20 preguntas del Wisconsin driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué indica la señal 'No Entrar' según el manual?
Respuesta: No puedes entrar. El manual define la señal 'No Entrar' como prohibición de acceso, típica en salidas contrarias o calles de sentido único.
Wisconsin driver handbook, página 28 (traducción): “No Entrar – No puedes entrar.”Texto original en inglés“Do Not Enter – You cannot enter.”
2. ¿A qué distancia detrás de un camión grande está la zona conocida como 'No-Zone', donde el conductor no puede verte?
Respuesta: Unas 200 pies. El manual define el punto ciego trasero, o No-Zone, de los camiones grandes como una zona que se extiende aproximadamente 200 pies detrás del vehículo.
Wisconsin driver handbook, página 56 (traducción): “Esta área se extiende aproximadamente 200 pies detrás y 20 pies delante de los camiones grandes.”Texto original en inglés“This area is about 200 feet behind and 20 feet in front of large trucks.”
3. ¿Cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un paso a nivel con luces intermitentes?
Respuesta: Esperar a que las luces dejen de parpadear y la vía esté despejada antes de continuar. El manual indica a los conductores que esperen a que las luces dejen de parpadear y aseguren que la vía esté despejada antes de avanzar.
Wisconsin driver handbook, página 34 (traducción): “Espera a que las luces dejen de parpadear y la vía esté despejada para continuar.”Texto original en inglés“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”
4. ¿Qué debe hacer un conductor antes de cruzar las vías del tren, aunque las señales de advertencia no estén parpadeando?
Respuesta: Mirar en ambas direcciones para asegurarse de que las vías estén despejadas. El manual obliga a mirar en ambas direcciones antes de cruzar las vías del tren, independientemente de si las señales están parpadeando.
Wisconsin driver handbook, página 34 (traducción): “Antes de cruzar las vías del tren, asegúrese de mirar en ambas direcciones, aunque las señales no estén parpadeando.”Texto original en inglés“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”
5. ¿Cómo se describe la señal de Carretera Estatal en el Manual del Conductor de Wisconsin?
Respuesta: Parece una jarra de leche con un pico en la parte inferior. El manual describe específicamente la señal de Carretera Estatal como similar a una jarra de leche con un pico en la parte inferior.
Wisconsin driver handbook, página 33 (traducción): “Carretera Estatal – La señal parece una jarra de leche con un pico en la parte inferior. Esta señal es blanca con letras negras.”Texto original en inglés“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”
6. ¿Cómo se describen las señales de advertencia en cuanto a color y forma?
Respuesta: Amarillas con letras o símbolos negros, mayormente en forma de rombo. El manual especifica que las señales de advertencia se caracterizan por un fondo amarillo con texto o símbolos negros y son predominantemente en forma de rombo.
Wisconsin driver handbook, página 26 (traducción): “Estas señales son amarillas con letras o símbolos negros. La mayoría tienen forma de rombo.”Texto original en inglés“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”
7. ¿Qué tipo de vehículo está prohibido en un carril flexible?
Respuesta: Camiones grandes. El manual indica que los camiones grandes no tienen permitido circular por el carril flexible.
Wisconsin driver handbook, página 42 (traducción): “Los camiones grandes no pueden circular por el carril flexible.”Texto original en inglés“No large trucks can drive in the flex lane.”
8. ¿Cuál es la práctica recomendada para usar el teléfono celular mientras conduces si tienes licencia regular?
Respuesta: Usa la opción 'Manos libres' si necesitas usar el teléfono. El manual aconseja a los titulares de licencia regular usar la opción manos libres si es necesario usar el teléfono.
Wisconsin driver handbook, página 53 (traducción): “Si necesitas usar tu teléfono mientras conduces, prueba la opción “Manos libres” que tiene tu vehículo.”Texto original en inglés“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”
9. Si ya está dentro de una rotonda cuando entra un vehículo de emergencia con sirenas activadas, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Salir con seguridad por la siguiente salida a la derecha y luego orillarse. Las instrucciones especifican que los conductores que ya están en la rotonda deben salir por la siguiente curva a la derecha antes de orillarse para ceder el paso.
Wisconsin driver handbook, página 43 (traducción): “Si ya está en la rotonda, salga con seguridad por la siguiente salida a la derecha y luego orille el vehículo.”Texto original en inglés“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”
10. ¿Cómo debe ajustar un conductor la distancia de seguimiento al conducir en condiciones adversas como lluvia, nieve o hielo?
Respuesta: Añadir un segundo por cada condición adversa. El manual indica a los conductores que aumenten su tiempo de seguimiento en un segundo por cada condición adversa encontrada.
