20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el procedimiento correcto para buscar su licencia de conducir cuando un agente se acerca a su vehículo?
Respuesta: Espere las instrucciones del agente antes de buscar sus documentos. Los conductores deben esperar a que el agente les dé instrucciones antes de realizar cualquier movimiento para buscar sus documentos de identificación.
Washington Driver Guide, página 74 (traducción): “Espere las instrucciones del agente antes de buscar su licencia de conducir o los documentos del vehículo.”Texto original en inglés“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”
2. ¿Cómo describe el manual el efecto de las velocidades más altas en tus tipos de visión?
Respuesta: Las velocidades más altas reducen la calidad de cada tipo de visión. El manual indica que aumentar la velocidad afecta negativamente a la calidad de los tres tipos de visión mencionados.
Washington Driver Guide, página 65 (traducción): “Las velocidades más altas reducen la calidad de cada tipo de visión.”Texto original en inglés“Higher speeds reduce the quality of each type of vision.”
3. Al navegar por una rotonda como vehículo, ¿dónde debe ir un ciclista para aumentar su visibilidad?
Respuesta: En el centro del carril. El manual aconseja a los ciclistas que circulan como vehículos que vayan por el centro del carril para asegurarse de que los conductores los vean.
Washington Driver Guide, página 50 (traducción): “Al circular como vehículo, los ciclistas deben ir por el centro del carril para aumentar su visibilidad ante los conductores.”Texto original en inglés“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”
4. ¿Cuál es la consecuencia por la segunda infracción de la ley de conducción distraída en el estado de Washington?
Respuesta: Las multas se duplican. El manual especifica que las multas pueden duplicarse tras la primera infracción, distinguiendo esta sanción de otros posibles resultados.
Washington Driver Guide, página 32 (traducción): “Las multas tras tu primera infracción pueden duplicarse.”Texto original en inglés“Fines after your first violation can be doubled.”
5. ¿Por qué es importante prestar atención al conducir con temperaturas cercanas o inferiores a cero, aunque no se vea hielo?
Respuesta: Porque el hielo negro es difícil de ver y puede provocar la pérdida de control del vehículo. El manual explica que el hielo negro es difícil de ver y causa accidentes, por lo que los conductores deben ser cautelosos con temperaturas cercanas a cero, independientemente de la visibilidad.
Washington Driver Guide, página 69 (traducción): “El hielo negro es una capa fina de hielo difícil de ver para los conductores. Aunque no vea hielo, preste atención al conducir con temperaturas cercanas o inferiores a cero.”Texto original en inglés“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”
6. ¿Por qué el pavimento puede estar especialmente resbaladizo durante los primeros minutos tras comenzar a llover en un día caluroso?
Respuesta: El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie. El manual explica que el calor lleva el aceite a la superficie del asfalto, creando una capa resbaladiza hasta que la lluvia lo lava.
Washington Driver Guide, página 68 (traducción): “El calor hace que el aceite del asfalto suba a la superficie. La carretera está resbaladiza hasta que el aceite se lava.”Texto original en inglés“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”
7. ¿Qué debe hacer el conductor respecto a la velocidad al salir de una curva?
Respuesta: Acelere gradualmente hasta la velocidad deseada. Las instrucciones especifican que los conductores deben acelerar suavemente hasta su velocidad deseada al salir de una curva para mantener la estabilidad.
Washington Driver Guide, página 68 (traducción): “Al salir de la curva, acelere suavemente hasta su velocidad deseada.”Texto original en inglés“As you exit the curve, gently accelerate back to your desired speed.”
8. Según el manual, ¿cuál es la función principal de una línea blanca continua en la calzada?
Respuesta: Marca el borde de la carretera y separa los carriles para bicicletas del resto del tráfico. El manual establece que las líneas blancas continuas se utilizan para marcar el borde de la carretera y separar los carriles para bicicletas.
Washington Driver Guide, página 51 (traducción): “Las líneas blancas continuas marcan el borde de la carretera y separan los carriles para bicicletas del resto del tráfico.”Texto original en inglés“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”
9. Según el manual, ¿dónde debe evitar realizar un giro en U?
Respuesta: En una curva o al acercarse a la cima de una colina. El manual indica que se requiere buena visibilidad, por lo que no se deben realizar giros en U en curvas ni cerca de la cima de colinas.
Washington Driver Guide, página 49 (traducción): “Por ello, no realice un giro en U en una curva ni al acercarse a la cima de una colina.”Texto original en inglés“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”
10. Según el manual, ¿cuál es el método recomendado para revisar las zonas ciegas al girar?
Respuesta: Mantén el volante recto mientras giras la cabeza. El manual instruye a los conductores a mantener el volante recto mientras giran la cabeza para revisar las zonas ciegas.
Washington Driver Guide, página 21 (traducción): “Nota: Al girar la cabeza para mirar, mantén el volante recto.”Texto original en inglés“Note: When turning your head to look, keep the steering wheel straight.”
11. ¿Cuál es la posición de asiento requerida para niños de 2 a 4 años?
