20 preguntas del Washington Driver Guide, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Si su vehículo entra en contacto con líneas eléctricas y se inicia un incendio, ¿cómo debe evacuar?
Respuesta: Salte del vehículo aterrizando con ambos pies juntos. El manual especifica que, al evacuar debido a un incendio causado por líneas eléctricas, debe saltar y aterrizar con ambos pies juntos.
Washington Driver Guide, página 73 (traducción): “Salte del vehículo con los brazos a los lados. Tenga cuidado de no tocar el vehículo. Asegúrese de que ambos pies aterricen juntos.”Texto original en inglés“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”
2. ¿Cómo debe tratar a los ciclistas que están en un paso de peatones?
Respuesta: Ceda el paso como lo haría con los peatones. El manual aclara que los ciclistas en los pasos de peatones se tratan como peatones, lo que obliga a los conductores a ceder el paso independientemente de si el paso está marcado.
Washington Driver Guide, página 39 (traducción): “Los ciclistas en los pasos de peatones se consideran peatones. Debe cederles el paso tanto en pasos de peatones marcados como sin marcar y en intersecciones.”Texto original en inglés“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”
3. ¿Cuál de los siguientes es un signo de fatiga que indica que el conductor debe detenerse y descansar?
Respuesta: Tener dificultades para concentrarse o no recordar los últimos kilómetros recorridos. El manual enumera las dificultades para concentrarse y los vacíos de memoria sobre la conducción reciente como signos específicos de fatiga que requieren descanso.
Washington Driver Guide, página 26 (traducción): “Tener dificultades para concentrarse o no recordar los últimos kilómetros recorridos.”Texto original en inglés“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”
4. ¿Cuál es el número máximo de pasajeros menores de 20 años permitido para los titulares de una licencia de conducir intermedia después de los primeros seis meses?
Respuesta: Tres. La norma especifica un límite de no más de 3 pasajeros menores de 20 años, excluyendo a los familiares directos.
Washington Driver Guide, página 6 (traducción): “No más de 3 pasajeros menores de 20 años, excepto familiares directos”Texto original en inglés“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”
5. Según el manual, ¿cuál es la norma sobre adelantar a un autobús escolar con luces rojas parpadeando?
Respuesta: Es ilegal. El manual establece claramente que es ilegal adelantar a un autobús escolar cuando sus luces rojas están parpadeando.
Washington Driver Guide, página 36 (traducción): “Es ilegal adelantar cuando parpadean las luces rojas.”Texto original en inglés“It’s unlawful to pass when red lights flash.”
6. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un autobús escolar con luces rojas intermitentes y señal de parada extendida?
Respuesta: Detente y espera hasta que dejen de parpadear las luces y se recoja la señal. Los conductores deben permanecer detenidos hasta que dejen de parpadear las luces del autobús, se recoja la señal de parada y el brazo vuelva a su posición de reposo.
Washington Driver Guide, página 36 (traducción): “Puedes avanzar una vez que dejen de parpadear las luces, se recoja la señal y el brazo metálico vuelva a su posición en el parachoques delantero del autobús.”Texto original en inglés“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”
7. ¿Cuál es la cobertura mínima de seguro de responsabilidad civil requerida por lesiones corporales o muerte de dos o más personas en un solo choque?
Respuesta: $50,000. El manual indica que la cobertura debe ser de $50,000 o más cuando dos o más personas resultan lesionadas o fallecen en un solo choque.
Washington Driver Guide, página 13 (traducción): “$50,000 o más, pagadero por lesiones corporales o muerte de dos o más personas en un solo choque”Texto original en inglés“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”
8. Si su motor se apaga mientras conduce, ¿cómo debe aplicar los frenos para reducir la velocidad?
Respuesta: Frenar con presión constante en el pedal. El manual recomienda no frenar bruscamente si falla el motor, sino aplicar presión constante para mantener el control mientras se reduce la velocidad.
Washington Driver Guide, página 70 (traducción): “No frene bruscamente. Aplique presión constante en el pedal, reduzca la velocidad y luego orille el vehículo.”Texto original en inglés“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”
9. ¿Cuál es la función principal de los intermitentes según el manual?
Respuesta: Indicar la intención del conductor de girar a la izquierda o derecha, o cambiar de carril. El manual indica que los intermitentes son luces parpadeantes utilizadas para comunicar la intención del conductor de girar o cambiar de carril.
Washington Driver Guide, página 79 (traducción): “Intermitentes: Las luces parpadeantes en la parte delantera y trasera de un vehículo que indican la intención del conductor de girar a la izquierda o derecha, o cambiar de carril.”Texto original en inglés“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”
10. Según la sección Conductores inteligentes, ¿cuál es la definición de 'Atención dividida'?
Respuesta: Cuando realizas varias cosas al mismo tiempo. El manual define la atención dividida como realizar varias cosas simultáneamente, distinguiéndola de la atención cambiante, enfocada y sostenida.
Washington Driver Guide, página 32 (traducción): “Atención dividida. Cuando realizas varias cosas al mismo tiempo.”Texto original en inglés“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”
11. ¿Cómo se define 'prioridad de paso' en el contexto de las normas de tráfico?
