20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la definición de tracción en el contexto de la conducción?
Respuesta: La adherencia entre los neumáticos y la superficie de la carretera. El manual define la tracción específicamente como la adherencia existente entre los neumáticos y la superficie de la carretera.
Washington Driver Guide, página 79 (traducción): “Tracción: La adherencia entre los neumáticos y la superficie de la carretera.”Texto original en inglés“Traction: The grip between tires and the road surface.”
2. Al acelerar, ¿cómo se desplaza el peso del vehículo según la sección sobre cabeceo?
Respuesta: Se desplaza hacia atrás, aumentando la presión en la parte trasera. El manual describe el cabeceo como el movimiento hacia adelante y hacia atrás donde la aceleración provoca que el peso se desplace hacia atrás.
Washington Driver Guide, página 20 (traducción): “Al acelerar, el peso del vehículo se desplaza hacia atrás y aumenta la presión en la parte trasera.”Texto original en inglés“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”
3. ¿Cómo registran las infracciones las cámaras automáticas de seguridad vial?
Respuesta: Registran imágenes automáticamente si no se detiene ante una luz roja fija, no se detiene ante una señal de cruce ferroviario o supera el límite de velocidad en una zona escolar. El manual enumera exactamente tres condiciones bajo las cuales las cámaras automáticas registran imágenes: no detenerse ante luces rojas, no detenerse en cruces ferroviarios y exceder la velocidad en zonas escolares.
Washington Driver Guide, página 44 (traducción): “Cámaras automáticas de seguridad vial Estas cámaras registran imágenes automáticamente si usted: No se detiene ante una luz roja fija. No se detiene ante una señal de cruce ferroviario. Excede el límite de velocidad en una zona escolar.”Texto original en inglés“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”
4. ¿Cuál es la función principal de los faros de un vehículo?
Respuesta: Iluminar la carretera por delante, permitiendo al conductor ver y ser visto en condiciones de poca luz o por la noche. El manual indica que los faros se utilizan para iluminar la carretera y garantizar la visibilidad para el conductor y otros durante condiciones de poca luz.
Washington Driver Guide, página 77 (traducción): “Faros: Las luces en la parte delantera de un vehículo que iluminan la carretera por delante, permitiendo al conductor ver y ser visto en condiciones de poca luz o por la noche.”Texto original en inglés“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”
5. Según la sección Conductores inteligentes, ¿cuál es la definición de 'Atención enfocada'?
Respuesta: Que todo tu cerebro se concentre en una sola tarea. El manual define la atención enfocada específicamente como el estado en el que todo el cerebro se concentra en una sola tarea, distinto de la atención cambiante, dividida o sostenida.
Washington Driver Guide, página 32 (traducción): “Atención enfocada. Cuando todo tu cerebro se concentra en una sola tarea.”Texto original en inglés“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”
6. ¿Cuál es el comportamiento de conducción recomendado para ayudar a reducir las emisiones del vehículo además de apagar el motor?
Respuesta: Conducir suavemente en lugar de acelerar o frenar bruscamente. El manual recomienda hábitos de conducción suave para mejorar la eficiencia del combustible y reducir las emisiones.
Washington Driver Guide, página 34 (traducción): “Conduce suavemente en lugar de acelerar o frenar bruscamente, ya que esto consume más combustible.”Texto original en inglés“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”
7. ¿Cómo debe posicionar su brazo izquierdo para indicar un giro a la derecha si las señales de dirección de su vehículo no funcionan?
Respuesta: Dobla el brazo para que los dedos apunten hacia arriba. El manual indica que los conductores deben doblar el brazo izquierdo con los dedos hacia arriba para indicar un giro a la derecha.
Washington Driver Guide, página 16 (traducción): “Giro a la derecha. Saca el brazo izquierdo por la ventana. Dobla el brazo para que los dedos apunten hacia arriba.”Texto original en inglés“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”
8. Si se encuentra con un carril central marcado con flechas de giro a la izquierda, ¿cuál es la distancia máxima que debe recorrer dentro de este carril?
Respuesta: No debe recorrer más de 300 pies. El manual especifica un límite de 300 pies para circular por un carril central compartido.
Washington Driver Guide, página 52 (traducción): “Estos carriles no deben utilizarse para adelantar. No debe recorrer más de 300 pies en un carril central.”Texto original en inglés“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
9. Según la Ley de Consentimiento Implícito en Washington, ¿quién acepta someterse a una prueba si un agente sospecha que está bajo los efectos del alcohol o drogas?
Respuesta: Todos los que conducen en Washington. El manual establece que el consentimiento implícito aplica a todos los conductores del estado, no solo a grupos de edad específicos o tipos de vehículos.
Washington Driver Guide, página 10 (traducción): “Según la Ley de Consentimiento Implícito (RCW 46.20.308), todos los que conducen en Washington aceptan someterse a una prueba si un agente sospecha que están bajo los efectos del alcohol o drogas.”Texto original en inglés“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”
10. ¿Cuál es la definición de tailgating que ofrece el manual?
Respuesta: Seguir demasiado de cerca al vehículo que va delante. El manual define el tailgating como el acto de seguir demasiado de cerca al vehículo precedente.
