آزمون تمرینی DMV ایالت آلاباما شماره 3
11 سؤال از کتاب Alabama driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در صورت نبود خط توقف مشخص‌شده، هنگام نزدیک شدن به تابلوی ایست (STOP) چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: قبل از ورود به خط عابر پیاده در سمت نزدیک تقاطع توقف کنید. در صورت نبود خط توقف، راننده باید قبل از ورود به خط عابر پیاده در سمت نزدیک تقاطع توقف کند.
Alabama driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “اگر خط توقف مشخص نشده باشد، خودرو باید قبل از ورود به خط عابر پیاده در سمت نزدیک تقاطع توقف کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”2. اگر یک تقاطع راه‌آهن هیچ دستگاه هشداردهنده‌ای نداشته باشد، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید، قبل از ادامه مسیر به دنبال قطار بگردید و گوش دهید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور میدهد که اگر در تقاطع هیچ دستگاه هشداردهنده‌ای وجود ندارد، سرعت را کم کنند، به دنبال قطار بگردند و گوش دهند.
Alabama driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر یک تقاطع راه‌آهن هیچ دستگاه هشداردهنده‌ای نداشته باشد، قبل از ادامه مسیر سرعت را کم کنید، به دنبال قطار بگردید و گوش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”3. راننده چگونه باید لغزش (اسکید) را در یک خودروی دیفرانسیل جلو اصلاح کند؟
پاسخ: با فشار ملایم به پدال گاز، سرعت چرخ‌های جلو را افزایش دهید. برای خودروهای دیفرانسیل جلو، افزایش سرعت چرخ‌های جلو کمک میکند تا قسمت جلو به عقبِ در حال لغزش برسد و خودرو صاف شود.
Alabama driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “با فشار ملایم به پدال گاز سرعت چرخ‌های جلو افزایش مییابد، بنابراین قسمت جلو میتواند به عقبِ در حال لغزش برسد و اسکید را اصلاح کند.”
متن اصلی انگلیسی
“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”4. هنگام نزدیک شدن به چراغ زرد دایره‌ای ثابت، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: از تقاطع خارج شوید. متن، چراغ زرد ثابت را دستور خروج از تقاطع تعریف میکند و اشاره میکند که این چراغ پس از چراغ سبز میآید.
Alabama driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “چراغ زرد دایره‌ای ثابت به معنای خروج از تقاطع است. این چراغ پس از چراغ سبز میآید.”
متن اصلی انگلیسی
“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”5. اقدام مورد نیاز برای راننده‌ای که در حال آماده‌سازی برای ورود به پیچ چیست؟
پاسخ: قبل از ورود به پیچ سرعت را کم کنید تا از عبور از خط وسط یا خروج از جاده جلوگیری شود. متن توصیه میکند قبل از ورود به پیچها سرعت را کم کنید تا از خروج از مسیر جلوگیری شود.
Alabama driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “قبل از ورود به پیچها سرعت را کم کنید، زیرا خطر عبور از خط وسط یا خروج از جاده وجود دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”6. طبق قانون آلاباما، حداقل فاصله‌ای که یک وسیله نقلیه موتوری هنگام عبور از کنار دوچرخه باید حفظ کند چقدر است؟
پاسخ: سه فوت. کتابچه راهنما صراحتاً بیان میکند که فاصله عبور مورد نیاز نباید کمتر از سه فوت باشد.
Alabama driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “قانون ایالت آلاباما ایجاب میکند که هنگام عبور از کنار فردی که سوار بر دوچرخه است، فاصله بین وسیله نقلیه موتوری شما و فرد سوار بر دوچرخه نباید کمتر از سه فوت باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”7. توصیه می‌شود در صورت ترکیدگی ناگهانی لاستیک چه کاری انجام دهید؟
پاسخ: فرمان را محکم بگیرید، مستقیم برانید و فشار از روی پدال گاز بردارید. راهنما توصیه میکند فرمان را ثابت نگه دارید، مستقیم برانید و فشار از روی پدال گاز بردارید و به طور خاص اشاره میکند تا زمانی که کنترل خودرو به دست نیامده، ترمز نکنید.
Alabama driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “برای به دست آوردن مجدد کنترل، فرمان را محکم بگیرید، مستقیم برانید و فشار از روی پدال گاز بردارید. تا زمانی که خودرو تحت کنترل نیست، ترمز نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”8. هنگام ورود به میدان، حق تقدم با کدام وسیله نقلیه است؟
پاسخ: خودروهایی که از قبل در میدان هستند. رانندگان باید قبل از ورود به میدان، به ترافیک در حال گردش در داخل میدان حق تقدم بدهند.
Alabama driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “خودروهایی که از قبل در میدان هستند، حق تقدم دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”9. طبق راهنما، علامت دست صحیح برای «پیچیدن به چپ» کدام است؟
پاسخ: دست و بازو به سمت بیرون کشیده شده. متن صراحتاً بیان میکند که برای پیچیدن به چپ، دست و بازو باید به سمت بیرون کشیده شود.
Alabama driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “پیچیدن به چپ ...... دست و بازو به سمت بیرون کشیده شده.”
متن اصلی انگلیسی
“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”10. راننده در چه زمانی مجاز به عبور از خط سفید ممتد لبه جاده است؟
پاسخ: فقط توسط ترافیک ورودی یا خروجی به شانه جاده. راهنما مشخص میکند که خطوط سفید ممتد لبه جاده برای ترافیک ورودی یا خروجی به شانه جاده در نظر گرفته شدهاند، نه برای تغییرات عمومی مسیر یا پیچیدن.
Alabama driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “این خط لبه بیرونی مسیر ترافیکی را نشان میدهد و فقط توسط ترافیک ورودی یا خروجی به شانه جاده قابل عبور است.”
متن اصلی انگلیسی
“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”11. هنگام مواجهه با خودروی امدادی که چراغ‌های چشمک‌زن روشن و آژیر فعال دارد، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: به کنار جاده بزنید و توقف کنید. به رانندگان دستور داده شده است که هنگام مواجهه با خودروی امدادی با چراغها و آژیر فعال، به کنار جاده بزنند و توقف کنند.
Alabama driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “چه خودروی امدادی از پشت به شما نزدیک شود و چه از روبه‌رو، به کنار جاده بزنید و توقف کنید.”