13 preguntas del Wyoming driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Para una primera infracción DWUI que involucre alcohol, ¿cuánto dura el periodo requerido de licencia de conducir restringida con interbloqueo?
Respuesta: Un año. El manual indica que una primera infracción que involucre alcohol requiere una licencia con interbloqueo durante un año.
Wyoming driver handbook, página 20 (traducción): “Si es declarado culpable de DWUI que incluye alcohol, deberá mantener una licencia de conducir restringida con interbloqueo de encendido durante un año antes de ser elegible para cualquier otro tipo de licencia de conducir.”Texto original en inglés“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”
2. ¿Cómo debe responder un conductor al encontrar los frenos húmedos después de cruzar agua profunda?
Respuesta: Frene suavemente varias veces hasta que los frenos estén secos y funcionen correctamente. El manual aconseja probar los frenos aplicándolos suavemente varias veces para asegurar que funcionan correctamente tras la exposición al agua.
Wyoming driver handbook, página 84 (traducción): “Siempre debe probar los frenos después de cruzar agua profunda. Frene suavemente varias veces hasta que los frenos estén secos y funcionen correctamente.”Texto original en inglés“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”
3. ¿Qué impacto específico tiene el alcohol en el tiempo de reacción y la distancia de frenado del conductor?
Respuesta: Añade aproximadamente dos quintas partes de segundo al tiempo de reacción, lo que resulta en recorrer 32 pies o más adicionales antes de frenar a 55 mph. El manual cuantifica el retraso en la ejecución como dos quintas partes de segundo adicionales, lo que lleva a distancias de recorrido adicionales específicas antes de frenar.
Wyoming driver handbook, página 36 (traducción): “Debido a esta menor capacidad de ejecución, un conductor que ha bebido, viajando a 55 mph, recorrerá 32 pies o más adicionales antes de poder aplicar los frenos. Incluso a velocidades más bajas, estos dos quintos de segundo adicionales pueden marcar la diferencia entre chocar o no.”Texto original en inglés“Because of this reduced ability to execute, a drinking driver, traveling at 55 mph, will drive an additional 32 feet or more before he can apply the brakes. Even at lower speeds, this added two-fifths of a second can be the difference between crashing and not crashing.”
4. ¿Cuándo expira automáticamente una licencia intermedia?
Respuesta: 30 días después del 17.º cumpleaños del titular. El manual indica que la licencia intermedia expira 30 días después de que el titular cumpla 17 años.
Wyoming driver handbook, página 15 (traducción): “Una licencia intermedia expira automáticamente 30 días después del 17.º cumpleaños del titular.”Texto original en inglés“An intermediate license automatically expires 30 days after the holder’s 17th birthday.”
5. ¿Cómo afecta el alcohol a la capacidad de escaneo visual del conductor según el manual?
Respuesta: Los conductores intoxicados tienden a fijar su visión en un objeto particular y no ver otros. El manual describe un estrechamiento del enfoque donde el conductor se fija en un objeto y pierde la capacidad de detectar peligros laterales.
Wyoming driver handbook, página 35 (traducción): “Los conductores intoxicados tienden a fijar su visión en un objeto particular y no ver otros. La capacidad de detectar personas y vehículos a los lados se pierde casi por completo.”Texto original en inglés“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”
6. ¿Qué debe hacer si se pasa de la salida al conducir por una autopista?
Respuesta: Continuar hasta la siguiente salida. La guía recomienda continuar hasta la siguiente salida en lugar de dar marcha atrás o cruzar la mediana.
Wyoming driver handbook, página 61 (traducción): “Si se PASA de la salida, continúe hasta la siguiente.”Texto original en inglés“If you MISS your exit, go on to the next exit.”
7. ¿Qué indica la palabra "ONLY" en una señal de carril superior?
Respuesta: Debe seguir la dirección que indica la flecha; no hay otra opción. El manual indica que los carteles elevados con "ONLY" obligan a seguir la dirección indicada por la flecha sin otras alternativas.
Wyoming driver handbook, página 63 (traducción): “Cuando aparece la palabra "ONLY", debe seguir la dirección de la flecha; no hay otra opción.”Texto original en inglés“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”
8. ¿Qué carril se recomienda generalmente para un flujo de tráfico más fluido en una carretera de varios carriles con tres o más en una sola dirección?
Respuesta: El carril central o los carriles centrales. El manual recomienda usar los carriles centrales en carreteras anchas para mantener una distancia de seguridad y garantizar el flujo más fluido del tráfico.
Wyoming driver handbook, página 63 (traducción): “Cuando hay tres o más carriles en una dirección, el carril central o los centrales suelen ofrecer el flujo más fluido.”Texto original en inglés“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”
9. En una intersección sin señales ni semáforos, ¿qué vehículo debe ceder el paso si el Auto "A" va recto?
Respuesta: El Auto "A" cede el paso al Auto "B". En ausencia de señales o semáforos, el conductor que va recto (Auto A) debe ceder el paso al vehículo que viene por su derecha (Auto B).
Wyoming driver handbook, página 43 (traducción): “El Auto “A” cede el paso al Auto “B” si el Auto “A” va recto.”Texto original en inglés“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”
10. ¿Cómo debe responder un conductor cuando un señalero le indica detenerse en una zona de obras?
Respuesta: No avance hasta que el señalero le indique hacerlo. Los conductores deben obedecer las instrucciones específicas del señalero y esperar su señal para avanzar, independientemente de la actividad visible.
Wyoming driver handbook, página 85 (traducción): “Si el señalero le indica detenerse, no avance hasta que le indiquen hacerlo.”Texto original en inglés“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”
11. ¿Cuál de las siguientes personas NO está obligada a usar cinturón de seguridad?
Respuesta: Un conductor con una declaración escrita de un médico que aconseje no usar cinturón. El manual especifica que las personas con una declaración escrita de un médico por razones médicas están exentas de usar cinturones de seguridad.
Wyoming driver handbook, página 32 (traducción): “Las personas que no están obligadas a usar cinturón de seguridad incluyen a cualquiera que tenga: una declaración escrita • De un médico que indique que no es recomendable que la persona use cinturón de seguridad por razones físicas o médicas;”Texto original en inglés“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”
12. ¿Qué indican las líneas amarillas continuas en la calzada?
Respuesta: No se permite adelantar ni cambiar de carril, salvo para girar a la izquierda hacia una entrada. Las líneas amarillas continuas restringen los adelantamientos y cambios de carril, con la excepción específica de permitir giros a la izquierda hacia caminos privados o entradas.
Wyoming driver handbook, página 63 (traducción): “Las líneas amarillas continuas indican que no se puede adelantar ni cambiar de carril, salvo para girar a la izquierda hacia o desde un callejón, camino privado o entrada.”Texto original en inglés“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
13. ¿Cómo debe responder un conductor ante una luz ámbar si es posible detenerse con seguridad?
Respuesta: Detenerse antes de entrar en el cruce. La norma exige detenerse antes del cruce cuando aparece una luz ámbar y es posible hacerlo con seguridad.
Wyoming driver handbook, página 97 (traducción): “Si es posible, debe detenerse antes de entrar en la intersección.”Texto original en inglés“If possible, you MUST stop before entering the intersection.”