Respuesta: Deben viajar en una silla de seguridad con arnés hacia atrás o hacia adelante. El manual especifica que los niños en este grupo de edad deben usar una silla de seguridad con arnés hacia atrás o hacia adelante.
Washington Driver Guide, página 17 (traducción): “Hacia adelante. Los niños de 2 a 4 años deben viajar en una silla de seguridad con arnés hacia atrás o hacia adelante.”Texto original en inglés“Forward-facing Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”
12. Cuando dos vehículos llegan a una intersección con alto de cuatro vías aproximadamente al mismo tiempo, ¿quién tiene la preferencia de paso?
Respuesta: El vehículo de la derecha. La regla para la llegada simultánea a una intersección controlada por alto es ceder el paso al conductor de la derecha.
Washington Driver Guide, página 48 (traducción): “Si dos vehículos llegan aproximadamente al mismo tiempo, ceda el paso al de la derecha.”Texto original en inglés“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”
13. ¿Dónde debe colocar el conductor las manos en el volante para un mejor control?
Respuesta: Fuera del volante, en la mitad superior. El manual indica que los conductores deben colocar las manos fuera del volante en la mitad superior para garantizar un control óptimo.
Washington Driver Guide, página 18 (traducción): “Coloque las manos fuera del volante, en la mitad superior. Esto le dará el mejor control.”Texto original en inglés“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”
14. ¿Bajo qué condiciones específicas los conductores que viajan en dirección contraria a un autobús escolar detenido NO están obligados a detenerse cuando las luces rojas parpadean?
Respuesta: Cuando hay tres o más carriles y los carriles están separados por una mediana o barrera. El manual indica que los conductores en sentido contrario no necesitan detenerse solo si hay tres o más carriles separados por una mediana o barrera.
Washington Driver Guide, página 37 (traducción): “Los conductores que viajan en sentido contrario al autobús no necesitan detenerse cuando las luces rojas parpadean o se extiende la señal de parada SI: Hay tres o más carriles. Los carriles están separados por una mediana o barrera.”Texto original en inglés“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”
15. ¿Cuál es la responsabilidad principal de un conductor respecto a las zonas ciegas?
Respuesta: Es tu responsabilidad estar consciente de todo en tus zonas ciegas. El manual indica claramente que el conductor es responsable de estar consciente de todo lo que hay en sus zonas de punto ciego.
Washington Driver Guide, página 21 (traducción): “Es su responsabilidad estar consciente de todo lo que hay en sus zonas de punto ciego.”Texto original en inglés“It's your responsibility to be aware of everything in your blind zones.”
16. Según el manual, ¿cuál es la duración recomendada para una siesta si un conductor solo siente cansancio durante un viaje?
Respuesta: 20 minutos. El manual especifica tomar una siesta de 20 minutos cuando se viaja solo y se siente cansancio.
Washington Driver Guide, página 26 (traducción): “Si viaja solo y empieza a sentir cansancio, apártese de la carretera y tome una siesta de 20 minutos.”Texto original en inglés“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”
17. ¿Qué acción se recomienda al acercarse a peligros para permitir una toma de decisiones segura?
Respuesta: Conduce más despacio para tener más espacio y tiempo. El manual recomienda conducir más despacio al acercarse a los obstáculos para asegurar suficiente espacio y tiempo para tomar decisiones seguras.
Washington Driver Guide, página 61 (traducción): “Conduce más despacio al acercarte a los obstáculos para tener más espacio y tiempo para tomar decisiones seguras.”Texto original en inglés“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”
18. Según el manual, ¿qué tipo de visión se define como ver detalles directamente frente a ti?
Respuesta: Visión central. El manual define la visión central como la capacidad de ver detalles directamente al frente, distinguiéndola de la visión periférica y de borde.
Washington Driver Guide, página 65 (traducción): “La visión central te permite ver detalles directamente frente a ti.”Texto original en inglés“Central vision allows you to see detail straight in front of you.”
19. ¿Qué caracteriza a una intersección sin control?
Respuesta: Una intersección sin semáforos ni señales. El manual define una intersección sin control como aquella que carece tanto de semáforos como de señales.
Washington Driver Guide, página 79 (traducción): “Intersección sin control: Una intersección sin semáforos ni señales.”Texto original en inglés“Uncontrolled intersection: An intersection without traffic signals or signs.”
20. ¿Por qué los niños menores de 13 años no deben viajar generalmente en el asiento delantero?
Respuesta: Porque podrían sufrir lesiones graves o la muerte si se despliega el airbag. El manual indica que los menores de 13 años no deben viajar en el asiento delantero debido al riesgo de lesiones o muerte por el despliegue del airbag.
Washington Driver Guide, página 18 (traducción): “Los airbags son también la razón por la que los menores de 13 años nunca deben viajar en el asiento delantero. Podrían sufrir lesiones graves o la muerte si se despliega el airbag.”Texto original en inglés“Airbags are also why children under the age of 13 should never ride in the front seat. They could be seriously injured or killed if an airbag deploys.”