20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al acercarse a las intersecciones, ¿a qué recomienda el manual prestar mucha atención?
Respuesta: Vehículos, peatones y ciclistas que se acercan por la izquierda y la derecha. El manual enumera específicamente los vehículos, peatones y ciclistas que se acercan por la izquierda y la derecha como el enfoque principal al acercarse a las intersecciones.
Washington Driver Guide, página 33 (traducción): “Al acercarse a las intersecciones, preste mucha atención a los vehículos, peatones y ciclistas que se acercan por la izquierda y la derecha.”Texto original en inglés“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”
2. Según el manual, ¿qué acción se recomienda al girar cuando el vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Gire en la misma dirección en la que se mueve el vehículo. El manual indica a los conductores que giren en la dirección del movimiento del vehículo para recuperar el control durante un derrape.
Washington Driver Guide, página 69 (traducción): “Gire en la misma dirección en la que se mueve el vehículo.”Texto original en inglés“Steer in the same direction your vehicle is moving.”
3. ¿Qué acción recomienda el manual respecto al motor cuando está estacionado por un tiempo para ayudar a reducir las emisiones del vehículo?
Respuesta: Apague el motor. El manual instruye directamente a los conductores a apagar el motor cuando están estacionados por un tiempo para reducir las emisiones de gases nocivos y la contaminación.
Washington Driver Guide, página 34 (traducción): “Apague el motor si está estacionado por un tiempo.”Texto original en inglés“Turn off your engine if you’re parked for a while.”
4. Al adelantar a un vehículo agrícola en una carretera con dos carriles en la misma dirección, ¿qué maniobra es necesaria?
Respuesta: Cambie completamente de carril. El manual establece que al adelantar a un vehículo agrícola en una carretera de varios carriles en la misma dirección, el conductor debe cambiar completamente de carril.
Washington Driver Guide, página 41 (traducción): “Si necesita adelantar a un vehículo agrícola y hay dos carriles en la misma dirección, cambie completamente de carril.”Texto original en inglés“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”
5. En la rutina de gestión de riesgos, ¿qué debes hacer durante el paso 'Comunicar'?
Respuesta: Informa a los demás de tus planes usando las señales. El manual define el paso 'Comunicar' como informar a los demás de tus planes mediante señales, distinto de escanear, preparar o evaluar.
Washington Driver Guide, página 62 (traducción): “Comunica. Informa a los demás de lo que planeas hacer. Usa tus señales y asegúrate de que todos conozcan bien tus intenciones.”Texto original en inglés“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”
6. Según las normas de estacionamiento, ¿a qué distancia debe estar un vehículo de un hidrante?
Respuesta: Dentro de 15 pies. El manual enumera distancias específicas para varias restricciones de estacionamiento, especificando 15 pies para los hidrantes.
Washington Driver Guide, página 56 (traducción): “Dentro de 15 pies de un hidrante.”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant.”
7. ¿Cómo debe un conductor abordar una curva para mantener el control?
Respuesta: Reduzca la velocidad antes de entrar en la curva. Las instrucciones especifican reducir la velocidad antes de entrar en la curva para mantener la tracción y evitar derrapes.
Washington Driver Guide, página 67 (traducción): “Reduce la velocidad antes de entrar en la curva. Esto ayuda a mantener la tracción y evita que el vehículo derrape o se salga de la carretera.”Texto original en inglés“Reduce your speed before entering the curve. This helps maintain traction and prevents your vehicle from skidding or veering off the road.”
8. ¿Cuánto tiempo debe esperar un conductor antes de continuar cuando un peatón en silla de ruedas cruza la calle?
Respuesta: Hasta que el peatón haya cruzado completamente la calle. Aunque los peatones estándar requieren despejar un carril adicional, el manual especifica que los conductores deben esperar a que los usuarios de silla de ruedas crucen completamente la calle.
Washington Driver Guide, página 36 (traducción): “Si el peatón utiliza silla de ruedas, bastón, perro guía u otro animal de servicio, espere a que haya cruzado completamente la calle antes de continuar.”Texto original en inglés“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
9. Según la ley de Washington, ¿cuándo deben estar encendidas las luces delanteras?
Respuesta: Desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer. El manual establece que el requisito legal para el uso de luces delanteras es desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer.
Washington Driver Guide, página 15 (traducción): “La ley de Washington indica que debes tener las luces delanteras encendidas desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer.”Texto original en inglés“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
10. Según el manual, ¿cuál es el significado específico de una luz amarilla parpadeante?
Respuesta: Tiene el mismo significado que una señal de ceda el paso y debe tratarse como una intersección sin control. El manual equipara la luz amarilla parpadeante con una señal de ceda el paso e instruye a los conductores a tratar la intersección como no controlada.
Washington Driver Guide, página 43 (traducción): “Una luz amarilla parpadeante tiene el mismo significado que una señal de ceda el paso. Trate la intersección como una intersección sin control.”Texto original en inglés“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”
11. ¿Cuál es la norma sobre el uso de auriculares, audífonos, cascos o diademas mientras se conduce?
