20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la principal ventaja de una intersección en diamante divergente?
Respuesta: Permite girar a la izquierda hacia la autopista sin detenerse ni ceder el paso al tráfico contrario. El manual explica que los diamantes divergentes mejoran la eficiencia al permitir giros a la izquierda sin detenerse ni ceder el paso al tráfico contrario.
Washington Driver Guide, página 50 (traducción): “La principal ventaja es que permite girar a la izquierda hacia la autopista sin detenerse ni ceder el paso al tráfico contrario.”Texto original en inglés“The main advantage is that it allows you to make left turns onto the freeway without stopping or yielding to oncoming traffic.”
2. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor la técnica de dirección con ambas manos?
Respuesta: Mover las manos alrededor del volante sin cruzarlas. El manual define la dirección de mano a mano específicamente como mover las manos alrededor del volante sin cruzarlas.
Washington Driver Guide, página 77 (traducción): “Dirección de mano a mano: Técnica de mover las manos alrededor del volante sin cruzarlas.”Texto original en inglés“Hand-to-hand steering: Technique of moving hands around the steering wheel without crossing them.”
3. ¿Cuál es la responsabilidad del conductor respecto a la Tecnología de Seguridad Vehicular (VST) y los Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor (ADAS)?
Respuesta: Usar habilidades de conciencia de riesgos porque los sistemas tienen limitaciones. El manual enfatiza que los conductores siguen siendo totalmente responsables y deben usar su propia conciencia porque estas tecnologías no pueden detectar todas las situaciones, como vehículos a dos carriles de distancia.
Washington Driver Guide, página 14 (traducción): “Incluso con VST y ADAS, aún necesitas usar tus habilidades de conciencia de riesgos y tu conocimiento de las normas de tránsito porque estos sistemas tienen limitaciones.”Texto original en inglés“Even with VST and ADAS, you still need to use your hazard awareness skills and knowledge of the rules of the road because these systems do have limitations.”
4. Según el manual, ¿cuál es la regla respecto a conducir después de consumir cannabis?
Respuesta: Conducir es ilegal para todas las edades después de consumir cualquier cannabis. El manual indica que, aunque el uso recreativo es legal para adultos, conducir tras consumir cannabis es ilegal independientemente de la edad.
Washington Driver Guide, página 25 (traducción): “El uso recreativo de marihuana, THC y otros productos de cannabis (comestibles, parches, vapeadores, tinturas y tópicos) es legal para mayores de 21 años, pero conducir tras consumir cualquier tipo de cannabis es ilegal para todas las edades.”Texto original en inglés“Recreational use of marijuana, THC, and other cannabis products (edibles, patches, vapes, tinctures, and topicals) is legal for those 21 years or over, but driving after consuming any cannabis is illegal for all ages.”
5. Al aplicar primeros auxilios a una persona que sangra tras un accidente, ¿cuál es el orden correcto de los pasos?
Respuesta: Aplique presión con las manos, aplique un vendaje/apósito, aplique un torniquete. El manual describe una progresión específica para tratar el sangrado: presión directa primero, seguida de una cura y, finalmente, un torniquete si es necesario.
Washington Driver Guide, página 72 (traducción): “Siga estos pasos si observa sangrado: Aplique presión con las manos. Coloque una venda/cura. Aplique un torniquete.”Texto original en inglés“Follow these steps if you see bleeding: Apply pressure with hands. Apply bandage/dressing. Apply a tourniquet.”
6. Según el manual, ¿qué acción específica debes realizar antes de girar para asegurarte de ver a los ciclistas o peatones a tu lado?
Respuesta: Realizar una comprobación sobre el hombro. El manual instruye a los conductores a realizar una comprobación sobre el hombro además de revisar los espejos antes de girar.
Washington Driver Guide, página 33 (traducción): “Antes de girar, revisa los espejos laterales y haz una comprobación sobre el hombro para ver si hay ciclistas o peatones a tu lado o a punto de cruzar la calle.”Texto original en inglés“Before turning, check your side mirrors and do an over-shoulder check for bicyclists or pedestrians who might be alongside you or about to cross the street.”