Wisconsin driver handbook, página 14 (traducción): “Añadir un segundo por cada condición adversa como tráfico intenso, lluvia, nieve y/o hielo.”Texto original en inglés“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”
11. Según el manual, ¿bajo qué condición puede cruzar dos líneas amarillas continuas para adelantar a otro vehículo?
Respuesta: Cuando el vehículo que va delante circula a menos de la mitad del límite de velocidad y es seguro. El manual especifica que se permite adelantar si el vehículo es más lento que la mitad del límite de velocidad y es seguro, pero excluye la maquinaria agrícola de esta excepción.
Wisconsin driver handbook, página 39 (traducción): “Puede adelantar a un vehículo que circula a menos de la mitad del límite de velocidad si es seguro, excepto si es maquinaria agrícola.”Texto original en inglés“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”
12. ¿Qué acción debe tomar un conductor al encontrarse con una señal de STOP?
Respuesta: Detenerse por completo y esperar hasta que el camino esté despejado. El manual exige una parada completa y esperar a que el camino esté despejado, distinguiéndolo de una instrucción de ceder el paso o reducir la velocidad.
Wisconsin driver handbook, página 29 (traducción): “Debes detenerte por completo y esperar hasta que tu camino esté despejado antes de continuar.”Texto original en inglés“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”
13. Al acercarse a una intersección sin control con semáforos ni señales, ¿qué vehículo tiene prioridad de paso?
Respuesta: El vehículo que llega por la derecha. El manual especifica que los conductores deben ceder el paso a los vehículos que llegan por la derecha en intersecciones sin control.
Wisconsin driver handbook, página 13 (traducción): “Vehículos que llegan por la derecha cuando no hay semáforos ni señales (intersecciones sin control)”Texto original en inglés“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”
14. ¿Cómo debe usar las luces delanteras al conducir en condiciones invernales?
Respuesta: Encienda los faros y no use las luces altas. Los consejos de conducción invernal indican que los conductores deben encender los faros pero evitar usar las luces altas.
Wisconsin driver handbook, página 49 (traducción): “Encienda los faros y no use las luces altas”Texto original en inglés“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”
15. ¿Cómo determinar cuándo es seguro volver a tu carril tras adelantar?
Respuesta: Cuando veas ambos faros del vehículo adelantado en el espejo retrovisor. El manual indica que ver ambos faros en el espejo retrovisor confirma que hay espacio suficiente para reincorporarse.
Wisconsin driver handbook, página 22 (traducción): “Es seguro volver al carril cuando veas ambos faros del vehículo adelantado en tu espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”
16. ¿Cuál es el umbral mínimo de daños materiales que requiere reportar un choque a la policía?
Respuesta: $1,000. El manual especifica que se deben reportar los accidentes a la policía si los daños materiales son de $1,000 o más.
Wisconsin driver handbook, página 51 (traducción): “Daños materiales de $1,000 o más”Texto original en inglés“Property damage of $1,000 or more”
17. ¿Qué indica una señal de "X" amarilla en la luz superior de un carril reversible?
Respuesta: El carril está cambiando y los conductores deben pasar al carril con flecha verde. El manual define la X amarilla específicamente como una señal de que el carril está cambiando e indica a los conductores que se muevan a un carril con una flecha verde.
Wisconsin driver handbook, página 40 (traducción): “X amarilla – El carril está cambiando. Muévase a un carril con flecha verde”Texto original en inglés“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”
18. Al acercarse a una rotonda, ¿en qué dirección circula el tráfico?
Respuesta: En sentido antihorario. El manual indica que el flujo de tráfico dentro de una rotonda es en sentido antihorario.
Wisconsin driver handbook, página 43 (traducción): “El tráfico circula en sentido antihorario.”Texto original en inglés“Traffic moves counterclockwise.”
19. ¿Cuál es la regla de distancia de seguimiento recomendada al conducir detrás de otro vehículo?
Respuesta: La regla de los cuatro segundos de distancia. El manual identifica la "regla de los cuatro segundos de distancia" como el estándar para mantener espacio delante del vehículo.
Wisconsin driver handbook, página 16 (traducción): “Usa la "regla de los cuatro segundos de distancia" explicada anteriormente cuando conduzcas detrás de alguien.”Texto original en inglés“Use the “four second following distance rule” as explained previously when you are driving behind someone.”
20. ¿Bajo qué condición se extiende el período de restricciones de la licencia de conductor graduada por seis meses?
Respuesta: Si el conductor es declarado culpable de una infracción de tránsito. Una condena por infracción de tránsito se lista como causa para extender el período de restricciones por seis meses.
Wisconsin driver handbook, página 11 (traducción): “Las restricciones de la licencia de conductor graduada se extenderán seis meses si: • Es declarado culpable de una infracción de tránsito”Texto original en inglés“The graduated driver license restrictions will be extended six months if: • You are convicted of a moving traffic violation”