Respuesta: El derecho legal a pasar primero en el tráfico. El manual define la prioridad de paso como el derecho legal a avanzar por delante de otros vehículos en situaciones de tráfico.
Washington Driver Guide, página 78 (traducción): “Prioridad de paso: El derecho legal a pasar primero en el tráfico; por ejemplo, el primer vehículo que se detiene en una intersección tiene la prioridad de paso.”Texto original en inglés“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”
12. ¿Cuál es la edad límite para dejar a un niño sin supervisión en un vehículo estacionado cuando el motor NO está encendido?
Respuesta: Menores de 12 años. El manual especifica que, para un vehículo estacionado (contexto de inmovilidad distinto al de la frase anterior), el límite de edad es menor de 12 años.
Washington Driver Guide, página 57 (traducción): “Es una infracción dejar a un niño menor de 12 años sin supervisión en un vehículo estacionado.”Texto original en inglés“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”
13. Al llamar al 911 tras un accidente, ¿qué información específica debes proporcionar sobre tu ubicación?
Respuesta: Indica claramente tu ubicación, incluyendo puntos de referencia cercanos o marcadores de milla. El manual indica a los conductores que incluyan detalles específicos como puntos de referencia o marcadores de milla para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlos.
Washington Driver Guide, página 72 (traducción): “Indica claramente tu ubicación al operador, incluyendo cualquier punto de referencia cercano o marcador de milla.”Texto original en inglés“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”
14. ¿Qué método de giro se recomienda al doblar a baja velocidad, como al estacionar?
Respuesta: Giro mano sobre mano. El manual identifica el giro mano sobre mano como la técnica adecuada para giros a baja velocidad, estacionamiento y recuperación de derrapes.
Washington Driver Guide, página 18 (traducción): “Giro mano sobre mano. Usa este método al doblar a baja velocidad, con visibilidad limitada, en una intersección, al estacionar o al recuperarte de un derrape.”Texto original en inglés“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”
15. ¿Cuál de los siguientes se menciona como motivo para ajustar su velocidad y comportamiento al conducir?
Respuesta: Estado de la carretera, clima y tráfico. El manual lista específicamente el estado de la carretera, el clima y el tráfico como factores que requieren ajustes en el comportamiento al conducir.
Washington Driver Guide, página 65 (traducción): “Ajuste su velocidad y comportamiento al conducir según el estado de la carretera, el clima y el tráfico.”Texto original en inglés“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”
16. ¿Cómo define el manual la ira al volante?
Respuesta: Una respuesta airada a algo ocurrido en la carretera que conduce a un comportamiento violento con un vehículo u otra arma. El manual ofrece esta definición específica para la ira al volante, distinguiéndola de comportamientos generales de conducción agresiva o simples excesos de velocidad.
Washington Driver Guide, página 28 (traducción): “La ira al volante es una respuesta airada a algo ocurrido en la carretera que conduce a un comportamiento violento con un vehículo u otra arma.”Texto original en inglés“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”
17. ¿Cuál es la cobertura mínima de seguro de responsabilidad civil requerida por lesiones corporales o muerte de una persona en un choque?
Respuesta: $25,000. El manual especifica que el seguro de responsabilidad civil debe cubrir al menos $25,000 por lesiones a una sola persona.
Washington Driver Guide, página 13 (traducción): “$25,000 o más, pagadero por lesiones corporales o muerte de una persona en un choque donde solo una persona resultó lesionada o falleció”Texto original en inglés“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”
18. ¿Cómo sugiere el manual que los conductores sordos o con dificultades auditivas compensen sus limitaciones auditivas al conducir?
Respuesta: Aprendiendo a confiar más en la vista y manteniéndose más alerta. El manual indica que los conductores con discapacidad auditiva deben compensar aumentando su dependencia visual y su alerta.
Washington Driver Guide, página 24 (traducción): “Los conductores sordos o con dificultades auditivas suelen poder ajustarse aprendiendo a confiar más en la vista y manteniéndose más alerta.”Texto original en inglés“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”
19. ¿Cuál es la distancia recomendada para que los transeúntes permanezcan lejos de un vehículo que ha contactado con líneas eléctricas?
Respuesta: Al menos 35 pies de distancia. El manual indica que las personas deben permanecer al menos a 35 pies del vehículo para evitar una descarga eléctrica.
Washington Driver Guide, página 73 (traducción): “Cuando sea posible, anime a las personas a permanecer al menos a 35 pies de distancia.”Texto original en inglés“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”
20. Al acercarse a las intersecciones, ¿a qué recomienda el manual prestar mucha atención?
Respuesta: Vehículos, peatones y ciclistas que se acercan por la izquierda y la derecha. El manual enumera específicamente los vehículos, peatones y ciclistas que se acercan por la izquierda y la derecha como el enfoque principal al acercarse a las intersecciones.
Washington Driver Guide, página 33 (traducción): “Al acercarse a las intersecciones, preste mucha atención a los vehículos, peatones y ciclistas que se acercan por la izquierda y la derecha.”Texto original en inglés“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”