19 preguntas del Wyoming driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuándo está permitido adelantar a otro vehículo por la derecha según el manual proporcionado?
Respuesta: Cuando el vehículo de adelante gira a la izquierda. El manual indica que adelantar por la derecha está permitido cuando el vehículo adelantado gira a la izquierda o cuando múltiples carriles de tráfico intenso circulan en la misma dirección.
Wyoming driver handbook, página 55 (traducción): “Cuando el vehículo que adelanta gira a la izquierda (no es legal salir del pavimento para adelantar por la derecha); o cuando dos o más carriles de tráfico intenso circulan en la misma dirección.”Texto original en inglés“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”
2. ¿Qué indica una flecha VERDE al conductor?
Respuesta: Puede girar en la dirección indicada por la flecha sin detenerse si la vía está despejada. El manual define la flecha verde como permiso para girar sin detenerse, siempre que el camino esté despejado.
Wyoming driver handbook, página 97 (traducción): “Una flecha VERDE significa que puede girar en la dirección indicada por la flecha sin detenerse si la vía está despejada.”Texto original en inglés“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”
3. ¿Con cuánta antelación debe un conductor dar señales manuales o eléctricas antes de girar?
Respuesta: Al menos cuatro o cinco segundos antes de girar. El manual especifica que las señales deben darse al menos cuatro o cinco segundos antes de girar para comunicar las intenciones de manera efectiva.
Wyoming driver handbook, página 74 (traducción): “Dar señales manuales o eléctricas al menos cuatro o cinco segundos antes de girar;”Texto original en inglés“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”
4. Al conducir un vehículo con frenos antibloqueo, ¿cómo debes aplicar los frenos?
Respuesta: Aplica una presión firme y constante en el freno. El manual especifica que los frenos antibloqueo requieren una presión firme y constante en lugar de bombeo.
Wyoming driver handbook, página 81 (traducción): “Los frenos antibloqueo se ajustan automáticamente, así que aplica una presión firme y constante al usar este tipo de sistema de frenado.”Texto original en inglés“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”
5. ¿Cuándo es obligatorio usar las luces delanteras según las pautas proporcionadas?
Respuesta: Desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer. La norma exige el uso de luces delanteras durante las horas de crepúsculo específicas mencionadas y cuando la visibilidad disminuye por debajo de 1,000 pies.
Wyoming driver handbook, página 77 (traducción): “Las luces delanteras deben usarse desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora antes del amanecer y en cualquier otro momento en que, debido a la falta de luz o a condiciones climáticas desfavorables, las personas y los vehículos en la carretera no sean claramente visibles a una distancia de 1,000 pies por delante.”Texto original en inglés“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”
6. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto para frenar en una emergencia al conducir un vehículo equipado con sistema de frenos ABS?
Respuesta: Pisa fuerte el pedal del freno, mantenlo y gira para evitar el peligro. El manual establece que, para vehículos con ABS, los conductores deben mantener una presión constante en el pedal en lugar de bombearlo.
Wyoming driver handbook, página 82 (traducción): “Lo único que deben hacer los conductores es pisar fuerte el pedal del freno, mantenerlo y girar para evitar el peligro.”Texto original en inglés“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”
7. Al aparcar cuesta arriba con bordillo, ¿cómo debe posicionar las ruedas?
Respuesta: Gire las ruedas en dirección contraria al bordillo. El manual indica a los conductores que giren las ruedas en dirección contraria al bordillo al aparcar cuesta arriba.
Wyoming driver handbook, página 59 (traducción): “Si aparca cuesta arriba donde hay bordillo, debe poner el freno de mano y girar las ruedas en dirección contraria al bordillo.”Texto original en inglés“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”
8. ¿Cuál es el tiempo mínimo de seguimiento que debe mantener detrás del vehículo que le precede en una autopista?
Respuesta: Dos segundos. El manual especifica un mínimo de dos segundos de distancia de seguridad en condiciones normales.
Wyoming driver handbook, página 61 (traducción): “Deje siempre al menos dos segundos de distancia de seguridad entre su vehículo y el que va delante.”Texto original en inglés“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”
9. ¿Qué debes hacer si el pedal del acelerador se atasca?
Respuesta: Mantén la vista en la carretera y concéntrate en la dirección. Las instrucciones para un acelerador atascado priorizan concentrarse en la dirección y mantener la vista en la carretera.
Wyoming driver handbook, página 81 (traducción): “Si el acelerador se atasca: Concéntrate en la dirección (mantén la vista en la carretera);”Texto original en inglés“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”
10. ¿Cuál es la tasa aproximada a la que el hígado elimina el alcohol del cuerpo?
Respuesta: Una bebida por hora. El manual indica que el hígado elimina el alcohol a una tasa constante de aproximadamente una bebida por hora.
Wyoming driver handbook, página 34 (traducción): “Se elimina a una tasa constante y esta tasa es aproximadamente la misma para todas las personas, alrededor de una bebida por hora.”Texto original en inglés“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”
11. Si ya está dentro de una rotonda y oye acercarse un vehículo de emergencia, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Continuar hacia su salida, abandonar la rotonda y luego orillarse. Los conductores que ya están en la rotonda deben completar su maniobra y salir antes de orillarse para ceder el paso.
