20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. En una rotonda de calmado de tráfico, ¿en qué dirección circula el tráfico alrededor de la isla central?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica que el tráfico circula en sentido antihorario alrededor de la isla central en una rotonda de calmado de tráfico.
Washington Driver Guide, página 49 (traducción): “Una rotonda de calmado de tráfico es una intersección con una isla central pintada o elevada alrededor de la cual el tráfico circula en sentido antihorario.”Texto original en inglés“A traffic calming circle is an intersection with a painted or raised center island that traffic flows counterclockwise around.”
2. ¿Qué está permitido al conducir por una carretera de dos carriles según las normas generales de conducción?
Respuesta: Circular temporalmente por el lado izquierdo para adelantar a otro vehículo con seguridad. El manual permite circular temporalmente por la izquierda específicamente para adelantar en carreteras de dos carriles, mientras que las otras opciones describen acciones prohibidas.
Washington Driver Guide, página 41 (traducción): “La única vez que podría circular temporalmente por la izquierda es si está adelantando a otro vehículo de forma segura y legal en una carretera de dos carriles.”Texto original en inglés“The only time you might temporarily travel on the left is if you are safely and legally passing another vehicle on a two-lane road.”
3. ¿A qué distancia de la línea de parada estás si te detienes cuando la línea está bajo tu espejo lateral?
Respuesta: Entre 3 y 6 pulgadas. El manual proporciona esta medida específica como punto de referencia para calcular la distancia en las intersecciones.
Washington Driver Guide, página 20 (traducción): “En una intersección, detenerse cuando la línea de parada está bajo el espejo lateral significa que estás a unas 3 o 6 pulgadas de la línea.”Texto original en inglés“At an intersection, stopping when the stop line is under your side mirror means you are about 3 to 6 inches from the line.”
4. Según el manual, ¿cuál es la definición de distancia de frenado?
Respuesta: La distancia recorrida desde que el conductor aplica los frenos hasta que el vehículo se detiene por completo. El manual define la distancia de frenado como la distancia recorrida desde la aplicación de los frenos hasta la parada completa.
Washington Driver Guide, página 79 (traducción): “Distancia de frenado: La distancia recorrida desde que el conductor aplica los frenos hasta que el vehículo se detiene por completo.”Texto original en inglés“Stopping distance: The distance traveled from the moment a driver applies the brakes until the vehicle comes to a stop.”
5. ¿Qué color de marca se usa típicamente para identificar una vía de emergencia?
Respuesta: Franjas rojas o bordillo rojo. El manual especifica que las vías de emergencia se identifican con franjas rojas o un bordillo rojo para mantener el paso despejado.
Washington Driver Guide, página 54 (traducción): “Las vías de emergencia suelen marcarse con franjas rojas o un bordillo rojo.”Texto original en inglés“Fire lanes are usually marked with red stripes or a red curb.”
6. ¿Cuáles son las tres causas típicas de colisiones que enumera el manual?
Respuesta: Exceso de velocidad, poco espacio, insuficiente conciencia situacional. El manual enumera la velocidad, la distancia y la conciencia situacional como los tres factores principales que contribuyen a los accidentes.
Washington Driver Guide, página 71 (traducción): “Las colisiones suelen tener tres causas: Exceso de velocidad Poco espacio Insuficiente conciencia situacional.”Texto original en inglés“Collisions typically have three causes: Too much speed Too little space Insufficient situational awareness.”
7. ¿Cuál es el procedimiento correcto al adelantar a un ciclista en una carretera con solo un carril en cada dirección?
Respuesta: Cambie de carril cuando no haya tráfico en sentido contrario. El manual especifica que en carreteras de un solo carril debe cambiar al carril contrario para adelantar a un ciclista, siempre que no haya tráfico en sentido contrario.
Washington Driver Guide, página 39 (traducción): “Si solo hay 1 carril en cada dirección, cambie al otro carril cuando no haya tráfico en sentido contrario.”Texto original en inglés“If there's only 1 lane in each direction, move into the other lane when there isn't any oncoming traffic.”
8. Al girar a la izquierda, ¿qué lado del vehículo experimenta un aumento de peso debido a la fuerza centrífuga?
Respuesta: El lado derecho. El manual explica que durante un giro a la izquierda, la fuerza centrífuga desplaza el peso hacia el exterior, es decir, al lado derecho del vehículo.
Washington Driver Guide, página 20 (traducción): “Al girar a la izquierda, la fuerza centrífuga desplaza el peso hacia el exterior o lado derecho de su vehículo.”Texto original en inglés“When you make a left turn, centrifugal force transfers the weight down on the outside or right side of your vehicle.”
9. ¿Qué acción deben tomar los conductores cuando un vehículo grande se acerca a una rotonda?
Respuesta: Darle mucho espacio al vehículo grande. Los conductores deben dar suficiente espacio a los vehículos grandes porque pueden necesitar usar varios carriles o cruzar el bordillo para camiones.
Washington Driver Guide, página 50 (traducción): “Dar mucho espacio a los vehículos grandes, ya que pueden cruzar el bordillo para camiones y ambos carriles al acercarse y atravesar la intersección.”Texto original en inglés“Give large vehicles plenty of space as they are allowed to cross truck aprons and both lanes as they approach and drive through the intersection.”
10. Según el manual, ¿cuál es el plazo para presentar el formulario de informe de colisión si un agente de la ley no lo hace por usted?
Respuesta: En un plazo de 4 días. El manual indica que el formulario debe presentarse en un plazo de 4 días si no lo gestiona un agente.
