20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la principal ventaja de una intersección en diamante divergente?
Respuesta: Permite girar a la izquierda hacia la autopista sin detenerse ni ceder el paso al tráfico contrario. El manual explica que los diamantes divergentes mejoran la eficiencia al permitir giros a la izquierda sin detenerse ni ceder el paso al tráfico contrario.
Washington Driver Guide, página 50 (traducción): “La principal ventaja es que permite girar a la izquierda hacia la autopista sin detenerse ni ceder el paso al tráfico contrario.”Texto original en inglés“The main advantage is that it allows you to make left turns onto the freeway without stopping or yielding to oncoming traffic.”
2. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor la técnica de dirección con ambas manos?
Respuesta: Mover las manos alrededor del volante sin cruzarlas. El manual define la dirección de mano a mano específicamente como mover las manos alrededor del volante sin cruzarlas.
Washington Driver Guide, página 77 (traducción): “Dirección de mano a mano: Técnica de mover las manos alrededor del volante sin cruzarlas.”Texto original en inglés“Hand-to-hand steering: Technique of moving hands around the steering wheel without crossing them.”
3. ¿Cuál es la responsabilidad del conductor respecto a la Tecnología de Seguridad Vehicular (VST) y los Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor (ADAS)?
Respuesta: Usar habilidades de conciencia de riesgos porque los sistemas tienen limitaciones. El manual enfatiza que los conductores siguen siendo totalmente responsables y deben usar su propia conciencia porque estas tecnologías no pueden detectar todas las situaciones, como vehículos a dos carriles de distancia.
Washington Driver Guide, página 14 (traducción): “Incluso con VST y ADAS, aún necesitas usar tus habilidades de conciencia de riesgos y tu conocimiento de las normas de tránsito porque estos sistemas tienen limitaciones.”Texto original en inglés“Even with VST and ADAS, you still need to use your hazard awareness skills and knowledge of the rules of the road because these systems do have limitations.”
4. ¿Qué indica un letrero cuadrado con una línea horizontal blanca dentro de un círculo?
Respuesta: No puede entrar en la calle desde esa dirección. El manual define la descripción visual específica del letrero 'No entrar' y establece que su significado es que no se puede entrar en la calle desde esa dirección.
Washington Driver Guide, página 45 (traducción): “No entrar Un letrero cuadrado con una línea horizontal blanca dentro de un círculo significa que no puede entrar en la calle desde esa dirección.”Texto original en inglés“Do Not Enter A square sign with a white horizontal line inside a circle means you can’t enter the street from that direction.”
5. ¿Con cuánta anticipación debe activar la señal de giro antes de doblar a la izquierda o derecha cruzando el tráfico contrario?
Respuesta: Al menos 100 pies antes del giro. El manual especifica una distancia mínima de 100 pies para señalizar antes de realizar un giro cruzando el tráfico.
Washington Driver Guide, página 48 (traducción): “Active la señal de giro al menos 100 pies antes de doblar a la izquierda o derecha cruzando el tráfico contrario.”Texto original en inglés“Put on your turn signal at least 100 feet before you turn left or right across oncoming traffic.”
6. ¿Cuál es la mejor manera de evitar el aquaplaning al conducir sobre una carretera mojada?
Respuesta: Reduzca la velocidad cuando la carretera esté mojada. El manual indica que reducir la velocidad es el método más eficaz para evitar que los neumáticos pierdan tracción debido a la acumulación de agua.
Washington Driver Guide, página 69 (traducción): “La mejor manera de evitar el aquaplaning es reducir la velocidad cuando la carretera está mojada.”Texto original en inglés“The best way to keep from hydroplaning is to slow down when the road is wet.”
7. Al acercarse a una doble línea blanca continua entre carriles, ¿cuál es el procedimiento correcto?
Respuesta: Está prohibido cruzar las dobles líneas blancas. El manual define las dobles líneas blancas continuas como barreras y establece que está prohibido cruzarlas.
Washington Driver Guide, página 52 (traducción): “Las dobles líneas blancas continuas son una barrera entre carriles. Está prohibido cruzar las dobles líneas blancas.”Texto original en inglés“Double solid white lines are a barrier between lanes. It’s illegal to cross double white lines.”
8. Si no está de acuerdo con la decisión de un agente durante una parada de tráfico, ¿qué recomienda el manual?
Respuesta: No prolongue la interacción discutiendo; busque impugnar la decisión ante el tribunal. El manual indica que los conductores deben evitar discutir en el lugar y buscar recursos legales a través del sistema judicial.
Washington Driver Guide, página 75 (traducción): “Si no está de acuerdo con la decisión o el curso de acción del agente, no prolongue la interacción discutiendo con él. Puede buscar impugnar la decisión ante el tribunal.”Texto original en inglés“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. You may seek to contest the decision in court.”
9. ¿Cuál es el rango de velocidad requerido para circular por una rotonda?
Respuesta: Entre 15 y 25 mph. El manual especifica que las rotondas están diseñadas para velocidades entre 15 y 25 mph.
Washington Driver Guide, página 50 (traducción): “Las rotondas están diseñadas para velocidades entre 15 y 25 mph.”Texto original en inglés“Roundabouts are designed for speeds between 15 and 25 mph.”
10. ¿Cuál de los siguientes vehículos está permitido en los carriles HOV según el manual?
Respuesta: Motocicletas. El manual lista específicamente las motocicletas como permitidas en los carriles HOV junto con los vehículos compartidos, vanpools y autobuses.
Washington Driver Guide, página 53 (traducción): “Las motocicletas también están permitidas en los carriles HOV.”Texto original en inglés“Motorcycles are also allowed to use HOV lanes.”
