20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el requisito legal sobre la velocidad cuando las condiciones de la carretera son malas?
Respuesta: Debes reducir la velocidad cuando las condiciones son malas. El manual indica que los conductores deben reducir la velocidad cuando las condiciones de la carretera son malas para garantizar la seguridad.
Washington Driver Guide, página 63 (traducción): “La ley de Washington también exige conducir a velocidades seguras según las condiciones actuales de la carretera. Esto implica reducir la velocidad cuando las condiciones son adversas.”Texto original en inglés“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
2. ¿Por qué el manual afirma que la basura crea riesgos de seguridad para los usuarios de la vía?
Respuesta: Puede causar accidentes e incendios forestales. El manual cita dos riesgos de seguridad específicos causados por la basura: provocar accidentes e incendios forestales.
Washington Driver Guide, página 34 (traducción): “La basura en las carreteras puede causar accidentes. La basura inflamable o encendida puede provocar incendios forestales, dañando el medio ambiente y causando potencialmente fatalidades.”Texto original en inglés“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”
3. ¿Cuál es la distancia máxima que debe separar su vehículo de la acera al aparcar en paralelo?
Respuesta: No más de 12 pulgadas. El manual establece que, al ajustar su vehículo en un espacio de estacionamiento en paralelo, debe estar a no más de 12 pulgadas de la acera.
Washington Driver Guide, página 58 (traducción): “Asegúrese de que su vehículo esté a no más de 12 pulgadas de la acera.”Texto original en inglés“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”
4. ¿Cómo debe ajustar su conducción el conductor cuando maneja en la oscuridad con visibilidad limitada?
Respuesta: Reduzca la velocidad y aumente la distancia de seguimiento. El manual aconseja reducir la velocidad y aumentar la distancia de seguimiento para garantizar que el conductor pueda detenerse dentro del área iluminada.
Washington Driver Guide, página 24 (traducción): “Reduzca su velocidad y aumente sus distancias de seguimiento. Debe poder detenerse dentro del área iluminada por sus faros.”Texto original en inglés“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
5. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad permitido al circular por una zona de emergencia?
Respuesta: Nunca más rápido que 50 mph. El manual establece un límite máximo de 50 mph para las zonas de emergencia, distinto de la regla de reducción relativa.
Washington Driver Guide, página 55 (traducción): “Nunca conduzca a más de 50 mph en una zona de emergencia.”Texto original en inglés“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”
6. ¿Qué acción se recomienda si un vehículo que viene en sentido contrario tiene las luces altas encendidas?
Respuesta: Mire hacia el lado derecho de la carretera. El manual aconseja mirar hacia el lado derecho de la carretera para evitar distracciones por las luces altas del vehículo contrario.
Washington Driver Guide, página 67 (traducción): “Si un vehículo viene hacia usted con las luces altas encendidas, mire hacia el lado derecho de la carretera para evitar distracciones por los faros.”Texto original en inglés“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
7. ¿Qué distancia de frenado requiere un camión cargado con frenos bien ajustados al viajar a 55 mph?
Respuesta: 450 pies. El manual indica que un camión cargado que viaja a 55 mph necesita 450 pies para detenerse por completo.
Washington Driver Guide, página 37 (traducción): “Un camión cargado con frenos bien ajustados, viajando a 55 mph, necesita 450 pies para detenerse por completo.”Texto original en inglés“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”
8. ¿Cuándo se permite girar a la derecha con luz roja?
Respuesta: Si no hay una señal de "no girar en rojo" y hay suficiente espacio para incorporarse al tráfico. Se permite girar a la derecha con luz roja solo después de una parada completa, siempre que no haya una señal que lo prohíba y haya suficiente espacio para incorporarse de forma segura.
Washington Driver Guide, página 42 (traducción): “Después de detenerse completamente con luz roja, puede girar a la derecha si no hay una señal de "no girar en rojo" y hay suficiente espacio para incorporarse al tráfico.”Texto original en inglés“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”
9. En una rotonda de calmado de tráfico, ¿en qué dirección circula el tráfico alrededor de la isla central?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica que el tráfico circula en sentido antihorario alrededor de la isla central en una rotonda de calmado de tráfico.
Washington Driver Guide, página 49 (traducción): “Una rotonda de calmado de tráfico es una intersección con una isla central pintada o elevada alrededor de la cual el tráfico circula en sentido antihorario.”Texto original en inglés“A traffic calming circle is an intersection with a painted or raised center island that traffic flows counterclockwise around.”
10. ¿A qué distancia de la línea de parada estás si te detienes cuando la línea está bajo tu espejo lateral?
Respuesta: Entre 3 y 6 pulgadas. El manual proporciona esta medida específica como punto de referencia para calcular la distancia en las intersecciones.
Washington Driver Guide, página 20 (traducción): “En una intersección, detenerse cuando la línea de parada está bajo el espejo lateral significa que estás a unas 3 o 6 pulgadas de la línea.”Texto original en inglés“At an intersection, stopping when the stop line is under your side mirror means you are about 3 to 6 inches from the line.”
11. ¿Cuál es el requisito para los conductores que necesitan usar lentes correctivos?
