20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es la distancia mínima recomendada entre tu vehículo y el que va delante?
Respuesta: Al menos el doble de la longitud de tu vehículo. El manual especifica que la distancia de seguridad es el doble de la longitud del vehículo del conductor.
Washington Driver Guide, página 63 (traducción): “Cuando conduzcas cerca de otros vehículos, es importante dejar una distancia de al menos el doble de la longitud de tu vehículo entre tú y el vehículo de delante.”Texto original en inglés“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”
2. ¿Quién está autorizado a sacar a niños o animales de un vehículo si nadie en las inmediaciones tiene acceso a él?
Respuesta: Las fuerzas del orden. El manual indica que las fuerzas del orden tienen autoridad para retirar a niños o animales para proteger su salud y seguridad cuando nadie más tiene acceso.
Washington Driver Guide, página 57 (traducción): “Si nadie en las inmediaciones tiene acceso al vehículo, las fuerzas del orden están autorizadas a retirar inmediatamente a niños o animales por cualquier medio razonable para proteger su salud y seguridad.”Texto original en inglés“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”
3. Al acercarte a una terminal de ferry y entrar en el carril designado, ¿cómo debes colocar tu vehículo?
Respuesta: Colócate detrás de los vehículos que ya están en la fila. El manual indica a los conductores que hagan fila detrás de los vehículos existentes y señala que adelantar en la fila es una infracción de tráfico.
Washington Driver Guide, página 60 (traducción): “Colócate detrás de los vehículos que ya están en la fila.”Texto original en inglés“Pull up behind other vehicles already in line.”
4. Si sus faros se apagan repentinamente mientras conduce, ¿qué debe hacer inmediatamente?
Respuesta: Encienda las luces de emergencia, los intermitentes o las luces antiniebla. El manual recomienda usar fuentes de iluminación alternativas, como luces de emergencia o antiniebla, para mantener la visibilidad cuando fallan los faros.
Washington Driver Guide, página 70 (traducción): “Encienda las luces de emergencia, los intermitentes o las luces antiniebla, si las tiene.”Texto original en inglés“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”
5. ¿Qué frase específica de advertencia indica el manual que incluye conducir un vehículo?
Respuesta: No opere maquinaria pesada. El manual aclara que las advertencias contra operar maquinaria pesada aplican a conducir un vehículo.
Washington Driver Guide, página 25 (traducción): “Las advertencias contra "operar maquinaria pesada" incluyen conducir un vehículo.”Texto original en inglés“Warnings against “operating heavy machinery” include driving a vehicle.”
6. ¿Cuál es el límite de concentración de THC considerado DUI para conductores de 21 años o más?
Respuesta: Más de 5 nanogramos de THC activo por mililitro. El manual indica que, para adultos, se considera DUI cuando el THC activo supera los 5 nanogramos por mililitro de sangre.
Washington Driver Guide, página 10 (traducción): “Para conductores de 21 años o más, tener más de 5 nanogramos de THC activo por mililitro de sangre se considera DUI y puede acarrear consecuencias legales.”Texto original en inglés“For drivers age 21 and older, having more than 5 nanograms of active THC per milliliter of blood in their system is considered a DUI and can result in legal consequences.”
7. Al conducir de noche, ¿cómo debe determinar su velocidad adecuada?
Respuesta: Conduzca a una velocidad que le permita detenerse dentro del alcance de los faros. El manual indica a los conductores que ajusten su velocidad para poder detenerse dentro del área iluminada por sus faros.
Washington Driver Guide, página 66 (traducción): “Conduzca a una velocidad que le permita detenerse dentro del alcance de los faros (normalmente 400 pies).”Texto original en inglés“Drive at a speed that will allow you to stop within the glow of your headlights (usually 400 feet).”
8. Según las restricciones de licencia de conducir intermedia para adolescentes de 16 y 17 años, durante los primeros seis meses desde la fecha de emisión, ¿qué pasajeros están permitidos además de los familiares directos?
Respuesta: No se permiten pasajeros menores de 20 años excepto familiares directos. El manual establece que durante los primeros seis meses no se permiten pasajeros menores de 20 años, a menos que sean familiares directos.
Washington Driver Guide, página 6 (traducción): “Desde la fecha de emisión hasta 6 meses: No se permiten pasajeros menores de 20 años excepto familiares directos”Texto original en inglés“From Issue Date to 6 Months No passengers under age 20 except immediate family members”
9. Según el manual, ¿qué posición de manos se recomienda específicamente al marcha atrás?
Respuesta: La posición de las 12. El manual indica que la posición de las 12 es la colocación recomendada para las manos al dar marcha atrás.
Washington Driver Guide, página 19 (traducción): “La posición 12 solo se recomienda al marcha atrás.”Texto original en inglés“The 12 position is recommended only when backing a vehicle.”
10. Si la licencia de conducir ha estado vencida durante 8 años o más, ¿qué debe hacer para reactivarla?
Respuesta: Rehacer la prueba de habilidades y conocimientos. El manual establece que las licencias vencidas durante ocho años o más requieren que el conductor rehaga tanto la prueba de habilidades como la de conocimientos.
Washington Driver Guide, página 9 (traducción): “Si su licencia ha estado vencida durante 8 años o más, deberá rehacer la prueba de habilidades y conocimientos.”Texto original en inglés“If your license is 8 or more years expired, you’ll need to retake the skills and knowledge test.”
