20 preguntas del Wisconsin driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Por qué el manual recomienda no poner el coche en punto muerto mientras conduce?
Respuesta: Ayuda a mantener el control total de su vehículo. El manual indica que mantener la marcha asegurará que el conductor conserve el control total del vehículo.
Wisconsin driver handbook, página 16 (traducción): “Mantenga la “marcha” para tener control total de su vehículo.”Texto original en inglés“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”
2. Al acercarte a un vehículo de emergencia detenido con luces intermitentes, ¿qué acción exige el manual?
Respuesta: Cámbiate al carril más alejado del vehículo detenido. El manual indica a los conductores que se cambien al carril más alejado del vehículo de emergencia detenido para darle espacio.
Wisconsin driver handbook, página 55 (traducción): “Si te acercas a un vehículo de emergencia con luces intermitentes, asegúrate de cambiarte al carril más alejado del vehículo detenido.”Texto original en inglés“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”
3. ¿Cuál es el requisito mínimo de conducción supervisada para obtener una licencia en período de prueba en Wisconsin?
Respuesta: 40 horas de conducción diurna y 10 horas de conducción nocturna. El manual especifica una distribución obligatoria de 40 horas durante el día y 10 horas durante la noche, sumando un total de 50 horas.
Wisconsin driver handbook, página 10 (traducción): “Con un permiso de instrucción válido, debe practicar la conducción durante al menos 40 horas durante el día y 10 horas durante la noche (50 horas en total).”Texto original en inglés“With a valid instruction permit you must practice driving for at least 40 hours during daylight and 10 hours during darkness (50 total hours).”
4. ¿Qué instrucción se da para la señal 'Fin de carril'?
Respuesta: Cambie de carril cuando sea seguro hacerlo. El manual aconseja a los conductores que se incorporen al carril restante de forma segura al encontrarse con una señal de Fin de carril.
Wisconsin driver handbook, página 26 (traducción): “Cambie de carril cuando sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“Move to the other lane when it is safe to do so.”
5. Si un semáforo pierde potencia o no funciona correctamente, ¿cómo debe proceder un conductor?
Respuesta: Proceda como si la señal fuera un stop. El manual indica a los conductores que traten una señal de tráfico que no funciona exactamente como un stop.
Wisconsin driver handbook, página 36 (traducción): “Si un semáforo pierde potencia o no funciona bien, proceda como si la señal fuera un stop.”Texto original en inglés“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”
6. Según las restricciones de la Licencia de Conductor Graduada (GDL) de Wisconsin, ¿en qué horario puede conducir solo un conductor en período de prueba?
Respuesta: De 5:00 a. m. a 12:00 a. m. El manual establece que se permite conducir solo entre las 5:00 a. m. y la medianoche, mientras que conducir solo entre la medianoche y las 5:00 a. m. está restringido a viajes específicos.
Wisconsin driver handbook, página 10 (traducción): “De 5:00 a. m. a 12:00 a. m., puede conducir: • Solo e ir a cualquier lugar”Texto original en inglés“From 5 a.m. to 12 a.m., you can drive: • Alone and go anywhere”
7. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con una procesión fúnebre?
Respuesta: No incrustarse en la fila ni interferir con la procesión fúnebre. El manual recomienda específicamente no incrustarse ni interferir con la procesión, distinguiendo esta regla de las normas generales de semáforos.
Wisconsin driver handbook, página 47 (traducción): “No incrustarse en la fila ni interferir con la procesión fúnebre.”Texto original en inglés“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”
8. ¿Cuándo puede un conductor girar a la izquierda con luz roja según el manual proporcionado?
Respuesta: Al girar desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único. El manual especifica que los giros a la izquierda con luz roja están permitidos específicamente al pasar de una calle de sentido único a otra.
Wisconsin driver handbook, página 36 (traducción): “Puede girar a la izquierda con luz roja si gira desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único.”Texto original en inglés“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”
9. ¿Qué indica una señal amarilla con forma de gallardete?
Respuesta: No está permitido adelantar a ningún vehículo en la zona de prohibido adelantar. El manual define la señal amarilla con forma de gallardete como indicadora de una zona de prohibido adelantar, donde no se permite rebasar vehículos.
Wisconsin driver handbook, página 29 (traducción): “Zona de prohibido adelantar – Un gallardete amarillo con letras negras. No está permitido adelantar a ningún vehículo en la zona de prohibido adelantar.”Texto original en inglés“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”
10. Según el manual, ¿cuál es el límite máximo de velocidad en las zonas periféricas de ciudades y pueblos cuando no hay señal de límite de velocidad?
Respuesta: 35 mph. El manual indica que la velocidad máxima predeterminada en estas zonas específicas es de 35 mph.
Wisconsin driver handbook, página 14 (traducción): “El límite máximo de velocidad en las afueras de ciudades y pueblos sin señalización es de 35 mph.”Texto original en inglés“The maximum speed limit in outlying parts of cities and villages with no posted speed limit is 35mph.”
11. ¿Dónde debe colocar su vehículo un conductor que va más lento que la mayoría del tráfico en una vía de varios carriles?