Respuesta: Úselos siempre al conducir. El manual establece que los conductores que necesitan lentes correctivos deben usarlos siempre mientras operan un vehículo.
Washington Driver Guide, página 23 (traducción): “Úselos siempre al conducir.”Texto original en inglés“Always wear them when driving.”
12. ¿Qué indica una X amarilla fija en un letrero superior para un carril reversible?
Respuesta: El carril está cambiando de dirección y debe salir. El manual establece que una X amarilla fija indica que el carril está cambiando de dirección, lo que requiere que los conductores salgan con seguridad.
Washington Driver Guide, página 53 (traducción): “Una X amarilla fija significa que el carril está cambiando de dirección y debe salir del carril tan pronto como sea seguro.”Texto original en inglés“A steady yellow X means the lane is changing direction, and you should move out of the lane as soon as it’s safe.”
13. ¿Cuál de las siguientes opciones se menciona como consecuencia específica de conducir a exceso de velocidad?
Respuesta: Reduce la eficacia de los cinturones de seguridad. El manual indica que la eficacia de los cinturones de seguridad disminuye a velocidades más altas, lo que hace que la opción C sea la correcta, mientras que las demás contradicen el manual.
Washington Driver Guide, página 62 (traducción): “Los cinturones de seguridad están diseñados para protegerle en caso de choque, pero su eficacia disminuye a velocidades más altas.”Texto original en inglés“Seat belts are designed to protect you in a crash, but their effectiveness decreases at higher speeds.”
14. ¿Qué acción debe tomar inmediatamente un conductor al ver u oír un vehículo de emergencia con luces y/o sirenas?
Respuesta: Lleve su vehículo al lado derecho de la carretera y deténgase. Los conductores deben orillarse a la derecha y detenerse inmediatamente al encontrarse con un vehículo de emergencia con señales activas.
Washington Driver Guide, página 41 (traducción): “En cuanto vea o escuche las señales, orille su vehículo a la derecha y deténgase.”Texto original en inglés“As soon as you see or hear the signals, immediately pull your vehicle to the right side of the road and stop.”
15. Al incorporarse al tráfico delante de un vehículo grande, ¿qué confirmación visual debe esperar el conductor antes de adelantar?
Respuesta: Espere hasta poder ver claramente ambos faros en el espejo retrovisor. El manual especifica que ver ambos faros en el espejo retrovisor es el criterio para incorporarse con seguridad delante de un vehículo grande.
Washington Driver Guide, página 37 (traducción): “Al incorporarse al tráfico delante de un vehículo grande, espere hasta poder ver claramente ambos faros en el espejo retrovisor antes de adelantar.”Texto original en inglés“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”
16. Al conducir detrás de un ciclista, ¿cuál es la distancia mínima que debe dejar entre su vehículo y el ciclista?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual indica que los conductores deben mantener una distancia mínima de 3 pies al seguir a un ciclista.
Washington Driver Guide, página 39 (traducción): “Cuando conduzca detrás de un ciclista, deje al menos 3 pies de espacio.”Texto original en inglés“When you’re driving behind a bicyclist, leave at least 3 feet of space.”
17. ¿Cómo debe actuar un conductor en una intersección si el semáforo no funciona?
Respuesta: Tratar la intersección como una parada de cuatro vías. Las normas establecen que, si el semáforo no funciona, los conductores deben tratar la intersección como una parada de cuatro vías.
Washington Driver Guide, página 42 (traducción): “Si el semáforo no funciona, trate la intersección como una parada de cuatro vías.”Texto original en inglés“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”
18. ¿En cuántos días debe seguir las instrucciones del reverso de una multa de tráfico para evitar la suspensión de su licencia de conducir?
Respuesta: En 15 días. El manual establece un plazo de 15 días para cumplir con las instrucciones de la multa y evitar la suspensión de la licencia.
Washington Driver Guide, página 75 (traducción): “Debe seguir las instrucciones del reverso de la multa dentro de los 15 días para evitar la suspensión de su licencia de conducir.”Texto original en inglés“You need to follow the instructions on the back of the ticket within 15 days to avoid having your driving privileges suspended.”
19. ¿Qué acción se requiere al encontrarse con una luz verde fija?
Respuesta: Esperar a que la intersección quede despejada, ceder el paso a vehículos de emergencia y a peatones. El manual enumera tres requisitos específicos para una luz verde fija: despejar la intersección, ceder el paso a los vehículos de emergencia y ceder el paso a los peatones.
Washington Driver Guide, página 43 (traducción): “Luz verde fija Adelante, pero asegúrese de: Esperar a que la intersección quede despejada. Ceder el paso a los vehículos de emergencia según lo exige la ley. Ceder el paso a los peatones.”Texto original en inglés“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”
20. ¿Cómo debe tratar a los ciclistas que están en un paso de peatones?
Respuesta: Ceda el paso como lo haría con los peatones. El manual aclara que los ciclistas en los pasos de peatones se tratan como peatones, lo que obliga a los conductores a ceder el paso independientemente de si el paso está marcado.
Washington Driver Guide, página 39 (traducción): “Los ciclistas en los pasos de peatones se consideran peatones. Debe cederles el paso tanto en pasos de peatones marcados como sin marcar y en intersecciones.”Texto original en inglés“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”