آزمون تمرینی DMV ایالت آلاباما شماره 1
15 سؤال از کتاب Alabama driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. کدام وسایل نقلیه صراحتاً موظف‌اند قبل از عبور از هر تقاطع راه‌آهن توقف کنند؟
پاسخ: اتوبوس مدرسه، اتوبوس کلیسا یا هر نوع اتوبوس مسافربری. متن، اتوبوسهای مدرسه، کلیسا و مسافربری را به عنوان وسایلی که موظف‌اند قبل از عبور از ریلهای راه‌آهن توقف کنند، ذکر کرده است.
Alabama driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “وسایل نقلیه ذکر شده در زیر موظف‌اند قبل از عبور از هر تقاطع راه‌آهن توقف کنند: • اتوبوس مدرسه، اتوبوس کلیسا یا هر نوع اتوبوس مسافربری.”
متن اصلی انگلیسی
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. هنگام تعقیب یک خودروی بزرگ در شب، چه اقدامی باید در مورد چراغ‌های جلو انجام دهید؟
پاسخ: چراغ‌های جلو را کم‌نور کنید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند هنگام تعقیب خودروهای بزرگ در شب، چراغ‌های جلو را کم‌نور کنند تا از خیرگی چشم راننده از طریق آینههای جانبی جلوگیری شود.
Alabama driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “هنگام تعقیب یک خودروی بزرگ در شب، همیشه چراغ‌های جلو را کم‌نور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، به چه کسانی باید حق تقدم بدهید؟
پاسخ: هر خودرویی که از جهت مقابل نزدیک می‌شود. قانون بیان می‌کند که هنگام پیچیدن به چپ، اگر ترافیک روبه‌رو به اندازهای نزدیک باشد که خطرناک باشد، باید به آن‌ها اولویت دهید.
Alabama driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع یا ورود به کوچه، پارکینگ یا جاده خصوصی، باید حق تقدم را به هر خودرویی که از جهت مخالف نزدیک می‌شود و در تقاطع است یا آنقدر نزدیک است که خطر فوری ایجاد کند، بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. هزینه اضافی مورد نیاز برای بازگرداندن مجوز رانندگی در صورتی که تعلیق به دلیل عدم پرداخت نفقه باشد، چقدر است؟
پاسخ: $50. متن مشخص می‌کند که برای بازگرداندن مجوز پس از تعلیق به دلیل عدم پرداخت نفقه، هزینه اضافی $50 لازم است.
Alabama driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “تعلیقات ناشی از عدم پرداخت نفقه، هنگام بازگرداندن مجوز رانندگی به هزینه اضافی $50 نیاز دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. طبق راهنما، اگر راننده به دلیل دید کم در مه یا برف از فشار آوردن به چشم‌هایش خسته شد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: کاملاً از جاده خارج شوید، چراغ‌ها را روشن بگذارید و پارک کنید. متن صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که در صورتی که دید برای ادامه رانندگی ایمن بسیار کم است، کاملاً از جاده خارج شوند، چراغ‌ها را روشن بگذارند و پارک کنند.
Alabama driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “اگر دیدن غیرممکن است یا به دلیل دید بسیار کم، از فشار آوردن به چشمهایتان برای دیدن خسته شدهاید، کاملاً از جاده خارج شوید، چراغ‌ها را روشن بگذارید و پارک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”6. چرا مسمومیت با مونوکسید کربن در رانندگی زمستانی بیشتر است؟
پاسخ: زیرا رانندگان بیشتر تمایل دارند با تمام پنجره‌های بسته رانندگی کنند و قبل از استفاده، موتور را گرم کنند. متن عادات رانندگی زمستانی، به ویژه پنجره‌های بسته و گرم کردن موتور، را به افزایش احتمال مسمومیت با مونوکسید کربن مرتبط می‌کند.
Alabama driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “مسمومیت با مونوکسید کربن در رانندگی زمستانی بسیار محتملتر است، زمانی که شما بیشتر تمایل دارید با تمام پنجره‌های بسته رانندگی کنید و قبل از استفاده از خودرو، موتور را گرم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”7. در چه شرایطی توقف در جای پارک مخصوص معلولین مجاز است؟
پاسخ: فقط در موارد اضطراری واقعی. متن مشخص می‌کند که توقف در این مکانهای تعیینشده فقط در موارد اضطراری واقعی مجاز است، که با قوانین پارک (که نیاز به مجوز دارند) متفاوت است.
Alabama driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “توقف فقط در موارد اضطراری واقعی مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“Stopping permitted only for real emergencies.”8. طبق راهنما، هدف اصلی تابلوی «رعایت حق تقدم» چیست؟
پاسخ: کاهش سرعت به گونه‌ای که حق تقدم را به عابران پیاده در حال عبور از جاده و به خودروهای در حال حرکت در خیابان یا بزرگراه متقاطع بدهید. متن به صراحت عملکرد تابلوی «رعایت حق تقدم» را کاهش سرعت برای اعطای حق تقدم به عابران پیاده و خودروهای متقاطع تعریف می‌کند.