Respuesta: En el carril más a la derecha. El manual especifica que los conductores más lentos deben usar el carril más a la derecha para permitir que otros adelanten por la izquierda.
Wisconsin driver handbook, página 17 (traducción): “Conduce en el carril más a la derecha de las vías de varios carriles si vas más lento que la mayoría del tráfico.”Texto original en inglés“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”
12. ¿Qué vehículos tienen permitido usar un carril marcado con un diamante blanco y el manual "Solo autobuses y vehículos con 4 pasajeros"?
Respuesta: Autobuses y autos con cuatro pasajeros. El manual indica que el carril es para autobuses y vehículos compartidos, especificando que el ejemplo de vehículo compartido requiere cuatro personas en el auto.
Wisconsin driver handbook, página 41 (traducción): “Este carril es solo para autobuses y vehículos compartidos. Algunos carteles indican las horas y días en que puede circular por este carril. Ejemplo: Debe haber cuatro personas en el auto.”Texto original en inglés“This lane is for buses and car pools only. Some signs show the hours and days you can drive in this lane. Example: There must be four people in the car.”
13. Según el manual, ¿cuál es el límite legal de concentración de alcohol en sangre para conductores menores de 21 años?
Respuesta: 0.00%. El manual establece que los conductores menores de 21 años no deben tener alcohol en su sistema, definido como 0.00%.
Wisconsin driver handbook, página 53 (traducción): “La concentración de alcohol legal permitida para conductores menores de 21 años es del 0.00%.”Texto original en inglés“The legal alcohol concentration allowed for drivers under the age of 21 is 0.00%.”
14. ¿Por qué los puentes y pasos elevados son especialmente peligrosos durante el mal tiempo?
Respuesta: Se congelan antes que el resto de la calzada. El manual indica que los puentes y pasos elevados se congelan antes que la superficie circundante, lo que requiere precaución adicional.
Wisconsin driver handbook, página 48 (traducción): “Es importante recordar que, en condiciones climáticas adversas, los puentes y pasos elevados se congelan antes que el resto de la calzada.”Texto original en inglés“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”
15. ¿Qué debe hacer un conductor con el volante si debe esperar a que pase el tráfico al girar a la izquierda?
Respuesta: Mantener el volante recto. El manual indica a los conductores mantener el volante recto mientras esperan en una intersección para evitar ser empujados hacia el tráfico contrario si son golpeados por detrás.
Wisconsin driver handbook, página 18 (traducción): “Si debes esperar a que pase el tráfico, mantén el volante recto.”Texto original en inglés“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”
16. ¿En qué condición específica NO estás obligado a detenerte ante un autobús escolar con luces rojas intermitentes?
Respuesta: Cuando estás en una autopista dividida y no en el lado del autobús escolar. El manual especifica que los conductores en el lado opuesto de una autopista dividida no necesitan detenerse ante el autobús.
Wisconsin driver handbook, página 55 (traducción): “Si estás en una autopista/carretera dividida y no en el lado del autobús escolar, no necesitas detenerte.”Texto original en inglés“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”
17. ¿Qué acción se recomienda si un conductor que viene de frente olvida bajar las luces largas?
Respuesta: Mira hacia el lado derecho de la carretera. El manual aconseja mirar hacia el lado derecho de la carretera para evitar el deslumbramiento de las luces largas del vehículo que viene de frente.
Wisconsin driver handbook, página 25 (traducción): “Si alguien viene hacia ti y olvida bajar las luces largas, mira hacia el lado derecho de la carretera”Texto original en inglés“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”
18. ¿Quién es responsable de garantizar que un vehículo tenga seguro de responsabilidad civil vigente al conducir el coche de otra persona?
Respuesta: El conductor. El manual aclara que la persona que conduce el vehículo es responsable de verificar que este cuente con un seguro vigente.
Wisconsin driver handbook, página 59 (traducción): “Si conduce el coche de otra persona, es su responsabilidad asegurarse de que tenga seguro.”Texto original en inglés“If you are driving someone else’s car, it is your job to make sure it has insurance.”
19. ¿Cuál es la distancia mínima requerida para mantener respecto a las quitanieves cuando sus luces están parpadeando?
Respuesta: 200 pies. El manual especifica una distancia mínima de 200 pies al acercarse a las quitanieves con luces parpadeantes.
Wisconsin driver handbook, página 49 (traducción): “Deje al menos 200 pies de espacio a las quitanieves cuando sus luces parpadeen en rojo, ámbar o verde”Texto original en inglés“Give snowplows at least 200 feet of room when their lights are flashing red, amber or green”
20. ¿Bajo qué condición se suspenderá o revocará su licencia de conducir según las reglas del sistema de puntos?
Respuesta: Si acumula 12 o más puntos de demérito en cualquier periodo de 12 meses. El manual indica que acumular 12 o más puntos de demérito en un periodo de 12 meses resulta en la suspensión o revocación.
Wisconsin driver handbook, página 57 (traducción): “No podrás conducir si acumulas 12 o más puntos de demérito en cualquier periodo de 12 meses.”Texto original en inglés“You will not be able to drive if you get 12 or more demerit points within any 12-month period.”