17 preguntas del Virginia Driver's Manual (DMV 39), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿qué información proporcionan las señales verdes y blancas?
Respuesta: Información sobre destinos. El manual indica que los señales verdes se usan para información de destinos, distinguiéndolas de las azules para servicios y las marrones para intereses históricos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “La señal verde ofrece información sobre destinos, mientras que la azul informa sobre servicios para conductores.”Texto original en inglés“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
2. ¿Qué indica un círculo rojo con una barra diagonal en una señal regulatoria?
Respuesta: El símbolo dentro del círculo indica lo que está prohibido. El manual indica que un círculo rojo con una barra significa prohibición, y el símbolo interior especifica qué está prohibido.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “Recuerde que un círculo rojo con una barra significa NO: el símbolo interior indica lo que está prohibido.”Texto original en inglés“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”
3. ¿Cómo debe ajustar el conductor la distancia de seguimiento detrás de una motocicleta en mal tiempo?
Respuesta: Duplicue el segundo adicional añadido a la regla estándar de distancia de seguimiento. El manual indica añadir un segundo extra normalmente y duplicar ese ajuste cuando las condiciones climáticas son malas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 22 (traducción): “Deje suficiente distancia de frenado añadiendo un segundo extra a la regla de seguimiento. En mal tiempo, duplique esta distancia.”Texto original en inglés“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
4. ¿Cuál es el plazo requerido para notificar al DMV un cambio de dirección?
Respuesta: En un plazo de 30 días. Los conductores deben notificar al DMV su nueva dirección en un plazo de 30 días desde su mudanza.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 35 (traducción): “Si se muda, debe notificar al DMV dentro de los 30 días.”Texto original en inglés“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”
5. ¿Cuál es la función principal de un cartel rectangular horizontal?
Respuesta: Puede ofrecer direcciones o información. El manual distingue los carteles rectangulares por su orientación, indicando que los horizontales ofrecen direcciones o información, a diferencia de los verticales, que dan instrucciones.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “Los carteles horizontales pueden ofrecer direcciones o información.”Texto original en inglés“Horizontal signs may give directions or information.”
6. ¿Qué indica una flecha verde al conductor?
Respuesta: Conduzca por el carril marcado con la flecha verde. Una flecha verde permite específicamente conducir por el carril marcado con dicha señal.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “Flecha verde: Tiene permitido conducir por un carril marcado con una flecha verde.”Texto original en inglés“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”
7. ¿Cómo se define el periodo para una licencia restringida a horas de luz?
Respuesta: Comenzando media hora después del amanecer y terminando media hora antes del atardecer. La restricción define específicamente la ventana de conducción desde 30 minutos después del amanecer hasta 30 minutos antes del atardecer.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 6 (traducción): “Una licencia restringida a conducción diurna le permite conducir solo durante el periodo que comienza media hora después del amanecer y termina media hora antes del atardecer.”Texto original en inglés“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
8. ¿Cómo debe comportarse un conductor al acercarse a una caja de bicicletas en un semáforo en rojo?
Respuesta: Detenerse detrás de la caja de bicicletas, no dentro de ella. Los conductores deben detenerse detrás del área pintada de la caja para bicicletas, dejando espacio para que los ciclistas se posicionen delante.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 15 (traducción): “Los conductores deben detenerse ante una señal de tráfico en rojo detrás de todas las cajas para bicicletas, no dentro de la caja.”Texto original en inglés“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
9. ¿Qué indican principalmente las líneas blancas continuas en la calzada?
Respuesta: Carriles de giro y el borde derecho del pavimento. Las líneas blancas continuas definen los carriles de giro y marcan el borde de la carretera, desaconsejando cambios de carril innecesarios.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 14 (traducción): “Las líneas blancas continuas indican los carriles de giro y desaconsejan los cambios de carril cerca de intersecciones, enlaces, rampas de entrada y salida, y en otros lugares donde cambiar de carril podría ser peligroso. También marcan el borde derecho del pavimento.”Texto original en inglés“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto al adelantar en un paso de peatones?
