20 preguntas del Virginia Driver's Manual (DMV 39), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿qué iluminación específica se debe usar en lluvia intensa para garantizar la visibilidad?
Respuesta: Luces bajas. El manual instruye a los conductores a usar luces bajas en lluvia intensa para mejorar la visibilidad propia y de los demás.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Use sus luces bajas para ver y ser visto.”Texto original en inglés“Use your low-beam headlights to see and be seen.”
2. ¿Dónde debe colocarse el cinturón de hombro según el manual?
Respuesta: Sobre el hombro y cruzado sobre el pecho. El manual indica a los conductores que coloquen el cinturón de hombro sobre el hombro y cruzado sobre el pecho, no detrás de la espalda ni debajo del brazo.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 28 (traducción): “Use el cinturón de hombro sobre el hombro y cruzado sobre el pecho.”Texto original en inglés“Wear your shoulder belt over your shoulder and across your chest.”
3. ¿Cómo debe actuar un conductor ante una luz amarilla si aún no ha entrado en la intersección?
Respuesta: Deténgase. La norma establece que, si el vehículo no ha entrado en la intersección, el conductor debe detenerse, salvo que hacerlo sea inseguro.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 7 (traducción): “Si no ha entrado en la intersección, deténgase; si es inseguro hacerlo, avance con precaución.”Texto original en inglés“If you have not entered the intersection, stop; or, if unsafe to stop, cautiously go through it.”
4. ¿Cuál es el plazo para titular y registrar un vehículo tras mudarse a Virginia?
Respuesta: En un plazo de 30 días. Los nuevos residentes deben completar el titulado y registro del vehículo dentro de los 30 días posteriores a establecer su residencia.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 35 (traducción): “Titule y registre su vehículo y obtenga matrículas de Virginia dentro de los 30 días posteriores a su mudanza.”Texto original en inglés“Title and register your vehicle and obtain Virginia license plates within 30 days of moving to Virginia.”
5. Al acercarse a un autobús escolar detenido con luces rojas parpadeantes y señal de stop desplegada, ¿desde qué direcciones debe detenerse el conductor?
Respuesta: Desde cualquier dirección. El manual establece que los conductores deben detenerse independientemente de la dirección desde la que se acerquen al autobús detenido.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 17 (traducción): “Debes detenerte ante autobuses escolares detenidos con luces rojas parpadeantes y señal de stop desplegada cuando te acerques desde cualquier dirección en una autopista, vía privada o entrada de escuela.”Texto original en inglés“You must stop for stopped school buses with flashing red lights and an extended stop sign when you approach from any direction on a highway, private road or school driveway.”
6. Al acercarse a una persona en bicicleta, ciclomotor o bicicleta asistida, ¿cuál es la distancia mínima requerida para adelantarla?
Respuesta: Al menos tres pies a la izquierda. El manual establece que los conductores deben reducir la velocidad y pasar al menos a tres pies a la izquierda al adelantar a este tipo de vehículos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 19 (traducción): “Al acercarse o adelantar a una persona en bicicleta, ciclomotor, bicicleta asistida u otro dispositivo, reduzca la velocidad y pase al menos a tres pies a la izquierda.”Texto original en inglés“when approaching or passing a person riding a bicycle, moped, or power-assisted bicycle or other device, reduce speed and pass at least three feet to the left.”
7. ¿Qué factor se lista como afectante de la distancia de frenado?
Respuesta: El estado de sus frenos y neumáticos. El manual lista el estado de los frenos y neumáticos como un factor directo que influye en la distancia de frenado.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 17 (traducción): “La distancia de frenado también se ve afectada por la velocidad a la que viaja su vehículo, el estado de sus frenos y neumáticos, y las condiciones del pavimento.”Texto original en inglés“Braking distance is also affected by how fast your vehicle is traveling, the condition of your brakes and tires, and the pavement condition.”
8. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad legal para vehículos de pasajeros en carreteras sin pavimentar en Virginia, salvo indicación contraria?
