20 preguntas del Virginia Driver's Manual (DMV 39), traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la señal de mano requerida para indicar un giro a la derecha cuando los intermitentes del vehículo no funcionan?
Respuesta: Mano y brazo izquierdos extendidos hacia arriba. El manual especifica que, para un giro a la derecha, el conductor debe extender la mano y el brazo izquierdo hacia arriba.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 20 (traducción): “Giro a la derecha: mano y brazo izquierdos extendidos hacia arriba”Texto original en inglés“Right Turn Left hand and arm pointing upward”
2. Según el manual, ¿qué acción específica debe tomar un conductor al encontrarse con una cruz de ferrocarril con luces intermitentes?
Respuesta: Detenerse cuando la luz comience a parpadear y avanzar solo después de que todos los trenes hayan pasado y las luces dejen de parpadear. El manual indica detenerse cuando las luces parpadean y esperar hasta que las vías estén despejadas y las luces dejen de parpadear antes de continuar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 11 (traducción): “Deténgase siempre cuando la luz comience a parpadear y esté atento a los trenes que se aproximan. No avance hasta que todos los trenes u otros vehículos sobre las vías hayan pasado, las vías estén despejadas y las luces hayan dejado de parpadear.”Texto original en inglés“Always stop when the light begins to flash and be alert for approaching trains. Do not proceed until all trains or any other vehicles using the rails have passed, the tracks are clear, and the lights are no longer flashing.”
3. Según el manual, ¿cuál es el requisito específico para el tráfico en un carril marcado con una señal de Control de Uso de Carril?
Respuesta: El tráfico debe girar en la dirección de la flecha. El manual indica que los vehículos en estos carriles deben seguir la dirección indicada por la flecha.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “El tráfico en el carril debe girar en la dirección de la flecha.”Texto original en inglés“Traffic in the lane must turn in the direction of the arrow.”
4. ¿Cuál es el procedimiento correcto para entrar en una rotonda según el manual?
Respuesta: Ceda el paso al tráfico que ya está en la rotonda y circule en sentido antihorario. El manual especifica que los conductores deben ceder el paso al tráfico existente y moverse en sentido antihorario dentro de la rotonda.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 11 (traducción): “El tráfico que entra debe ceder el paso al tráfico ya presente en la rotonda y circular en sentido antihorario.”Texto original en inglés“Entering traffic must yield the right-of-way to traffic already in the circle and travel in a counter clockwise direction.”
5. ¿Qué le indica hacer una X amarilla o una flecha amarilla diagonal hacia abajo?
Respuesta: Salga del carril tan pronto como sea seguro. El manual define directamente el significado de estas señales como una instrucción para abandonar el carril de forma segura.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “X amarilla o flecha amarilla diagonal hacia abajo: Estas señales indican que debe salir del carril tan pronto como sea seguro.”Texto original en inglés“Yellow X or Yellow Diagonal Downward Arrow: These signals mean that you should move out of the lane as soon as safely possible.”
6. ¿Con cuánta antelación debe activar un conductor su señal de giro antes de girar o cambiar de carril?
Respuesta: Tres o cuatro segundos, 100 pies. El manual proporciona métricas específicas para señalizar, indicando que los conductores deben señalizar con tres o cuatro segundos o 100 pies de antelación.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 20 (traducción): “Cuando planee girar, señalice con tres o cuatro segundos, o 100 pies, de antelación.”Texto original en inglés“When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”
7. ¿Qué requisito adicional se impone por una segunda infracción de DUI con un pasajero menor de edad?
Respuesta: Un requisito de 80 horas de servicio comunitario. El manual establece que una segunda infracción con un pasajero menor de edad requiere 80 horas adicionales de servicio comunitario.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “Una segunda infracción de DUI con un menor en el vehículo conlleva un requisito adicional de 80 horas de servicio comunitario, además de todas las demás multas y penas de cárcel.”Texto original en inglés“A second DUI offense with a juvenile in the vehicle carries an additional 80-hour community service requirement plus all other fines and jail sentences.”
8. Según el manual, ¿qué acción debe tomar un conductor inmediatamente al encontrar una señal 'Do Not Enter – Wrong Way'?
Respuesta: Reduzca la velocidad inmediatamente, orille y dé la vuelta con precaución. El manual instruye a los conductores a reducir la velocidad, orillarse y dar la vuelta al enfrentar esta señal para evitar colisiones frontales.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “Reduzca la velocidad inmediatamente, orillese y gire con precaución.”Texto original en inglés“Immediately slow down, pull over, and cautiously turn around.”
9. Al adelantar a un camión, autobús o autocaravana, ¿qué indicación visual específica señala que es seguro incorporarse por delante del vehículo?
Respuesta: Vea toda la parte delantera del camión en el espejo retrovisor. El manual indica que el conductor debe ver toda la parte delantera del camión en el espejo retrovisor antes de reincorporarse al carril.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 23 (traducción): “Al adelantar, asegúrese de ver toda la parte delantera del camión en el espejo retrovisor antes de incorporarse.”Texto original en inglés“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
10. Según el Manual del Conductor de Virginia, ¿qué debe hacer un conductor en un cruce ferroviario aunque no se vea ningún tren?
Respuesta: Detenerse por completo. El manual exige detenerse por completo en los pasos a nivel, independientemente de si se ve un tren.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 7 (traducción): “En un paso a nivel, debe detenerse por completo aunque no vea ningún tren.”Texto original en inglés“At a railroad crossing, you must come to a complete stop even if you don’t see a train.”
11. ¿Qué acción es necesaria si golpea un vehículo sin acompañante y no puede localizar al propietario?