11. Según las leyes del estado de Washington descritas en el manual, ¿qué está permitido mientras se conduce?
Respuesta: Usar dispositivos de manos libres. El manual indica que el uso de dispositivos de manos libres está permitido, mientras que sostener dispositivos electrónicos como teléfonos, tabletas o consolas está prohibido.
Washington Driver Guide, página 32 (traducción): “El uso de dispositivos manos libres está permitido, pero cualquier cosa que distraiga la vista y la atención de la carretera sigue siendo peligrosa.”Texto original en inglés“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”
12. ¿Por qué las luces diurnas pueden ser insuficientes en comparación con los faros delanteros?
Respuesta: No activan las luces traseras. El manual señala que las luces diurnas no activan las luces traseras, a diferencia de los faros completos.
Washington Driver Guide, página 15 (traducción): “Sin embargo, las luces diurnas no son tan brillantes como los faros y no activan las luces traseras.”Texto original en inglés“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”
13. ¿Cuánto tiempo puede suspenderse la licencia de conducir si se niega a someterse a una prueba de alcohol o drogas?
Respuesta: De 90 a 730 días, o hasta cumplir 21 años, lo que sea más largo. El manual define el período de suspensión por negarse a la prueba como un rango de días o hasta que el conductor cumpla 21 años, según cuál sea más largo.
Washington Driver Guide, página 10 (traducción): “Si se niega a someterse a la prueba, podría perder su privilegio de conducir durante 90 a 730 días, o hasta cumplir 21 años, lo que sea más largo.”Texto original en inglés“If you refuse to be tested, you could lose your driving privilege for 90 to 730 days, or until you reach age 21, whichever is longer.”
14. ¿Qué indica una línea blanca discontinua entre carriles de tráfico?
Respuesta: Puede cruzarla para cambiar de carril si es seguro. El manual indica que las líneas blancas discontinuas permiten cambiar de carril cuando es seguro, diferenciándolas de las líneas continuas.
Washington Driver Guide, página 52 (traducción): “Una línea blanca discontinua entre carriles significa que puede cruzarla para cambiar de carril si es seguro.”Texto original en inglés“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”
15. Al estacionar en una subida con una acera alta, ¿cómo debe posicionar el volante?
Respuesta: Gire el volante hacia afuera de la acera hasta que la parte trasera de la rueda delantera toque la acera. El manual especifica que, para aceras altas en subidas, las ruedas deben girarse hacia afuera de la acera para que la rueda toque la parte trasera de la acera.
Washington Driver Guide, página 58 (traducción): “En pendientes con aceras altas, gire el volante hacia afuera de la acera hasta que la parte trasera de la rueda delantera toque la acera.”Texto original en inglés“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”
16. ¿Cuál es la consecuencia por una segunda infracción de tránsito cometida por un titular de licencia de conductor intermedia?
Respuesta: La licencia se suspende durante 6 meses o hasta que cumplas 18 años, lo que ocurra primero. El manual especifica que una segunda infracción resulta en una suspensión de 6 meses o hasta que el conductor cumpla 18 años.
Washington Driver Guide, página 6 (traducción): “2.ª infracción: La licencia se suspende durante 6 meses o hasta que cumplas 18 años, lo que ocurra primero.”Texto original en inglés“2nd Violation: License is suspended for 6 months or until you turn 18, whichever comes first.”
17. Al presenciar un accidente, ¿qué comportamiento se recomienda para evitar la congestión del tráfico?
Respuesta: Concéntrese en conducir mientras pasa por el lugar. Se aconseja a los conductores mantener la concentración al conducir mientras pasan por el lugar del accidente, en lugar de reducir la velocidad para mirar, lo que causa congestión.
Washington Driver Guide, página 73 (traducción): “Mantenga seguros a los servicios de emergencia y a las personas involucradas en el accidente concentrándose en su conducción al pasar.”Texto original en inglés“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”
18. Al estacionar cuesta abajo, ¿cuál es la posición correcta del volante?
Respuesta: Gire el volante hacia la acera hasta que la parte delantera de la rueda delantera toque la acera. El manual indica que los conductores que bajan una pendiente deben girar el volante hacia la acera para que la rueda delantera entre en contacto con ella.
Washington Driver Guide, página 58 (traducción): “Cuesta abajo: Gire el volante hacia la acera hasta que la parte delantera de la rueda delantera toque la acera.”Texto original en inglés“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”
19. Si accidentalmente pasa por encima de un cable eléctrico, ¿cuál es la acción inmediata requerida?
Respuesta: Deténgase inmediatamente. El manual establece que, al pasar por encima de un cable eléctrico, el conductor debe detenerse inmediatamente para evitar riesgos de electrocución.
Washington Driver Guide, página 73 (traducción): “Si accidentalmente pasa por encima de un cable eléctrico, deténgase inmediatamente.”Texto original en inglés“If you accidentally drive over a power line, stop immediately.”
20. ¿En qué condición se permite usar el carril contrario para adelantar a otro vehículo en una carretera de doble sentido y dos carriles?
Respuesta: Cuando la línea central es amarilla discontinua y es seguro. El manual indica que una línea amarilla discontinua señala el centro de una carretera de doble sentido donde se permite adelantar si es seguro, a diferencia de las líneas amarillas continuas que prohíben el adelantamiento.
Washington Driver Guide, página 52 (traducción): “Si es seguro, puede usar el carril contrario para adelantar a otro vehículo.”Texto original en inglés“If it’s safe, you may use the oncoming lane to pass another vehicle.”