Respuesta: 35 MPH. El manual especifica que el límite de velocidad predeterminado para carreteras sin pavimentar es de 35 MPH.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 17 (traducción): “Salvo que haya un cartel de límite de velocidad que indique lo contrario, el límite máximo de velocidad para vehículos de pasajeros y motocicletas es de 25 MPH en zonas escolares, comerciales y residenciales; 35 MPH en carreteras sin pavimentar y 55 MPH en todas las demás carreteras.”Texto original en inglés“Unless there is a speed limit sign stating otherwise, the maximum speed limit for passenger vehicles and motorcycles is 25 MPH for school, business and residential areas; 35 MPH for unpaved roads and 55 MPH for all other roads.”
9. Si planea girar a la izquierda al navegar por una rotonda, ¿en qué lado debe mantenerse al entrar?
Respuesta: Manténgase a la izquierda. Las instrucciones para las rotondas indican mantenerse a la izquierda al entrar si se desea girar a la izquierda.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “Si planea girar a la izquierda, manténgase a la izquierda al entrar en la rotonda.”Texto original en inglés“If you plan to turn left, stay to the left as you enter the roundabout.”
10. ¿Cuál es la función de las líneas blancas discontinuas en intersecciones y enlaces?
Respuesta: Indicar la asignación de carriles donde los conductores podrían desviarse de su carril. Las líneas blancas discontinuas ayudan a guiar a los conductores hacia los carriles correctos para girar o salir, evitando que se desvíen.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 13 (traducción): “Se utilizan para indicar la asignación de carriles en intersecciones y enlaces donde podría existir la tendencia a desviarse del carril o del área de uso previsto.”Texto original en inglés“They are used to show lane assignment in intersections and interchanges where there might otherwise be a tendency to drift out of a lane or an area of intended use.”
11. Si un conductor tiene visión en un solo ojo, ¿cuál es la visión horizontal mínima requerida hacia la nariz?
Respuesta: 30 grados. El manual indica que los conductores con visión en un ojo necesitan al menos 30 grados de visión horizontal hacia la nariz.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 6 (traducción): “Si solo tiene visión en un ojo, debe tener una visión horizontal de al menos 30 grados o más al mirar hacia la nariz y de 40 grados o más al mirar hacia la sien, o una medición comparable que muestre un campo visual dentro de este rango.”Texto original en inglés“If you have vision in only one eye, you must have horizontal vision of at least 30 degrees or better when looking toward your nose and 40 degrees or better when looking toward your temple, or comparable measurement that shows a field of vision within this range.”
12. ¿Qué acción se recomienda al conducir con niebla densa?
Respuesta: Busque las marcas del borde de la carretera para guiarse. El manual recomienda usar luces bajas y buscar las marcas del borde de la carretera para navegar con seguridad en niebla densa.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Use luces bajas en niebla densa y busque las marcas del borde de la carretera para guiarse.”Texto original en inglés“Use low-beam headlights in heavy fog and look for road edge markings to guide you.”
13. ¿Cuál es el procedimiento correcto para un conductor que gira a la derecha con luz verde en una intersección con una caja para bicicletas?
Respuesta: Señalice y ceda el paso a las bicicletas a la derecha. El manual especifica que, al girar a la derecha con luz verde, los conductores deben señalar su intención y ceder el paso a los ciclistas situados a la derecha.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 15 (traducción): “Si gira a la derecha con luz verde, los conductores deben señalizar y ceder el paso a las bicicletas a la derecha.”Texto original en inglés“If turning right on a green light, drivers must signal and yield to bicycles on the right.”
14. ¿Qué acción debes tomar si te ves involucrado en un accidente?