Respuesta: Dejar una nota con su información de contacto y descripción de los daños en el lugar. El manual indica que, si no se encuentra al propietario, el conductor debe dejar una nota con detalles específicos en el lugar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 27 (traducción): “Si no puede localizar a nadie, deje una nota fácil de encontrar en el lugar del choque. Incluya su nombre, número de teléfono, la fecha y hora del choque, y una descripción de los daños.”Texto original en inglés“If you cannot locate anyone, leave a note that can be found easily at the scene of the crash. Include your name, telephone number, the date and time of the crash, and a description of the damage.”
12. ¿Cuál es la sanción por una segunda infracción o posteriores de la ley de retención infantil?
Respuesta: Sanción de $500. Mientras que la primera infracción conlleva una multa de $50, el manual indica que las infracciones posteriores pueden resultar en una sanción de $500.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 29 (traducción): “Si se le declara culpable de infringir la ley sobre sistemas de retención infantil, se le impondrá una multa de $50. Una segunda infracción o las siguientes podrían implicar una sanción de $500.”Texto original en inglés“If you are convicted of violating the child restraint law, you will be fined $50. A second or subsequent offense could mean a $500 penalty.”
13. Según las leyes de consentimiento implícito de Virginia, ¿qué se requiere de un conductor que opera un vehículo motorizado en vías públicas cuando es solicitado por las autoridades?
Respuesta: Realizar una prueba de alcohol en el aliento. El manual indica que operar un vehículo en vías públicas constituye un acuerdo para realizar una prueba de alcohol en el aliento cuando sea solicitado.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 32 (traducción): “Según las leyes de consentimiento implícito, si usted opera un vehículo motorizado en las vías públicas de Virginia, acepta realizar una prueba de alcohol en el aliento cuando sea solicitado.”Texto original en inglés“Under implied consent laws, if you operate a motor vehicle on Virginia’s public roads, you agree to take a breath test upon request.”
14. ¿Cómo debe frenar un conductor al circular sobre superficies resbaladizas como nieve compactada?
Respuesta: Aplique los frenos suavemente. El manual instruye a los conductores a aplicar los frenos suavemente al frenar sobre superficies resbaladizas.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Al frenar, aplique los frenos suavemente.”Texto original en inglés“When you brake, apply the brakes gently.”
15. ¿Qué responsabilidad asocia el manual con la tenencia de una licencia de conducir?
Respuesta: Ser cortés con otros conductores y cumplir las leyes de circulación estatales y federales. El manual vincula la licencia con la responsabilidad de cortesía y cumplimiento legal.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 2 (traducción): “Su licencia de conducir conlleva una gran responsabilidad de ser cortés con otros conductores en la carretera y cumplir con las leyes estatales y federales de tránsito.”Texto original en inglés“Your driver’s license carries with it a great responsibility to be courteous of other drivers on the roadways and follow state and federal motoring laws.”
16. Si un semáforo no funciona debido a un corte de luz y no muestra ninguna luz, ¿cómo debe proceder el conductor?
Respuesta: Deténgase y cruce la intersección como si fuera una parada obligatoria en todas las direcciones. El manual establece que los conductores deben tratar los semáforos inoperativos como paradas obligatorias en todas las direcciones, requiriendo una detención antes de continuar.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 8 (traducción): “Semáforos fuera de servicio: Cuando los semáforos no funcionan debido a un corte de luz u otro problema y no muestran ninguna luz, debe detenerse y cruzar la intersección como si fuera una parada obligatoria en todas las direcciones.”Texto original en inglés“Out of service signals: When traffic signals are not working because of a power outage or other problem and not displaying any lights, you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”
17. ¿Qué indica la forma pentagonal de una señal?
Respuesta: Una zona escolar o cruce escolar. El manual asigna la forma pentagonal específicamente a zonas y cruces escolares, distinta de los rombos (advertencias) o rectángulos (normativas/guías).
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 9 (traducción): “Pentágono (Zona escolar/Cruce escolar): Esta forma de cinco lados marca zonas escolares y advierte sobre cruces escolares.”Texto original en inglés“Pentagon (School Zone/School Crossing): This five-sided shape marks school zones and warns you about school crossings.”
18. Si su carril está marcado con una flecha curva y una recta, ¿qué maniobra puede realizar?
Respuesta: Puede girar o continuar recto. La presencia de ambas flechas permite al conductor elegir entre girar o continuar recto por la intersección.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 14 (traducción): “Si su carril está marcado con una flecha curva y una recta, puede girar o continuar recto.”Texto original en inglés“If your lane is marked with both a curved and straight arrow, you may turn or go straight.”
19. Al seguir a otro vehículo de noche, ¿cuándo debe cambiar a luces bajas?
Respuesta: Siempre que esté a menos de 200 pies del vehículo de adelante. El manual especifica que los conductores deben usar luces bajas al seguir a otro vehículo a una distancia de menos de 200 pies.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 25 (traducción): “Al seguir, use luces bajas siempre que esté a menos de 200 pies del vehículo de adelante.”Texto original en inglés“When following, use low-beams whenever you are within 200 feet of the vehicle ahead.”
20. ¿Cuánto debe retroceder el asiento el conductor si el vehículo está equipado con bolsas de aire?
Respuesta: Al menos diez pulgadas. Las instrucciones para vehículos con bolsas de aire indican mantener una distancia mínima de diez pulgadas entre el conductor y el volante.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), página 29 (traducción): “Mueva el asiento hacia atrás para que esté a al menos diez pulgadas del volante.”Texto original en inglés“Move your seat back so that you are at least ten inches from the steering wheel.”