Wyoming driver handbook, página 49 (traducción): “Si ya está en una rotonda, continúe hacia su salida, abandone la rotonda y luego oríllese a la derecha para que el vehículo de emergencia pueda pasar.”Texto original en inglés“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”
12. ¿Qué debe hacer un conductor si su vehículo se cala en un cruce entre carretera y vía férrea?
Respuesta: Haga que todos bajen del vehículo y se alejen de las vías inmediatamente. El manual indica que todos los ocupantes deben bajar del vehículo y alejarse de las vías inmediatamente si el vehículo se detiene en el cruce.
Wyoming driver handbook, página 85 (traducción): “Si su vehículo se detiene en el cruce entre carretera y vía férrea, haga que todos bajen del vehículo y se alejen de las vías inmediatamente.”Texto original en inglés“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”
13. ¿Cuál es la velocidad máxima segura en una carretera oscura si sus faros solo iluminan unos 250 pies hacia adelante?
Respuesta: 55 mph. El manual recomienda conducir a no más de 55 mph en la oscuridad para asegurarse de poder detenerse dentro de la distancia visible proporcionada por los faros.
Wyoming driver handbook, página 42 (traducción): “Si conduce a más de 55 mph en una carretera oscura, está realmente "conduciendo a ciegas", ya que no podrá detenerse dentro de los 250 pies iluminados adecuadamente frente a usted.”Texto original en inglés“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”
14. ¿Cómo debe un conductor verificar que mantiene la distancia de seguimiento correcta utilizando la regla de los dos segundos?
Respuesta: Contando los segundos después de que el parachoques trasero del vehículo delantero pase un punto fijo. Las instrucciones especifican comenzar a contar cuando el parachoques trasero del vehículo líder pasa un punto fijo, no cuando su propio vehículo lo pasa ni usando otros métodos de estimación.
Wyoming driver handbook, página 75 (traducción): “Cuando el parachoques trasero del vehículo delantero pase el punto fijo, comience a contar los segundos que tarda en llegar al mismo punto.”Texto original en inglés“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”
15. Según el manual, ¿cuál es la velocidad máxima recomendada al acercarse a una intersección "ciega" donde la vegetación o los edificios bloquean la vista?
Respuesta: No más de 15 mph. El manual establece un límite de velocidad de 15 mph para las intersecciones ciegas para garantizar la seguridad cuando la visibilidad está obstruida.
Wyoming driver handbook, página 41 (traducción): “Los árboles, arbustos o edificios en las intersecciones pueden bloquear la vista de los vehículos que vienen de lado. Por lo tanto, aproxímese a una intersección "ciega" a no más de 15 mph.”Texto original en inglés“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”
16. Según el manual, ¿cuál es el procedimiento correcto al acercarse a un cruce entre carretera y vía férrea?
Respuesta: Asegúrese de poder cruzar las vías hasta el otro lado sin detenerse antes de entrar en el cruce. El manual indica a los conductores que verifiquen que pueden cruzar completamente las vías antes de entrar en el cruce para evitar quedar atrapados.
Wyoming driver handbook, página 85 (traducción): “NUNCA conduzca sobre un cruce entre carretera y vía férrea hasta que esté seguro de poder cruzar las vías hasta el otro lado sin detenerse”Texto original en inglés“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”
17. Según el manual, ¿cuándo debe reducir la velocidad al salir de una autopista?
Respuesta: Reducir la velocidad después de entrar en el carril de desaceleración. El manual indica a los conductores que mantengan la velocidad en el carril principal de la autopista y solo la reduzcan una vez que hayan entrado en el carril de desaceleración designado.
Wyoming driver handbook, página 62 (traducción): “NUNCA reduzca la velocidad en la autopista. REDUZCA la velocidad después de entrar en el carril de desaceleración.”Texto original en inglés“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”
18. ¿Qué acción debe tomar un conductor al acercarse a un vehículo de emergencia estacionado en una carretera con solo un carril en cada dirección?
Respuesta: Reducir la velocidad al menos 20 mph por debajo del límite. La norma establece una reducción obligatoria de velocidad de al menos 20 mph por debajo del límite en carreteras de un solo carril al acercarse a vehículos de emergencia estacionados.
Wyoming driver handbook, página 49 (traducción): “En carreteras con un solo carril por sentido, debe reducir la velocidad al menos 20 mph por debajo del límite al acercarse a un vehículo de emergencia estacionado.”Texto original en inglés“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”
19. Si daña un vehículo sin conductor y no puede localizar al propietario, ¿qué información debe dejar en una nota?
Respuesta: Su nombre, dirección, número de teléfono, número de licencia de conducir, número de matrícula, fecha/hora del choque y detalles de los daños. El manual enumera los elementos específicos que deben incluirse en la nota, incluidos los datos de contacto, detalles de la licencia y especificaciones del choque, lo que coincide con la opción B.
Wyoming driver handbook, página 67 (traducción): “Si daña un vehículo estacionado u otra propiedad y no puede localizar al propietario, deje la siguiente información en un papel donde pueda encontrarla: su nombre, dirección y número de teléfono; número de licencia de conducir; número de matrícula; fecha y hora del choque; y daños al vehículo.”Texto original en inglés“If you damage an unattended vehicle or other property and cannot locate the owner, leave the following information on a piece of paper where the owner can find it: Your name, address and telephone number; Driver license number; License plate number; Date and time of crash; and Damage to the vehicle.”