Respuesta: Detente, ayuda a los heridos, informa a la policía, intercambia información y avisa a tu seguro. El manual enumera una secuencia específica de acciones que incluye detenerse, asistir, informar, intercambiar información y avisar al seguro, lo cual corresponde a la opción C.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 37 (traducción): “Detente, ayuda a los heridos, informa a la policía del accidente, intercambia información y avisa a tu compañía de seguros.”Texto original en inglés“Stop, help any injured, report the crash to the police, exchange information and notify your insurance company.”
15. ¿Cuál es la frecuencia recomendada para hacer pausas durante viajes largos para evitar la somnolencia?
Respuesta: Cada dos horas. El manual aconseja a los conductores hacer una pausa para descansar al menos cada dos horas durante viajes largos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 26 (traducción): “Limita la conducción a larga distancia. Haz una pausa para descansar al menos cada dos horas.”Texto original en inglés“Limit long distance driving. Stop at least every two hours for rest.”
16. ¿Cuál es la edad mínima requerida para que los niños viajen mirando hacia adelante en una silla de seguridad infantil o asiento elevador?
Respuesta: Al menos 8 años. El manual indica que los niños deben permanecer en un asiento mirando hacia adelante o en un elevador hasta tener al menos 8 años.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 29 (traducción): “Los niños deben viajar mirando hacia adelante en una silla de seguridad infantil o asiento elevador hasta tener al menos 8 años, o hasta que puedan ajustarse correctamente el cinturón de seguridad.”Texto original en inglés“Children should ride facing forward in a child safety seat or booster seat until at least age 8, or until they can attain a proper seat belt fit.”
17. ¿Cuál es el procedimiento correcto respecto al cinturón de seguridad durante una parada policial?
Respuesta: Mantén el cinturón de seguridad abrochado. Se instruye a los conductores a mantenerse abrochados durante una parada de tráfico, asegurando que tanto el conductor como los pasajeros mantengan sus cinturones puestos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 28 (traducción): “Mantén tu cinturón de seguridad abrochado y pide a tus pasajeros que mantengan los suyos puestos.”Texto original en inglés“Keep your safety belt fastened and ask your passengers to keep their belts fastened.”
18. ¿Qué se requiere respecto al dispositivo de bloqueo de encendido si lo ordena el tribunal o la DMV?
Respuesta: Conducir un vehículo equipado con el dispositivo de bloqueo de encendido. El manual indica que conducir un vehículo sin el dispositivo de bloqueo de encendido requerido conlleva la suspensión o revocación, lo que implica que el vehículo debe estar equipado con él.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 30 (traducción): “conducir un vehículo que no está equipado con el dispositivo de bloqueo de encendido cuando es requerido por el tribunal o la DMV”Texto original en inglés“operating a motor vehicle that is not equipped with the ignition interlock device when it is required by the court or DMV”
19. ¿Qué indica el letrero 'Ceda el paso al girar a la izquierda en verde' sobre la prioridad de paso en un semáforo?
Respuesta: El tráfico que gira a la izquierda debe ceder el paso al tráfico que viene de frente. El manual indica que el tráfico que gira a la izquierda no tiene prioridad de paso y debe ceder al tráfico contrario.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “Indica que el tráfico que gira a la izquierda con luz verde no tiene prioridad de paso y debe ceder al tráfico que viene de frente.”Texto original en inglés“It tells you that the traffic turning left at a green light does not have the right-of-way and must yield to traffic coming from the other direction.”
20. Según el manual, ¿qué debe hacer un conductor si es inevitable colisionar con un ciervo u otro animal grande?
Respuesta: Frenar firmemente, mantenerse en su carril y detenerse de manera controlada. El manual instruye a los conductores a frenar firmemente y mantenerse en su carril en lugar de girar bruscamente cuando la colisión es inevitable.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 27 (traducción): “Si es inevitable colisionar con un ciervo u otro animal, no gire bruscamente. Frene firmemente, manténgase en su carril y deténgase de manera controlada.”Texto original en inglés“If a collision with a deer or other animal is unavoidable, do not swerve. Brake firmly, stay in your lane, and come to a controlled stop.”