Washington Driver Guide, página 72 (traducción): “Presenta un formulario de informe de colisión dentro de los 4 días posteriores al accidente si un agente de la ley no lo hace por ti.”Texto original en inglés“File a collision report form, within 4 days of a crash, if a law enforcement officer doesn't do this for you.”
11. ¿Cómo debe comportarse un conductor al acercarse a una estación o vía de tren ligero?
Respuesta: Deje al menos una longitud de coche entre su vehículo y los trenes ligeros. Las directrices exigen mantener una distancia mínima de una longitud de coche de los trenes ligeros para garantizar la seguridad.
Washington Driver Guide, página 40 (traducción): “Deje al menos una longitud de coche (o más) entre su vehículo y los trenes ligeros.”Texto original en inglés“Leave at least one car length (or more) between your vehicle and light rail trains.”
12. ¿Cuál es el requisito para los conductores que necesitan usar lentes correctivos?
Respuesta: Úselos siempre al conducir. El manual establece que los conductores que necesitan lentes correctivos deben usarlos siempre mientras operan un vehículo.
Washington Driver Guide, página 23 (traducción): “Úselos siempre al conducir.”Texto original en inglés“Always wear them when driving.”
13. Al entrar en una intersección sin control desde una carretera secundaria hacia una autopista estatal, ¿cuál es la acción requerida?
Respuesta: Debe ceder el paso. El manual indica que entrar o cruzar una carretera estatal desde una vía secundaria es una condición específica donde debe ceder el paso en una intersección sin semáforo.
Washington Driver Guide, página 51 (traducción): “Entra o cruza una carretera estatal desde una vía secundaria.”Texto original en inglés“You enter or cross a state highway from a secondary road.”
14. Si no hay marcas en la carretera, ¿dónde debe colocar su vehículo?
Respuesta: Manténgase lo más cerca posible del lado derecho de forma segura. El manual indica a los conductores que se mantengan cerca del lado derecho cuando no hay marcas en el pavimento.
Washington Driver Guide, página 51 (traducción): “Si no hay marcas en la carretera, manténgase lo más cerca posible del lado derecho de forma segura.”Texto original en inglés“If there are no markings on the road, stay as close to the right side as safely possible.”
15. ¿Quién tiene autoridad para anular las señales de tráfico en circunstancias especiales?
Respuesta: Agentes de policía, trabajadores de construcción, personal de mantenimiento y guardas de paso escolar. El manual enumera personal específico que puede dirigir el tráfico y anular las señales, distinguiéndolos de los peatones generales o grupos limitados.
Washington Driver Guide, página 42 (traducción): “En circunstancias especiales, los agentes de policía, trabajadores de construcción, personal de mantenimiento y guardas de paso escolar pueden dirigir el tráfico. Estas personas pueden anular las señales de tráfico y sus órdenes o instrucciones deben seguirse.”Texto original en inglés“In special circumstances, law enforcement, construction workers, maintenance personnel, and school crossing guards can direct traffic. These people can overrule traffic signals, and their orders or directions must be followed.”
16. ¿Cuál es la razón principal para guardar el teléfono antes de conducir?
Respuesta: Mantener toda su atención en la carretera. El manual indica que guardar el teléfono ayuda a mantener toda la atención en la carretera, lo que permite reacciones más rápidas y mejores decisiones.
Washington Driver Guide, página 31 (traducción): “Al mantener toda su atención en la carretera, puede: Reaccionar más rápido.”Texto original en inglés“By keeping your full attention on the road, you can: React faster.”
17. ¿Qué indica una X amarilla fija en un letrero superior para un carril reversible?
Respuesta: El carril está cambiando de dirección y debe salir. El manual establece que una X amarilla fija indica que el carril está cambiando de dirección, lo que requiere que los conductores salgan con seguridad.
Washington Driver Guide, página 53 (traducción): “Una X amarilla fija significa que el carril está cambiando de dirección y debe salir del carril tan pronto como sea seguro.”Texto original en inglés“A steady yellow X means the lane is changing direction, and you should move out of the lane as soon as it’s safe.”
18. ¿Cuál de las siguientes opciones se menciona como consecuencia específica de conducir a exceso de velocidad?
Respuesta: Reduce la eficacia de los cinturones de seguridad. El manual indica que la eficacia de los cinturones de seguridad disminuye a velocidades más altas, lo que hace que la opción C sea la correcta, mientras que las demás contradicen el manual.
Washington Driver Guide, página 62 (traducción): “Los cinturones de seguridad están diseñados para protegerle en caso de choque, pero su eficacia disminuye a velocidades más altas.”Texto original en inglés“Seat belts are designed to protect you in a crash, but their effectiveness decreases at higher speeds.”
19. ¿Cuál es la consecuencia de negarse a firmar una multa de tránsito?
Respuesta: Podría resultar en su arresto. El manual establece que negarse a firmar la multa puede llevar al arresto, distinguiendo esto de otras consecuencias como la suspensión o las multas.
Washington Driver Guide, página 75 (traducción): “Sin embargo, negarse a firmar una multa de tránsito podría resultar en su arresto.”Texto original en inglés“However, refusing to sign a traffic ticket could result in your arrest.”
20. ¿Qué acción debe tomar inmediatamente un conductor al ver u oír un vehículo de emergencia con luces y/o sirenas?
Respuesta: Lleve su vehículo al lado derecho de la carretera y deténgase. Los conductores deben orillarse a la derecha y detenerse inmediatamente al encontrarse con un vehículo de emergencia con señales activas.
Washington Driver Guide, página 41 (traducción): “En cuanto vea o escuche las señales, orille su vehículo a la derecha y deténgase.”Texto original en inglés“As soon as you see or hear the signals, immediately pull your vehicle to the right side of the road and stop.”