آزمون تمرینی DMV ایالت آلاباما شماره 2
15 سؤال از کتاب Alabama driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. بر اساس قانون بیمه مسئولیت اجباری آلاباما، حداقل پوشش مسئولیت مورد نیاز برای فوت یا آسیب بدنی یک نفر چقدر است؟
پاسخ: $25,000. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که حداقل سقف پوشش برای آسیب به یک نفر $25,000 است.
Alabama driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “بیمهنامههای مسئولیت باید توسط بیمهگران دارای مجوز فعالیت در آلاباما با حداقل مبالغ زیر صادر شوند: • $25,000 برای فوت یا آسیب بدنی یک نفر؛”
متن اصلی انگلیسی
“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”2. هنگام ورود به بزرگراه از طریق رمپ ورودی با لاین شتاب‌گیری، روش صحیح برای ورود به ترافیک چیست؟
پاسخ: سرعت خود را با سرعت خودروهای در حال حرکت در لاین‌های اصلی هماهنگ کنید و به‌صورت روان وارد شوید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند سرعت خود را با ترافیک در حال حرکت هماهنگ کرده و به‌صورت روان وارد شوند، نه اینکه توقف کنند یا با سرعت پایین حرکت کنند.
Alabama driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن و ورود به لاین شتاب‌گیری، در صورت امکان سرعت خود را با سرعت خودروهای در حال حرکت در لاین‌های اصلی هماهنگ کنید. به دنبال فضای خالی بگردید، راهنمای خود را روشن کنید و به‌صورت روان با سایر خودروها ادغام شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”3. عابران پیاده باید هنگام بودن در جاده کجا راه بروند؟
پاسخ: تا حد ممکن سمت چپ، به صورت تک‌نفره. قوانین ایمنی عابران پیاده تعیین می‌کند که تا حد امکان در سمت چپ حرکت کرده و به صورت تک‌نفره (یکبهیک) در جاده راه بروید.
Alabama driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “هنگام پیادهروی در جاده، تا حد امکان در سمت چپ و به صورت تک‌نفره حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”4. راننده وسیله نقلیه موتوری در چه زمانی مجاز به رانندگی در مسیر مخصوص دوچرخه است؟
پاسخ: برای پارک در مکان‌های مجاز، ورود یا خروج از بزرگراه، یا آماده‌سازی برای پیچیدن. متن استثناهای خاصی را برای حضور وسیله نقلیه در مسیر دوچرخه ذکر می‌کند: پارک در مکان مجاز، ورود/خروج از بزرگراه، یا آماده‌سازی برای پیچیدن.
Alabama driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “هرگاه در یک جاده مسیر مخصوص دوچرخه تعیین شده باشد، هر فردی که در آن جاده وسیله نقلیه موتوری را رانندگی می‌کند، نباید در مسیر دوچرخه رانندگی کند، مگر برای پارک در مکان‌های مجاز، ورود یا خروج از بزرگراه، یا آماده‌سازی برای پیچیدن.”
متن اصلی انگلیسی
“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”5. اگر پدال گاز گیر کرد، چه باید کرد؟
پاسخ: انگشت پای خود را زیر پدال ببرید و سعی کنید آن را بالا بیاورید. راهنما پیشنهاد می‌کند به عنوان اولین اقدام، سعی کنید پدال گیر کرده را با انگشت پا به صورت فیزیکی بالا بیاورید.
Alabama driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر پدال گاز گیر کرد، ممکن است بتوانید با بردن انگشت پا زیر پدال و تلاش برای بالا آوردن آن، پدال را آزاد کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”6. اگر پدال ترمز ناگهان تا کف خودرو پایین رفت، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: سعی کنید پدال را چند بار فشار دهید تا فشار ترمز ایجاد شود. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد اگر پدال ترمز تا کف خودرو پایین رفت، برای ایجاد فشار، پدال را چند بار فشار دهند.
Alabama driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “اگر پدال ترمز ناگهان تا کف ماشین پایین رفت، پدال را چند بار فشار دهید تا فشار هیدرولیک ایجاد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”7. در چه شرایطی دوچرخه‌سوار مجاز است از لبه راست یا حاشیه جاده فاصله بگیرد؟
پاسخ: هنگام آماده‌سازی برای پیچیدن به چپ. در متن، آماده‌سازی برای پیچیدن به چپ به عنوان یک استثنا از قاعده حرکت نزدیک به جدول سمت راست ذکر شده است.
Alabama driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “هر فردی که بر روی دوچرخه در جاده حرکت می‌کند، باید تا حد امکان نزدیک به جدول یا لبه سمت راست جاده حرکت کند، مگر در موارد زیر: o هنگام عبور از خودروی دیگر. o هنگام آماده‌سازی برای پیچیدن به چپ.”