7. ¿A qué distancia de un cruce ferroviario debe estacionarse un vehículo?
Respuesta: A menos de 50 pies. El manual indica 'A menos de 50 pies de un cruce ferroviario' como requisito específico de distancia para estacionar.
Washington Driver Guide, página 56 (traducción): “A menos de 50 pies de un cruce ferroviario.”Texto original en inglés“Within 50 feet of a railroad crossing.”
8. ¿Qué indica un letrero cuadrado con una línea horizontal blanca dentro de un círculo?
Respuesta: No puede entrar en la calle desde esa dirección. El manual define la descripción visual específica del letrero 'No entrar' y establece que su significado es que no se puede entrar en la calle desde esa dirección.
Washington Driver Guide, página 45 (traducción): “No entrar Un letrero cuadrado con una línea horizontal blanca dentro de un círculo significa que no puede entrar en la calle desde esa dirección.”Texto original en inglés“Do Not Enter A square sign with a white horizontal line inside a circle means you can’t enter the street from that direction.”
9. Cuando un agente de la ley le detiene, ¿qué debe hacer respecto a su posición en el vehículo?
Respuesta: Permanezca en su vehículo a menos que el agente le indique que baje. Las normas indican que los conductores deben permanecer dentro del vehículo hasta que el agente les indique lo contrario.
Washington Driver Guide, página 74 (traducción): “Permanezca en su vehículo a menos que el agente le indique que baje.”Texto original en inglés“Stay in your vehicle unless directed by the officer to get out.”
10. ¿Cuál es la consecuencia de conducir con una licencia suspendida?
Respuesta: Podría perder su vehículo y/o ser arrestado. El manual especifica que conducir con la licencia suspendida puede llevar a perder el vehículo o ser arrestado, en lugar de solo penalizaciones administrativas.
Washington Driver Guide, página 75 (traducción): “Conducir con una licencia suspendida podría resultar en perder su vehículo y/o ser arrestado.”Texto original en inglés“Driving with a suspended license could result in losing your vehicle and/or getting arrested.”
11. ¿Con cuánta anticipación debe activar la señal de giro antes de doblar a la izquierda o derecha cruzando el tráfico contrario?
Respuesta: Al menos 100 pies antes del giro. El manual especifica una distancia mínima de 100 pies para señalizar antes de realizar un giro cruzando el tráfico.
Washington Driver Guide, página 48 (traducción): “Active la señal de giro al menos 100 pies antes de doblar a la izquierda o derecha cruzando el tráfico contrario.”Texto original en inglés“Put on your turn signal at least 100 feet before you turn left or right across oncoming traffic.”
12. ¿Cuál es la mejor manera de evitar el aquaplaning al conducir sobre una carretera mojada?
Respuesta: Reduzca la velocidad cuando la carretera esté mojada. El manual indica que reducir la velocidad es el método más eficaz para evitar que los neumáticos pierdan tracción debido a la acumulación de agua.
Washington Driver Guide, página 69 (traducción): “La mejor manera de evitar el aquaplaning es reducir la velocidad cuando la carretera está mojada.”Texto original en inglés“The best way to keep from hydroplaning is to slow down when the road is wet.”
13. Al acercarse a una doble línea blanca continua entre carriles, ¿cuál es el procedimiento correcto?
Respuesta: Está prohibido cruzar las dobles líneas blancas. El manual define las dobles líneas blancas continuas como barreras y establece que está prohibido cruzarlas.
Washington Driver Guide, página 52 (traducción): “Las dobles líneas blancas continuas son una barrera entre carriles. Está prohibido cruzar las dobles líneas blancas.”Texto original en inglés“Double solid white lines are a barrier between lanes. It’s illegal to cross double white lines.”
14. ¿Cuál es el enfoque recomendado para tomar buenas decisiones al conducir según la sección 'Tomar buenas decisiones'?