11. Al acelerar, ¿cómo se desplaza el peso del vehículo según la sección sobre cabeceo?
Respuesta: Se desplaza hacia atrás, aumentando la presión en la parte trasera. El manual describe el cabeceo como el movimiento hacia adelante y hacia atrás donde la aceleración provoca que el peso se desplace hacia atrás.
Washington Driver Guide, página 20 (traducción): “Al acelerar, el peso del vehículo se desplaza hacia atrás y aumenta la presión en la parte trasera.”Texto original en inglés“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”
12. ¿Cómo registran las infracciones las cámaras automáticas de seguridad vial?
Respuesta: Registran imágenes automáticamente si no se detiene ante una luz roja fija, no se detiene ante una señal de cruce ferroviario o supera el límite de velocidad en una zona escolar. El manual enumera exactamente tres condiciones bajo las cuales las cámaras automáticas registran imágenes: no detenerse ante luces rojas, no detenerse en cruces ferroviarios y exceder la velocidad en zonas escolares.
Washington Driver Guide, página 44 (traducción): “Cámaras automáticas de seguridad vial Estas cámaras registran imágenes automáticamente si usted: No se detiene ante una luz roja fija. No se detiene ante una señal de cruce ferroviario. Excede el límite de velocidad en una zona escolar.”Texto original en inglés“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”
13. Si se encuentra con un carril central marcado con flechas de giro a la izquierda, ¿cuál es la distancia máxima que debe recorrer dentro de este carril?
Respuesta: No debe recorrer más de 300 pies. El manual especifica un límite de 300 pies para circular por un carril central compartido.
Washington Driver Guide, página 52 (traducción): “Estos carriles no deben utilizarse para adelantar. No debe recorrer más de 300 pies en un carril central.”Texto original en inglés“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
14. Según la Ley de Consentimiento Implícito en Washington, ¿quién acepta someterse a una prueba si un agente sospecha que está bajo los efectos del alcohol o drogas?
Respuesta: Todos los que conducen en Washington. El manual establece que el consentimiento implícito aplica a todos los conductores del estado, no solo a grupos de edad específicos o tipos de vehículos.
Washington Driver Guide, página 10 (traducción): “Según la Ley de Consentimiento Implícito (RCW 46.20.308), todos los que conducen en Washington aceptan someterse a una prueba si un agente sospecha que están bajo los efectos del alcohol o drogas.”Texto original en inglés“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”
15. ¿Qué acción deben realizar los conductores que viajan en la misma dirección que un autobús escolar cuando sus luces rojas están parpadeando?
Respuesta: Detenerse. El manual indica que los conductores deben detenerse cuando las luces rojas parpadean y la señal de alto está extendida.
Washington Driver Guide, página 36 (traducción): “Todos los conductores que viajan en la misma dirección que el autobús deben detenerse cuando las luces rojas parpadean y la señal de alto está extendida.”Texto original en inglés“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
16. Al rebasar una bicicleta en un carril marcado con sharrows, ¿qué espacio debe proporcionar?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual instruye a los conductores a proporcionar al menos 3 pies de espacio al rebasar bicicletas en carriles marcados con sharrows.
Washington Driver Guide, página 54 (traducción): “Conduzca lentamente y proporcione al menos 3 pies de espacio al rebasar.”Texto original en inglés“Drive slowly and provide at least 3 feet of space when passing.”
17. ¿Cuál es el propósito principal de las luces de emergencia de un vehículo?
Respuesta: Indicar a otros conductores y peatones que tengan precaución cerca del vehículo. El manual indica que las luces de emergencia son indicadores destinados a mostrar a los demás que tengan precaución cerca del vehículo.
Washington Driver Guide, página 77 (traducción): “Luces de emergencia: Luces indicadoras en la parte delantera y trasera de un coche que indican a otros conductores y peatones que tengan precaución cerca del vehículo.”Texto original en inglés“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”
18. Al acercarse a una zona de trabajo, ¿qué acción específica respecto al audio y la conversación recomienda el manual para mejorar la concentración?
Respuesta: Bajar el volumen de la música y pausar las conversaciones. El manual indica a los conductores que bajen el volumen de la música y pausen las conversaciones para eliminar distracciones y mejorar la concentración en las zonas de trabajo.
Washington Driver Guide, página 55 (traducción): “Elimine distracciones para mejorar la concentración. Baje el volumen de la música y pause las conversaciones.”Texto original en inglés“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”
19. Al girar en una intersección, ¿en qué carril debe girar según la ley estatal?
Respuesta: El carril más cercano a la dirección desde la que viene. Se requiere que los conductores entren en el carril más cercano a su trayectoria original para evitar cruzar otros carriles durante el giro.
Washington Driver Guide, página 48 (traducción): “Al girar a la izquierda o a la derecha en una intersección, la ley estatal exige que gire hacia el carril más cercano a su dirección de procedencia.”Texto original en inglés“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
20. ¿Qué exige la ley de consentimiento implícito a los conductores si se sospecha que conducen bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: Someterse a ciertas pruebas, como pruebas de alcoholímetro. El manual indica que las leyes de consentimiento implícito exigen someterse a pruebas como las de alcoholímetro cuando se sospecha de conducción bajo influencia.
Washington Driver Guide, página 77 (traducción): “Ley de consentimiento implícito: Leyes que exigen a los conductores someterse a ciertas pruebas, como pruebas de alcoholímetro, si se sospecha que conducen bajo los efectos del alcohol.”Texto original en inglés“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”