Respuesta: Adelantar está prohibido porque puede no ver a los peatones que cruzan frente a otros vehículos. El manual indica que adelantar en un paso de peatones está prohibido para asegurar la visibilidad de los peatones que podrían estar ocultos por otros vehículos.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 22 (traducción): “Adelantar en un paso de peatones está prohibido. Puede no ver a los peatones que cruzan la calle frente a otros vehículos.”Texto original en inglés“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
11. ¿En qué condición puede ser arrestado un conductor por DUI sin orden judicial dentro de las tres horas posteriores a un accidente?
Respuesta: Si un agente de la ley tiene causa probable. El manual especifica que la causa probable de un agente de la ley permite un arresto sin orden judicial dentro de las tres horas posteriores a un accidente.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “Si está involucrado en un accidente de vehículo y un agente de la ley tiene causa probable, puede ser arrestado por DUI dentro de las tres horas posteriores al accidente sin orden judicial y en cualquier lugar.”Texto original en inglés“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”
12. ¿Cuál es el propósito principal del carril izquierdo en una autopista de varios carriles?
Respuesta: Solo para adelantar. El manual especifica que el carril izquierdo está destinado a maniobras de adelantamiento y establece que no es para circular a velocidad constante.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 19 (traducción): “El carril izquierdo es solo para adelantar, no para circular.”Texto original en inglés“The left lane is for passing only, not cruising.”
13. ¿Qué vehículos están listados como elegibles para usar los carriles para vehículos de alta ocupación (HOV) durante períodos de tráfico intenso?
Respuesta: Autobuses, vanpools, carpools, motocicletas y ciertos vehículos de combustible especial limpio. El manual lista tipos específicos de vehículos, incluidas motocicletas y vehículos de combustible limpio, que están permitidos en los carriles HOV durante horas restringidas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 15 (traducción): “Durante períodos de tráfico intenso, los carriles HOV están reservados para autobuses, vanpools, carpools, otros vehículos de alta ocupación, motocicletas y ciertos vehículos de combustible especial limpio.”Texto original en inglés“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”
14. ¿Cómo debe un conductor abordar las bandas sonoras colocadas en los carriles antes de las zonas de obras?
Respuesta: Circule sobre ellas lentamente. El manual indica a los conductores que circulen lentamente sobre las bandas de rodadura en lugar de esquivarlas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 13 (traducción): “Las bandas de rodadura deben cruzarse lentamente, sin esquivarlas.”Texto original en inglés“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”
15. ¿En qué condición indica el manual que los márgenes de seguridad estándar no funcionan?
Respuesta: Al superar los 70 mph. El manual especifica que las normas de margen de seguridad no son efectivas si se supera la velocidad de 70 mph.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 21 (traducción): “* Los márgenes de seguridad anteriores no funcionan si supera los 70 mph.”Texto original en inglés“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”
16. ¿A qué distancia debe mantenerse detrás de un camión de bomberos detenido mientras atiende una alarma?
Respuesta: Dentro de 500 pies. El manual especifica una distancia mínima de 500 pies de los camiones de bomberos estacionados que responden a alarmas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 18 (traducción): “No puede estacionarse dentro de los 500 pies del lugar donde los camiones o equipos de bomberos están detenidos atendiendo una alarma.”Texto original en inglés“You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.”
17. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener del vehículo delantero al usar luces altas en autopistas?
Respuesta: 500 pies. El manual recomienda usar luces altas a menos que haya un vehículo en sentido contrario a menos de 500 pies.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Use luces altas en autopistas, salvo que otro vehículo venga en sentido contrario a menos de 500 pies.”Texto original en inglés“Use high-beam headlights on highways, unless another vehicle is within 500 feet coming toward you.”