20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuánto tiempo debe esperar un conductor antes de continuar cuando un peatón en silla de ruedas cruza la calle?
Respuesta: Hasta que el peatón haya cruzado completamente la calle. Aunque los peatones estándar requieren despejar un carril adicional, el manual especifica que los conductores deben esperar a que los usuarios de silla de ruedas crucen completamente la calle.
Washington Driver Guide, página 36 (traducción): “Si el peatón utiliza silla de ruedas, bastón, perro guía u otro animal de servicio, espere a que haya cruzado completamente la calle antes de continuar.”Texto original en inglés“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
2. Según la ley de Washington, ¿cuándo deben estar encendidas las luces delanteras?
Respuesta: Desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer. El manual establece que el requisito legal para el uso de luces delanteras es desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer.
Washington Driver Guide, página 15 (traducción): “La ley de Washington indica que debes tener las luces delanteras encendidas desde media hora después de la puesta de sol hasta media hora antes del amanecer.”Texto original en inglés“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
3. ¿Cómo debe posicionar el vehículo el conductor al acercarse a una curva?
Respuesta: Posicione el vehículo ligeramente hacia el exterior del carril. El manual recomienda posicionar el vehículo ligeramente hacia el exterior del carril al acercarse a una curva para mejorar la visibilidad y la maniobrabilidad.
Washington Driver Guide, página 67 (traducción): “Posicione su vehículo ligeramente hacia el exterior del carril al acercarse a la curva.”Texto original en inglés“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”
4. Según el manual, ¿qué acción específica debe tomar un conductor para evitar el deslumbramiento de los faros de los vehículos que vienen en sentido contrario al conducir de noche?
Respuesta: Observe el borde derecho de la carretera y úselo como guía de dirección. El manual indica que los conductores usen el borde derecho de la carretera como guía visual para reducir el deslumbramiento del tráfico contrario.
Washington Driver Guide, página 23 (traducción): “Evite el deslumbramiento de las luces contrarias mirando el borde derecho de la carretera y usándolo como guía de dirección.”Texto original en inglés“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”
5. ¿Qué debe hacer con las personas heridas para ayudarles a evitar que entren en shock?
Respuesta: Cubrirlos con una manta o abrigo. El manual recomienda cubrir a las personas heridas con mantas o abrigos para mantener su temperatura corporal y prevenir el shock.
Washington Driver Guide, página 72 (traducción): “Cubra a las personas heridas con una manta o abrigo para mantenerlos calientes y ayudarles a evitar que entren en shock.”Texto original en inglés“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”
6. Según el manual, ¿cuál es el significado específico de una luz amarilla parpadeante?
Respuesta: Tiene el mismo significado que una señal de ceda el paso y debe tratarse como una intersección sin control. El manual equipara la luz amarilla parpadeante con una señal de ceda el paso e instruye a los conductores a tratar la intersección como no controlada.
Washington Driver Guide, página 43 (traducción): “Una luz amarilla parpadeante tiene el mismo significado que una señal de ceda el paso. Trate la intersección como una intersección sin control.”Texto original en inglés“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”
7. ¿Cuál es la norma sobre el uso de auriculares, audífonos, cascos o diademas mientras se conduce?
Respuesta: Es ilegal conducir mientras se llevan puestos. El manual indica claramente que llevar estos dispositivos mientras se conduce es ilegal.
Washington Driver Guide, página 24 (traducción): “Es ilegal conducir un vehículo mientras se llevan puestos auriculares, audífonos, cascos o diademas que emitan sonido o cancelen ruido.”Texto original en inglés“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”
8. Al adelantar a un vehículo agrícola, ¿cuál es la distancia mínima requerida entre la parte más ancha de tu vehículo y el vehículo agrícola?
Respuesta: Al menos 3 pies. El manual establece que se requiere una separación mínima de 3 pies al adelantar estos vehículos.
Washington Driver Guide, página 41 (traducción): “Al adelantar, debe haber al menos 3 pies entre la parte más ancha de tu vehículo y el vehículo agrícola.”Texto original en inglés“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”
9. ¿Cuál es la restricción específica para los conductores con permiso de aprendizaje o licencia intermedia respecto a los dispositivos electrónicos?
Respuesta: No pueden usar el teléfono móvil ni ningún dispositivo electrónico mientras conducen, incluso si es manos libres. El manual especifica una prohibición total del uso de dispositivos móviles para titulares de permisos y licencias intermedias, incluidas las opciones manos libres.
Washington Driver Guide, página 24 (traducción): “Recuerde: Si tiene un permiso de aprendizaje o una licencia intermedia, no puede usar el teléfono móvil ni ningún dispositivo electrónico mientras conduce, incluso si es manos libres.”Texto original en inglés“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”
10. Al acercarse a un paso a nivel con luces rojas intermitentes, ¿cuál es la distancia de parada requerida desde el riel más cercano?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies. El manual especifica un rango preciso de 15 a 50 pies para la distancia de parada cuando las señales están activas en un paso a nivel.
Washington Driver Guide, página 40 (traducción): “Deténgase entre 15 y 50 pies del riel más cercano del paso a nivel cuando: La señal esté intermitente.”Texto original en inglés“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”
11. ¿Por qué es importante mantener despejadas las franjas blancas junto a una plaza de estacionamiento reservada para personas con discapacidad?