متن اصلی انگلیسی
“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”8. راننده در صورت خرابی چراغ راهنمایی چگونه باید با تقاطع رفتار کند؟
پاسخ: با تقاطع مانند یک تقاطع چهارطرفه با تابلوی ایست رفتار کنید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که با تقاطعهایی با چراغ خراب، مانند تقاطعهای چهارطرفه با تابلوی ایست رفتار کنند.
Alabama driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر چراغ راهنمایی خراب است، با تقاطع مانند یک تقاطع چهارطرفه با تابلوی ایست رفتار کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”9. سه تابلویی که به صورت متوالی ظاهر می‌شوند، چه چیزی را در مورد باندهای بزرگراه نشان می‌دهند؟
پاسخ: تعداد باندهای بزرگراه در پیش تغییر می‌کند و به رانندگان یادآوری می‌کند که به باند مجاور وارد شوند. متن مشخص می‌کند که این مجموعه تابلوها هشداردهنده کاهش تعداد خطوط و راهنمای رانندگان برای ورود به خط مجاور هستند.
Alabama driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “تعداد خطوط بزرگراه در پیش‌رو تغییر می‌کند. سه تابلو به صورت متوالی و به عنوان یادآوری مکرر برای ورود به خط مجاور ظاهر می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”10. هنگام راه‌اندازی خودرو با کلاچ دستی روی برف یا یخ، روش توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: دور موتور را به حداقل برسانید و کلاچ را بسیار آرام رها کنید. راهنما توصیه می‌کند دور موتور را کاهش دهید و کلاچ را آرام رها کنید تا شتاب‌گیری نرم باشد و از چرخیدن چرخ‌ها جلوگیری شود.
Alabama driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “برای شروع حرکت روی برف و یخ، دور موتور را به کمترین حد ممکن برسانید. اگر خودروی شما دارای کلاچ است، هنگام شروع حرکت کلاچ را بسیار آرام رها کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”11. کدام عبارت به درستی اثر الکل بر راننده را طبق راهنما توصیف می‌کند؟
پاسخ: الکل یک ماده سرکوب‌کننده است که سرعت واکنش‌ها را کم کرده و قضاوت را مختل می‌کند. متن، الکل را به عنوان یک مادهی سرکوب‌کننده تعریف می‌کند که تأثیر منفی بر واکنش‌ها، قضاوت، هوشیاری و مهارتهای مشاهده دارد.
Alabama driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “الکل یک مادهی سرکوب‌کننده است، نه محرک. واکنشهای عادی را کند می‌کند، در قضاوت اختلال ایجاد می‌کند، هوشیاری را کاهش می‌دهد و توانایی مشاهده را مختل می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”12. هنگام پیچیدن به راست از بزرگراه چهاربانده یا دوطرفه، باید وارد کدام خط در خیابان متقاطع شوید؟
پاسخ: خط راست. در متن آمده است که رانندگان هنگام پیچیدن به راست از بزرگراه دوطرفه، باید پیچ تنگی بزنند و مشخصاً وارد خط راست خیابان متقاطع شوند.
Alabama driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به راست از بزرگراه چهاربانده یا دوطرفه، مدتها قبل از پیچ وارد خط راست شوید و پیچ تنگی بزنید تا وارد خط راست خیابان متقاطع شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”13. اگر رو به سربالایی کنار جدول پارک کرده‌اید، چرخ‌های خود را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: چرخ‌ها را به سمت مخالف جدول بچرخانید. متن مشخص می‌کند که هنگام رو به سربالایی بودن با وجود جدول، چرخ‌ها باید به سمت مخالف جدول چرخانده شوند تا از ورود خودرو به ترافیک در صورت خرابی ترمزها جلوگیری شود.
Alabama driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “هنگام رو به سربالایی بودن، چرخ‌ها را به سمت مخالف جدول بچرخانید و دنده را روی دنده کم یا پارک قرار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”14. کدام وسایل نقلیه اجازه استفاده از شانه داخلی (Truck Apron) در سمت داخل میدان را دارند؟
پاسخ: کامیون‌های بزرگ. متن، کامیون‌های بزرگ را بهعنوان کاربران اصلی شانه داخلی مشخص کرده و بهطور صریح خودروهای سواری، وانت‌ها و شاسیبلندها را مستثنی کرده است.
Alabama driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “شانههای داخلی (Truck Aprons) برای استفاده خودروهای سواری، وانت‌ها یا شاسیبلندها در نظر گرفته نشدهاند.”
متن اصلی انگلیسی
“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”15. اگر راننده‌ای هنگام عبور از میدان، خروجی مورد نظر خود را از دست بدهد، چه باید بکند؟
پاسخ: دوباره دور میدان بچرخد تا به خروجی برسد. قوانین بیان می‌کنند که رانندگان باید به دور میدان ادامه دهند تا به خروجی خود برسند، به جای عقبروی یا توقف.
Alabama driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، دوباره دور میدان بچرخید تا به خروجی مورد نظر برسید.”