19 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿qué acción se recomienda al girar cuando el vehículo comienza a derrapar?
Respuesta: Gire en la misma dirección en la que se mueve el vehículo. El manual indica a los conductores que giren en la dirección del movimiento del vehículo para recuperar el control durante un derrape.
Washington Driver Guide, página 69 (traducción): “Gire en la misma dirección en la que se mueve el vehículo.”Texto original en inglés“Steer in the same direction your vehicle is moving.”
2. ¿Qué acción recomienda el manual respecto al motor cuando está estacionado por un tiempo para ayudar a reducir las emisiones del vehículo?
Respuesta: Apague el motor. El manual instruye directamente a los conductores a apagar el motor cuando están estacionados por un tiempo para reducir las emisiones de gases nocivos y la contaminación.
Washington Driver Guide, página 34 (traducción): “Apague el motor si está estacionado por un tiempo.”Texto original en inglés“Turn off your engine if you’re parked for a while.”
3. Al adelantar a un vehículo agrícola en una carretera con dos carriles en la misma dirección, ¿qué maniobra es necesaria?
Respuesta: Cambie completamente de carril. El manual establece que al adelantar a un vehículo agrícola en una carretera de varios carriles en la misma dirección, el conductor debe cambiar completamente de carril.
Washington Driver Guide, página 41 (traducción): “Si necesita adelantar a un vehículo agrícola y hay dos carriles en la misma dirección, cambie completamente de carril.”Texto original en inglés“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”
4. Según el manual, ¿cuál es el enfoque recomendado al calcular el tiempo para girar frente a vehículos que se aproximan?
Respuesta: Date más tiempo del necesario en lugar de menos. El manual recomienda expresamente ser cauteloso y concederse tiempo extra al calcular los huecos en el tráfico.
Washington Driver Guide, página 65 (traducción): “Es mejor darse demasiado tiempo que quedarse corto.”Texto original en inglés“It’s better to give yourself too much time than not enough.”
5. En la rutina de gestión de riesgos, ¿qué debes hacer durante el paso 'Comunicar'?
Respuesta: Informa a los demás de tus planes usando las señales. El manual define el paso 'Comunicar' como informar a los demás de tus planes mediante señales, distinto de escanear, preparar o evaluar.
Washington Driver Guide, página 62 (traducción): “Comunica. Informa a los demás de lo que planeas hacer. Usa tus señales y asegúrate de que todos conozcan bien tus intenciones.”Texto original en inglés“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”
6. ¿Cuál es la regla sobre conducir dentro o sobre los separadores centrales?
Respuesta: Es ilegal conducir dentro, sobre o a través de los separadores centrales. El manual establece claramente que conducir dentro, sobre o a través de los separadores centrales es ilegal.
Washington Driver Guide, página 52 (traducción): “Es ilegal conducir dentro, sobre o a través de los separadores centrales.”Texto original en inglés“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”
7. ¿Cuál es la razón principal para mantener la atención plena al conducir, según el manual?
Respuesta: Su cerebro solo puede concentrarse en una cosa a la vez. El manual indica que, dado que el cerebro se centra en una sola cosa a la vez, eliminar distracciones es esencial para la seguridad.
Washington Driver Guide, página 65 (traducción): “Su cerebro solo puede concentrarse en una cosa a la vez.”Texto original en inglés“Your brain can only focus on one thing at a time.”
8. ¿Cuáles son las posibles sanciones para los participantes culpables en carreras callejeras o demostraciones callejeras no autorizadas?
Respuesta: Multas, tiempo en prisión y riesgo de que les incauten el vehículo. El manual establece que las sanciones por carreras callejeras incluyen multas, tiempo en prisión e incautación del vehículo.
Washington Driver Guide, página 27 (traducción): “Los participantes culpables pueden enfrentar multas, tiempo en prisión y riesgo de que les incauten el vehículo.”Texto original en inglés“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”
9. ¿Cuál es la distancia mínima desde la cual las luces de freno deben ser claramente visibles?
Respuesta: 100 pies. El manual especifica que las luces de freno deben ser claramente visibles desde una distancia de 100 pies.
Washington Driver Guide, página 16 (traducción): “Sus luces de freno son rojas y deben ser claramente visibles desde 100 pies de distancia.”Texto original en inglés“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”
10. ¿Con cuánta anticipación puede un conductor renovar su licencia antes de que expire?
Respuesta: Hasta un año. El manual permite renovar la licencia hasta un año antes de la fecha de vencimiento.
Washington Driver Guide, página 9 (traducción): “Puede renovar su licencia hasta un año antes de que expire.”Texto original en inglés“You can renew your license up to one year before it expires.”
11. ¿Cuántas horas de conducción nocturna se requieren para los estudiantes menores de 18 años en los cursos de formación de conductores?