Washington Driver Guide, página 79 (traducción): “Tailgating: Seguir demasiado de cerca al vehículo que va delante.”Texto original en inglés“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”
11. ¿Cuál de las siguientes se lista como un comportamiento asociado con la conducción agresiva?
Respuesta: Usar señales incorrectas. El manual lista usar señales incorrectas como uno de los comportamientos asociados con la conducción agresiva.
Washington Driver Guide, página 27 (traducción): “Usar señales incorrectas.”Texto original en inglés“Using improper signaling.”
12. ¿Qué acción deben realizar los conductores que viajan en la misma dirección que un autobús escolar cuando sus luces rojas están parpadeando?
Respuesta: Detenerse. El manual indica que los conductores deben detenerse cuando las luces rojas parpadean y la señal de alto está extendida.
Washington Driver Guide, página 36 (traducción): “Todos los conductores que viajan en la misma dirección que el autobús deben detenerse cuando las luces rojas parpadean y la señal de alto está extendida.”Texto original en inglés“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
13. Al rebasar una bicicleta en un carril marcado con sharrows, ¿qué espacio debe proporcionar?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual instruye a los conductores a proporcionar al menos 3 pies de espacio al rebasar bicicletas en carriles marcados con sharrows.
Washington Driver Guide, página 54 (traducción): “Conduzca lentamente y proporcione al menos 3 pies de espacio al rebasar.”Texto original en inglés“Drive slowly and provide at least 3 feet of space when passing.”
14. ¿Cuál es el método recomendado para comunicar intenciones a otros conductores para evitar crear problemas?
Respuesta: Usar una variedad de herramientas para tomar decisiones proactivas mientras reacciona a su entorno. El manual aconseja usar diversas herramientas para comunicar intenciones de forma proactiva y prevenir problemas con otros usuarios de la vía.
Washington Driver Guide, página 30 (traducción): “Comunique sus intenciones a otros conductores para evitar crear problemas. Puede usar una variedad de herramientas para tomar decisiones proactivas mientras reacciona a su entorno.”Texto original en inglés“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”
15. Al usar el Ciclo OODA para resolver problemas en la carretera, ¿cuál es el propósito del paso 'Orientar'?
Respuesta: Usar su conocimiento y experiencia para entender qué significa un cambio y cómo afecta a la seguridad. El manual define el paso Orientar como el uso del conocimiento y la experiencia para interpretar la situación observada y su impacto en la seguridad.
Washington Driver Guide, página 30 (traducción): “Orientar. Use su conocimiento y experiencia para entender qué significa ese cambio. ¿Cómo afecta a su seguridad y a la de los demás?”Texto original en inglés“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”
16. ¿Qué establece el manual sobre la responsabilidad de conocer las señales de tráfico en el Estado de Washington?
Respuesta: Es su responsabilidad conocer todas las señales, incluidas las municipales y las de los condados. El manual aclara que los conductores deben conocer todas las señales, no solo la lista limitada proporcionada en el manual.
Washington Driver Guide, página 46 (traducción): “Es su responsabilidad conocer todas las señales, incluidas las municipales y las de los condados.”Texto original en inglés“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”
17. ¿Qué indican las marcas blancas en el bordillo sobre las restricciones de estacionamiento?
Respuesta: Solo paradas breves. El manual especifica que las marcas blancas en el bordillo designan áreas donde solo se permiten paradas breves.
Washington Driver Guide, página 56 (traducción): “El blanco significa que solo se permiten paradas breves.”Texto original en inglés“White means that only short stops are permitted.”
18. Según el manual, ¿a qué distancia de un semáforo, señal de stop o señal de ceda el paso debe estacionarse un vehículo?
Respuesta: Dentro de 30 pies. El manual indica que está prohibido estacionar dentro de los 30 pies de estos dispositivos específicos de control de tráfico.
Washington Driver Guide, página 56 (traducción): “A menos de 30 pies de un semáforo, señal de alto o señal de ceda el paso.”Texto original en inglés“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, or yield sign.”
19. ¿Cuál es el propósito principal de las luces de emergencia de un vehículo?
Respuesta: Indicar a otros conductores y peatones que tengan precaución cerca del vehículo. El manual indica que las luces de emergencia son indicadores destinados a mostrar a los demás que tengan precaución cerca del vehículo.
Washington Driver Guide, página 77 (traducción): “Luces de emergencia: Luces indicadoras en la parte delantera y trasera de un coche que indican a otros conductores y peatones que tengan precaución cerca del vehículo.”Texto original en inglés“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”
20. Al acercarse a una zona de trabajo, ¿qué acción específica respecto al audio y la conversación recomienda el manual para mejorar la concentración?
Respuesta: Bajar el volumen de la música y pausar las conversaciones. El manual indica a los conductores que bajen el volumen de la música y pausen las conversaciones para eliminar distracciones y mejorar la concentración en las zonas de trabajo.
Washington Driver Guide, página 55 (traducción): “Elimine distracciones para mejorar la concentración. Baje el volumen de la música y pause las conversaciones.”Texto original en inglés“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”