Respuesta: Para garantizar que el pasillo de acceso permanezca despejado para las personas con discapacidad. El manual identifica las franjas blancas como un pasillo de acceso y exige que se mantengan despejadas, lo que implica que su función es facilitar el acceso a las personas con discapacidad.
Washington Driver Guide, página 58 (traducción): “Las franjas blancas junto a una plaza reservada, llamadas pasillo de acceso, deben mantenerse despejadas.”Texto original en inglés“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”
12. ¿Dónde está permitido conducir en las playas oceánicas del estado de Washington?
Respuesta: Solo en los condados de Grays Harbor y Pacific. El manual limita la conducción en playas específicamente a los condados de Grays Harbor y Pacific.
Washington Driver Guide, página 60 (traducción): “La conducción en playas oceánicas solo está permitida en los condados de Grays Harbor y Pacific.”Texto original en inglés“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”
13. ¿Cómo deben mostrarse las placas de matrícula en los vehículos motorizados registrados en Washington?
Respuesta: En la parte delantera y trasera, limpias y fáciles de leer. El manual exige que las placas estén tanto en la parte delantera como en la trasera, limpias y legibles, indicando que los marcos no deben obstruir la información.
Washington Driver Guide, página 13 (traducción): “Las placas de matrícula deben mostrarse claramente en la parte delantera y trasera de los vehículos motorizados registrados en Washington. Deben estar limpias y ser fáciles de leer.”Texto original en inglés“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”
14. ¿Cuál es el procedimiento requerido para un vehículo que gira a la izquierda en una intersección?
Respuesta: Ceda el paso a los vehículos que continúan recto o giran a la derecha. Los vehículos que giran a la izquierda deben ceder el paso a los que circulan en línea recta y a los que giran a la derecha.
Washington Driver Guide, página 48 (traducción): “Cualquier vehículo que gire a la izquierda debe ceder el paso a los vehículos que circulan en línea recta o giran a la derecha.”Texto original en inglés“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”
15. ¿Cuál de los siguientes se lista como beneficio de mantener toda su atención en la carretera?
Respuesta: Menos estrés y fatiga. El manual menciona la reducción del estrés y la fatiga como uno de los beneficios específicos de mantener la atención plena al conducir.
Washington Driver Guide, página 31 (traducción): “Al mantener toda tu atención en la carretera, puedes: Reaccionar más rápido. Tomar mejores decisiones. Mejorar la conciencia situacional. Reducir el estrés y la fatiga.”Texto original en inglés“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”
16. ¿Cuál es la acción recomendada respecto a las personas heridas que no están en peligro inmediato, como en un vehículo en llamas?
Respuesta: No los muevas a menos que sea necesario. El manual aconseja no mover a los heridos a menos que haya un peligro inmediato, como un incendio.
Washington Driver Guide, página 72 (traducción): “No muevas a las personas heridas a menos que estén en un vehículo en llamas o en peligro inmediato.”Texto original en inglés“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”
17. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto si un cable de alta tensión entra en contacto con tu vehículo?
Respuesta: Quédate dentro del vehículo y llama al 911. El manual indica a los conductores que permanezcan dentro del vehículo y llamen al 911 cuando los cables de alta tensión contacten con su coche.
Washington Driver Guide, página 73 (traducción): “Si un cable de alta tensión entra en contacto con tu vehículo, no bajes del mismo. Si una colisión implica cables de alta tensión, debes tomar precauciones especiales. Apaga el motor, llama al 911 y quédate dentro del vehículo hasta que lleguen los servicios de emergencia.”Texto original en inglés“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”
18. ¿Cuál es el límite máximo de velocidad permitido al conducir por las playas oceánicas en los condados de Grays Harbor y Pacific?
Respuesta: 25 mph. El manual define claramente el límite de velocidad para la conducción en playa en estos condados específicos como 25 mph.
Washington Driver Guide, página 60 (traducción): “El límite de velocidad es de 25 mph, y los peatones y ciclistas tienen prioridad de paso en todo momento.”Texto original en inglés“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”
19. ¿Cómo debe responder un conductor a una señal de advertencia de velocidad que indica un cambio de velocidad recomendado?
Respuesta: Ajuste su velocidad adecuadamente según todos los factores y respete el límite de la señal de advertencia. El manual instruye a los conductores a ajustar su velocidad según diversos factores y respetar el límite sugerido por la señal de advertencia.
Washington Driver Guide, página 44 (traducción): “Ajuste su velocidad adecuadamente según todos los factores (carretera, clima, tráfico, etc.) y respete el límite de la señal de advertencia.”Texto original en inglés“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”
20. ¿Cuál es el principal beneficio del sistema de frenos antibloqueo (ABS) durante una frenada de emergencia?
Respuesta: Permite al conductor dirigir el vehículo mientras frena. El manual aclara que el ABS ayuda a mantener el control de la dirección en lugar de reducir la distancia de frenado.
Washington Driver Guide, página 19 (traducción): “El ABS no acorta la distancia de frenado, pero permite mantener un mejor control de la dirección.”Texto original en inglés“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”