Respuesta: Es ilegal conducir mientras se llevan puestos. El manual indica claramente que llevar estos dispositivos mientras se conduce es ilegal.
Washington Driver Guide, página 24 (traducción): “Es ilegal conducir un vehículo mientras se llevan puestos auriculares, audífonos, cascos o diademas que emitan sonido o cancelen ruido.”Texto original en inglés“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”
12. Al acercarse a un paso a nivel con luces rojas intermitentes, ¿cuál es la distancia de parada requerida desde el riel más cercano?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies. El manual especifica un rango preciso de 15 a 50 pies para la distancia de parada cuando las señales están activas en un paso a nivel.
Washington Driver Guide, página 40 (traducción): “Deténgase entre 15 y 50 pies del riel más cercano del paso a nivel cuando: La señal esté intermitente.”Texto original en inglés“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”
13. ¿Por qué es importante mantener despejadas las franjas blancas junto a una plaza de estacionamiento reservada para personas con discapacidad?
Respuesta: Para garantizar que el pasillo de acceso permanezca despejado para las personas con discapacidad. El manual identifica las franjas blancas como un pasillo de acceso y exige que se mantengan despejadas, lo que implica que su función es facilitar el acceso a las personas con discapacidad.
Washington Driver Guide, página 58 (traducción): “Las franjas blancas junto a una plaza reservada, llamadas pasillo de acceso, deben mantenerse despejadas.”Texto original en inglés“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”
14. ¿Cómo deben mostrarse las placas de matrícula en los vehículos motorizados registrados en Washington?
Respuesta: En la parte delantera y trasera, limpias y fáciles de leer. El manual exige que las placas estén tanto en la parte delantera como en la trasera, limpias y legibles, indicando que los marcos no deben obstruir la información.
Washington Driver Guide, página 13 (traducción): “Las placas de matrícula deben mostrarse claramente en la parte delantera y trasera de los vehículos motorizados registrados en Washington. Deben estar limpias y ser fáciles de leer.”Texto original en inglés“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”
15. ¿Cuál es el principal beneficio del sistema de frenos antibloqueo (ABS) durante una frenada de emergencia?
Respuesta: Permite al conductor dirigir el vehículo mientras frena. El manual aclara que el ABS ayuda a mantener el control de la dirección en lugar de reducir la distancia de frenado.
Washington Driver Guide, página 19 (traducción): “El ABS no acorta la distancia de frenado, pero permite mantener un mejor control de la dirección.”Texto original en inglés“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”
16. ¿Por qué es importante prestar atención al conducir con temperaturas cercanas o inferiores a cero, aunque no se vea hielo?
Respuesta: Porque el hielo negro es difícil de ver y puede provocar la pérdida de control del vehículo. El manual explica que el hielo negro es difícil de ver y causa accidentes, por lo que los conductores deben ser cautelosos con temperaturas cercanas a cero, independientemente de la visibilidad.
Washington Driver Guide, página 69 (traducción): “El hielo negro es una capa fina de hielo difícil de ver para los conductores. Aunque no vea hielo, preste atención al conducir con temperaturas cercanas o inferiores a cero.”Texto original en inglés“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”
17. ¿Por qué el pavimento puede estar especialmente resbaladizo durante los primeros minutos tras comenzar a llover en un día caluroso?
Respuesta: El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie. El manual explica que el calor lleva el aceite a la superficie del asfalto, creando una capa resbaladiza hasta que la lluvia lo lava.
Washington Driver Guide, página 68 (traducción): “El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie. La carretera está resbaladiza hasta que el aceite se lava.”Texto original en inglés“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”
18. Según el manual, ¿cuál es la función principal de una línea blanca continua en la calzada?
Respuesta: Marca el borde de la carretera y separa los carriles para bicicletas del resto del tráfico. El manual establece que las líneas blancas continuas se utilizan para marcar el borde de la carretera y separar los carriles para bicicletas.
Washington Driver Guide, página 51 (traducción): “Las líneas blancas continuas marcan el borde de la carretera y separan los carriles para bicicletas del resto del tráfico.”Texto original en inglés“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”
19. Según el manual, ¿dónde debe evitar realizar un giro en U?
Respuesta: En una curva o al acercarse a la cima de una colina. El manual indica que se requiere buena visibilidad, por lo que no se deben realizar giros en U en curvas ni cerca de la cima de colinas.
Washington Driver Guide, página 49 (traducción): “Por ello, no realice un giro en U en una curva ni al acercarse a la cima de una colina.”Texto original en inglés“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”
20. Cuando dos vehículos llegan a una intersección con alto de cuatro vías aproximadamente al mismo tiempo, ¿quién tiene la preferencia de paso?
Respuesta: El vehículo de la derecha. La regla para la llegada simultánea a una intersección controlada por alto es ceder el paso al conductor de la derecha.
Washington Driver Guide, página 48 (traducción): “Si dos vehículos llegan aproximadamente al mismo tiempo, ceda el paso al de la derecha.”Texto original en inglés“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”