Respuesta: Sé consciente, predecible y fluido en tu comportamiento al conducir. El manual establece que los conductores deben aspirar a ser conscientes, predecibles y fluidos como objetivo de tomar buenas decisiones.
Washington Driver Guide, página 30 (traducción): “Siempre debes aspirar a ser consciente, predecible y fluido.”Texto original en inglés“You should always aim to be aware, predictable, and smooth.”
15. Si no está de acuerdo con la decisión de un agente durante una parada de tráfico, ¿qué recomienda el manual?
Respuesta: No prolongue la interacción discutiendo; busque impugnar la decisión ante el tribunal. El manual indica que los conductores deben evitar discutir en el lugar y buscar recursos legales a través del sistema judicial.
Washington Driver Guide, página 75 (traducción): “Si no está de acuerdo con la decisión o el curso de acción del agente, no prolongue la interacción discutiendo con él. Puede buscar impugnar la decisión ante el tribunal.”Texto original en inglés“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. You may seek to contest the decision in court.”
16. ¿Cuál es el rango de velocidad requerido para circular por una rotonda?
Respuesta: Entre 15 y 25 mph. El manual especifica que las rotondas están diseñadas para velocidades entre 15 y 25 mph.
Washington Driver Guide, página 50 (traducción): “Las rotondas están diseñadas para velocidades entre 15 y 25 mph.”Texto original en inglés“Roundabouts are designed for speeds between 15 and 25 mph.”
17. Al salir de un espacio de estacionamiento en paralelo, ¿qué debe hacer inmediatamente después de comprobar el tráfico y pisar el freno?
Respuesta: Cambie a marcha atrás y retroceda lo máximo posible hacia el vehículo de atrás. Las instrucciones para salir de un estacionamiento en paralelo indican cambiar a marcha atrás y retroceder después de comprobar el tráfico y frenar.
Washington Driver Guide, página 58 (traducción): “Compruebe el tráfico en todas las direcciones, pise el freno, cambie a marcha atrás y retroceda lo máximo posible hacia el vehículo de atrás.”Texto original en inglés“Check traffic in all directions, place your foot on the brake, shift to reverse, and move backward as much as possible toward the vehicle behind you.”
18. ¿Qué debe hacer un conductor después de detectar un riesgo que requiere un cambio de comportamiento?
Respuesta: Comprueba detrás de ti cómo puede afectar tu toma de decisiones. El manual indica a los conductores que comprueben detrás de ellos tras identificar un riesgo, ya que el tráfico trasero influye en la toma de decisiones segura.
Washington Driver Guide, página 61 (traducción): “Comprueba detrás de ti después de detectar un riesgo que requiera un cambio. Lo que ocurre detrás de ti puede afectar a tu toma de decisiones.”Texto original en inglés“Check behind you after spotting a hazard that requires you to make a change. What’s happening behind you can affect your decision-making.”
19. ¿Cuál es el método recomendado para estimar el tiempo disponible para girar frente al tráfico que viene?
Respuesta: Cuenta los segundos hasta que el vehículo pasa por un marcador en el borde de la carretera. El manual aconseja usar un objeto fijo en el borde de la carretera para cronometrar la aproximación de los vehículos y juzgar con precisión los huecos seguros para girar.
Washington Driver Guide, página 65 (traducción): “Puedes observar cómo los vehículos que vienen pasan por un marcador en el borde de la carretera, como un árbol, y contar cuántos segundos tardan en despejar la carretera en la que quieres girar.”Texto original en inglés“You can watch oncoming vehicles pass a marker on the side of the road, like a tree, and count how many seconds it takes until they clear the road you want to turn onto.”
20. ¿Cuál de los siguientes vehículos está permitido en los carriles HOV según el manual?
Respuesta: Motocicletas. El manual lista específicamente las motocicletas como permitidas en los carriles HOV junto con los vehículos compartidos, vanpools y autobuses.
Washington Driver Guide, página 53 (traducción): “Las motocicletas también están permitidas en los carriles HOV.”Texto original en inglés“Motorcycles are also allowed to use HOV lanes.”