Alabama driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “تابلوی «رعایت حق تقدم» به معنای کاهش سرعت است تا بتوانید حق تقدم را به عابران پیاده در حال عبور از جاده و به خودروهای در حال حرکت در خیابان یا بزرگراه متقاطع بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”9. وقتی یک کامیون یا اتوبوس در حال پیچیدن به راست است، اقدام توصیه‌شده برای خودروی عبوری چیست؟
پاسخ: صبر کنید تا کامیون یا اتوبوس مانور خود را به پایان برساند، سپس حرکت کنید. متن توصیه می‌کند صبر کنید تا خودروی بزرگ پیچش خود را به پایان برساند تا در نقطه کور ناشی از فضای لازم برای پیچیدن به راست گیر نیفتید.
Alabama driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “بهترین کار این است که صبر کنید تا کامیون یا اتوبوس مانور خود را به پایان برساند، سپس حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”10. راهنما درباره ورود به جاده یک‌طرفه از جهت اشتباه چه می‌گوید؟
پاسخ: در این نقطه نباید وارد جاده یک‌طرفه شوید. متن به رانندگانی که از جهت اشتباه به جاده یک‌طرفه نزدیک می‌شوند، می‌گوید که در آن نقطه نباید وارد شوند.
Alabama driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “راننده از جهت اشتباه به بزرگراه یا رمپ یک‌طرفه نزدیک می‌شود. این تابلو جاده یکطرفهای را نشان می‌دهد که ترافیک آن برخلاف جهت شماست. در این نقطه نباید وارد جاده یک‌طرفه شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”11. طرح رنگی تابلوهای هشداردهنده (به جز تابلوهای مناطق ساختمانی) چیست؟
پاسخ: سیاه و زرد. در راهنما ذکر شده که تابلوهای هشداردهنده استاندارد سیاه و زرد هستند، در حالی که تابلوهای مناطق ساختمانی سیاه و نارنجی هستند.
Alabama driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “تابلوهای هشداردهنده سیاه و زرد هستند، به جز آنهایی که در مناطق ساختمانی استفاده می‌شوند و سیاه و نارنجی هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”12. بهترین اقدام هنگام تجربه هیدروپلنینگ کامل چیست؟
پاسخ: پدال گاز را رها کنید و اجازه دهید لغزش تمام شود. متن توصیه می‌کند در صورت هیدروپلنینگ کامل، پدال گاز را رها کنید تا خودرو به طور طبیعی سرعت خود را کم کند.
Alabama driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “اگر کاملاً دچار هیدروپلنینگ شدهاید، تنها کاری که می‌توانید بکنید این است که پدال گاز را رها کنید و صبر کنید تا لغزش تمام شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”13. در صورتی که چراغ راهنمای استفاده از مسیر، یک ضربدر قرمز ثابت را نشان دهد، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: در مسیری که چراغ بالای آن قرار دارد، رانندگی نکنید. ضربدر قرمز ثابت نشان می‌دهد که مسیر به روی ترافیک بسته است و رانندگان نباید از آن استفاده کنند.
Alabama driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “«ضربدر قرمز ثابت»… رانندهای که با این علامت مواجه می‌شود، نباید در مسیری که چراغ بالای آن قرار دارد رانندگی کند و این علامت سایر علائم ترافیکی موجود را نیز بهطور متناسب تغییر می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”14. بر اساس قانون دست‌آزاد آلاباما، کدام رفتار رانندگی خاص باعث تخلف می‌شود وقتی راننده به صورت فیزیکی یک دستگاه مخابرات بی‌سیم را در دست نگه داشته است؟
پاسخ: عبور از خطوط ترافیک بدون استفاده از راهنما. متن به صراحت تخلفِ نگهداشتن دستگاه را به عملِ عبور از خطوط بدون راهنما یا سایر مانورهای نامناسب مرتبط میداند.
Alabama driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “نگهداشتن فیزیکی یک دستگاه مخابرات بی‌سیم* هنگامی که راننده در حال عبور از خطوط ترافیک بدون استفاده از راهنما، منحرف شدن یا به طور کلی رانندگی نامناسب با خودرو مشاهده شود، نقض قانون دست‌آزاد آلاباما محسوب می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”15. کدام یک از موارد زیر طبق قانون آلاباما برای ترمزهای خودرو الزامی است؟
پاسخ: خودرو باید دارای دو روش مستقل برای اعمال ترمز باشد: ترمز پایی و ترمز پارکینگ. قانون به صراحت برای تمام خودروها، هم ترمز پایی معمولی و هم ترمز پارک را الزامی کرده است.
Alabama driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “تمام خودروها باید دارای دو روش مجزا برای اعمال ترمز باشند. آن‌ها باید دارای ترمز پایی معمولی و ترمز پارک باشند.”