceder el paso. El manual establece que los conductores deben detenerse y ceder el paso a los peatones ciegos que usan bastón blanco o perro guía.
Vermont driver handbook, página 39 (traducción): “Cuando un peatón con bastón blanco o guiado por un perro guía cruza o espera cruzar la calle frente a usted, debe detenerse y ceder el paso.”Texto original en inglés“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”
12. En una intersección con señal de alto en los cuatro sentidos, si dos vehículos llegan aproximadamente al mismo tiempo desde direcciones diferentes, ¿quién cede el paso?
Respuesta: El conductor de la izquierda cede el paso al conductor de la derecha. La norma especifica que, al llegar simultáneamente a una señal de alto en los cuatro sentidos, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al conductor de la derecha.
Vermont driver handbook, página 29 (traducción): “Cuando dos vehículos se acercan a una intersección con señal de alto en los cuatro sentidos aproximadamente al mismo tiempo, viniendo de direcciones diferentes, el conductor de la izquierda debe ceder la prioridad de paso al conductor de la derecha.”Texto original en inglés“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”
13. ¿Cómo debe manejar sus luces delanteras al acercarse a otros vehículos o peatones?
Respuesta: Use siempre las luces bajas para no deslumbrar al conductor o al peatón. El manual exige el uso de luces bajas en estas situaciones para evitar deslumbrar a otros.
Vermont driver handbook, página 50 (traducción): “Use siempre luces bajas al acercarse a otros vehículos o peatones para no deslumbrar al conductor o al peatón.”Texto original en inglés“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”
14. ¿En qué condición NO está obligado un conductor a detenerse ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Cuando el autobús está en una autopista dividida y circula en dirección contraria. El manual enumera las autopistas divididas con tráfico en direcciones opuestas como una excepción específica a la regla de detención.
Vermont driver handbook, página 41 (traducción): “No tiene que detenerse en una autopista dividida si el autobús escolar circula en dirección contraria.”Texto original en inglés“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”
15. ¿Qué indican las señales rectangulares con fondo blanco?
Respuesta: Lo que un conductor debe o no debe hacer. El manual define las señales rectangulares blancas como señales regulatorias que ofrecen instrucciones obligatorias.
Vermont driver handbook, página 35 (traducción): “Las señales rectangulares con fondo blanco indican lo que un conductor debe o no debe hacer.”Texto original en inglés“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”
16. ¿Qué acción debe realizar si deja su vehículo estacionado en el pueblo?
Respuesta: Apague el motor. El manual indica que, para dejar un vehículo sin atención, es necesario apagar el motor para cumplir con la ley de vehículos sin atención de Vermont.
Vermont driver handbook, página 69 (traducción): “Si deja su vehículo, debe apagarlo.”Texto original en inglés“if you leave your vehicle, you must shut it off.”
17. ¿Cuál es el plazo requerido para presentar un informe escrito del choque al Departamento de Vehículos Motorizados si los daños superan $3,000?
Respuesta: En 72 horas. El manual especifica que los informes escritos de choques con lesiones o daños superiores a $3,000 deben presentarse en un plazo de 72 horas.
Vermont driver handbook, página 59 (traducción): “Si alguien ha resultado herido, o si los daños superan $3,000, debe presentar un informe escrito al Departamento de Vehículos Motorizados en un plazo de 72 horas.”Texto original en inglés“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”
18. ¿Cuánto tiempo debe mantener un individuo un historial de conducción limpio antes de obtener una Licencia de Conductor Junior?
Respuesta: Seis meses. El manual establece que se requiere un período de seis meses con historial limpio antes de obtener la licencia.
Vermont driver handbook, página 21 (traducción): “Un individuo debe haber mantenido un historial de conducción 'limpio' sin retiradas, suspensiones o revocaciones de su Permiso de Aprendiz durante un período de seis (6) meses antes de obtener una Licencia de Conductor Junior.”Texto original en inglés“An individual must have maintained a ‘clean’ driving record without any Learner’s Permit recalls, suspensions, or revocations for a six (6) month period prior to obtaining a Junior Driver’s License.”