Respuesta: 10 horas. El manual especifica que el requisito incluye 10 horas de conducción nocturna además de las horas diurnas.
Washington Driver Guide, página 9 (traducción): “Asistir a estas sesiones familiarizará a los mentores con el programa y explicará aún más el requisito de 40 horas de conducción diurna y 10 horas nocturna.”Texto original en inglés“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”
12. ¿Quién tiene prioridad de embarque en la mayoría de los ferries de Washington State?
Respuesta: Ciclistas. El manual indica que los ciclistas tienen prioridad de carga y una zona de espera designada delante de los vehículos motorizados.
Washington Driver Guide, página 60 (traducción): “Los ciclistas tienen prioridad de carga en la mayoría de los ferris y cuentan con una zona de espera para bicicletas delante de los vehículos motorizados.”Texto original en inglés“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”
13. Según las normas de estacionamiento, ¿a qué distancia debe estar un vehículo de un hidrante?
Respuesta: Dentro de 15 pies. El manual enumera distancias específicas para varias restricciones de estacionamiento, especificando 15 pies para los hidrantes.
Washington Driver Guide, página 56 (traducción): “Dentro de 15 pies de un hidrante.”Texto original en inglés“Within 15 feet of a fire hydrant.”
14. ¿Cuándo se permite entrar en la zona de amortiguación de un carril bici marcada con rayas diagonales?
Respuesta: Solo al hacer un giro legal tras comprobar que es seguro. Los conductores pueden entrar en la zona de amortiguación solo al hacer un giro legal y asegurarse de que es seguro hacerlo.
Washington Driver Guide, página 54 (traducción): “Esta zona de amortiguación se considera parte del carril bici y no debe pisarse a menos que estés haciendo un giro legal tras comprobar que es seguro hacerlo.”Texto original en inglés“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”
15. ¿Cómo define el manual el 'uso de polifármacos' en el contexto del deterioro de la conducción?
Respuesta: La mezcla o toma de más de un tipo de droga. La definición proporcionada en el manual es la mezcla o toma de más de un tipo de droga.
Washington Driver Guide, página 26 (traducción): “El uso de polifármacos es la mezcla o toma de más de un tipo de droga.”Texto original en inglés“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”
16. Si su neumático revienta mientras conduce, ¿cómo debe aplicar los frenos según el manual?
Respuesta: No frenar, o frenar suavemente si es necesario. El manual indica a los conductores que eviten frenar fuerte durante un pinchazo, permitiendo que el vehículo reduzca la velocidad naturalmente o usando frenos suaves solo si es necesario.
Washington Driver Guide, página 70 (traducción): “No frenar. Permita que el vehículo reduzca la velocidad por sí solo, o frene suavemente si es necesario.”Texto original en inglés“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”
17. ¿Cómo debe manejar un conductor la Tecnología de Seguridad del Vehículo (VST) y los Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor (ADAS) en condiciones climáticas normales?
Respuesta: Dejarlos activados a menos que las condiciones climáticas sean tan severas que las notificaciones resulten una distracción. El manual recomienda mantener estos sistemas activos para asistir la conducción, apagándolos solo si el clima severo hace que las alertas sean una distracción.
Washington Driver Guide, página 14 (traducción): “Déjelos activados a menos que las condiciones climáticas sean tan severas que las notificaciones resulten una distracción.”Texto original en inglés“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”
18. Al aplicar el ciclo OODA para resolver problemas en la carretera, ¿cuál es la secuencia correcta de pasos?
Respuesta: Observar, Orientar, Decidir, Actuar. El manual enumera los pasos del ciclo OODA en el orden específico de Observar, Orientar, Decidir, seguido de la acción implícita de elegir un curso de acción.
Washington Driver Guide, página 30 (traducción): “Observar. Observa la situación. ¿Qué ha cambiado? ¿Hay un coche que se desvía, un obstáculo repentino o un cambio en el flujo del tráfico? Orientar. Usa tu conocimiento y experiencia para entender qué significa ese cambio. ¿Cómo afecta a tu seguridad y a la de los demás? ¿Cuáles son los riesgos potenciales si no cambias? ¿Qué oportunidades surgen si lo haces? Decidir. Basándote en tus observaciones y comprensión, elige el curso de acción más seguro.”Texto original en inglés“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”
19. ¿Cómo debe un conductor abordar una curva para mantener el control?
Respuesta: Reduzca la velocidad antes de entrar en la curva. Las instrucciones especifican reducir la velocidad antes de entrar en la curva para mantener la tracción y evitar derrapes.
Washington Driver Guide, página 67 (traducción): “Reduce la velocidad antes de entrar en la curva. Esto ayuda a mantener la tracción y evita que el vehículo derrape o se salga de la carretera.”Texto original en inglés“Reduce your speed before entering the curve. This helps maintain traction and prevents your vehicle from skidding or veering off the road.”