آزمون تمرینی DMV ایالت آلاباما شماره 4
13 سؤال از کتاب Alabama driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در چه شرایطی سبقت از سمت راست مجاز است؟
پاسخ: در جاده‌های یک‌طرفه و خیابان‌ها و بزرگراه‌هایی که برای دو یا چند خط ترافیک در همان جهت علامت‌گذاری شده‌اند. متن سناریوهای خاصی مانند خیابانهای یک‌طرفه یا بزرگراههای چند خطی با ترافیک همجهت را تعریف می‌کند که در آن‌ها سبقت از سمت راست مجاز است.
Alabama driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “سبقت از سمت راست در جاده‌های یک‌طرفه و خیابان‌ها و بزرگراه‌هایی که برای دو یا چند خط ترافیک در همان جهت علامت‌گذاری شده‌اند، مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”2. چراغ سبز پیکانی ثابت چه چیزی را به راننده در تقاطع نشان می‌دهد؟
پاسخ: می‌توانید برای انجام حرکت مشخص‌شده توسط پیکان وارد تقاطع شوید. چراغ سبز پیکانی ثابت اجازه ورود به تقاطع را برای حرکت مشخص‌شده توسط پیکان می‌دهد.
Alabama driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “فلش سبز ثابت… یک فلش سبز ثابت که به تنهایی یا همراه با سایر علائم نمایش داده شود، به این معناست که می‌توانید برای انجام حرکت مشخص‌شده توسط فلش یا هر حرکت مجاز دیگر، وارد تقاطع شوید؛ البته با رعایت حق تقدم برای عابران پیاده و وسایل نقلیهای که بهطور قانونی در حال استفاده از تقاطع هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”3. بر اساس قانون سرعت پایه آلاباما، راننده چگونه باید سرعت معقول را تعیین کند؟
پاسخ: با توجه به وضعیت جاده، آب‌وهوا، خودرو و شرایط جسمانی خود. دفترچه راهنما بیان می‌کند که سرعت معقول به شرایط خاصی از جمله وضعیت جاده، آب‌وهوا، خودرو و راننده بستگی دارد.
Alabama driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “وضعیت جاده، آب‌وهوا و خودرو، و همچنین شرایط جسمانی خود را در نظر بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”4. حالت دست‌ها روی فرمان هنگام انجام پیچ باید چگونه باشد؟
پاسخ: هر دو دست باید روی فرمان باشند. راهنما تأکید می‌کند که برای حفظ کنترل، هنگام انجام پیچ هر دو دست باید روی فرمان باشند.
Alabama driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “هنگام پیچیدن واقعی، هر دو دست باید روی فرمان باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”5. طبق راهنما، اگر چراغ‌های جلو هنگام رانندگی ناگهان از کار افتادند، چه باید کرد؟
پاسخ: چراغ‌های پارک و راهنما را امتحان کنید تا ببینید آیا یکی از آن‌ها نور کافی دارد. متن توصیه می‌کند در صورت خرابی چراغ‌های جلو، از چراغ‌های پارک یا راهنما به عنوان منبع روشنایی جایگزین استفاده کنید.
Alabama driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر چراغ‌های جلو ناگهان از کار افتادند، چراغ‌های پارک و راهنما را امتحان کنید؛ ممکن است یکی از آن‌ها کار کند و نور کافی برای خروج از جاده به شما بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”6. راننده چگونه باید فاصله‌ی ایمنی خود را زمانی که شرایط جاده و آب‌وهوا مناسب نیست، تنظیم کند؟
پاسخ: فاصله‌ی ایمنی را به ۴ یا ۵ ثانیه افزایش دهید. در راهنما ذکر شده که شرایط نامناسب جاده و آب‌وهوا نیازمند افزایش فاصله‌ی ایمنی به ۴ یا ۵ ثانیه است.
Alabama driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “اگر شرایط جاده و آب‌وهوا مناسب نیست، فاصله‌ی ایمنی خود را به ۴ یا ۵ ثانیه افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”7. اگر برف‌پاک‌کن‌ها در باران یا برف شدید از کار افتادند، روش صحیح چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید، شیشه جانبی را پایین بدهید و سر خود را بیرون ببرید تا جلو را ببینید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند در صورت خرابی برف‌پاک‌کن‌ها، سرعت را کم کنند و برای دیدن مسیر از شیشه جانبی استفاده کنند.
Alabama driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر برف‌پاک‌کن‌ها ناگهان در باران یا برف شدید از کار افتادند، سرعت را کم کنید، شیشه جانبی را پایین بدهید و سر خود را بیرون ببرید تا بتوانید جلو را ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”8. هنگام مواجهه با تابلویی که نشان می‌دهد شانه جاده بسیار پایین‌تر از سطح جاده است، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و برای تغییر ارتفاع شانه آماده باشید. تابلو از افت قابل توجه ارتفاع شانه هشدار می‌دهد و راننده باید رفتار رانندگی خود را برای مدیریت ایمن سطح ناهموار تنظیم کند.
Alabama driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “شانه جاده بسیار پایین‌تر از سطح جاده.”
متن اصلی انگلیسی
“Road shoulder much lower than road surface.”9. اگر راننده‌ای در بزرگراه خروجی مورد نظر خود را از دست بدهد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به خروجی بعدی برود و سپس به خروجی از دست رفته بازگردد. رانندگان موظفند به خروجی بعدی ادامه دهند و نباید در بزرگراه توقف کنند یا به عقب برگردند.
Alabama driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، نباید توقف کنید، به عقب برگردید یا دور بزنید؛ به خروجی بعدی بروید و سپس به خروجی از دست رفته بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”10. وقتی در شب توسط مأمورین قانون متوقف می‌شوید، برای کمک به مأمور چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: چراغ‌های داخلی خودرو را روشن کنید. دستورالعملها بیان میکنند که روشن کردن چراغ‌های داخلی به مأمور کمک می‌کند تا در توقفهای شبانه دید بهتری داشته باشد.
Alabama driver handbook، صفحه 69 (ترجمه): “اگر توقف در شب رخ داد، چراغ‌های داخلی خودرو را روشن کنید تا به مأمور کمک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”11. در چه شرایطی عبور از خط سفید ممتد دوگانه ممنوع است؟
پاسخ: همیشه، زمانی که برای تفکیک مسیر حرکت در یک جهت استفاده شود. متن بیان می‌کند که اگرچه حرکت در هر دو طرف خط سفید ممتد دوگانه مجاز است، اما عبور از خود خطوط ممنوع است.
Alabama driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “خطوط سفید ممتد دوگانه: از خط سفید ممتد دوگانه برای تفکیک مسیر حرکت در یک جهت استفاده میشود و حرکت در هر دو طرف خط مجاز است، اما عبور از خطوط دوگانه ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”12. راننده پس از تصادف رانندگی، چه اطلاعاتی باید به سایر افراد درگیر ارائه دهد؟
پاسخ: نام، آدرس، شماره پلاک و گواهینامه‌ی رانندگی. در متن، نام، آدرس، شماره پلاک و ارائه گواهینامه‌ی رانندگی به عنوان اطلاعات مورد نیاز برای تبادل ذکر شده است.
Alabama driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “نام، آدرس و شماره پلاک خود را بدهید و گواهینامه‌ی رانندگی خود را به سایر افراد درگیر نشان دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”13. راننده هنگام نزدیک شدن به اتوبوس مدرسه‌ای که بازوی توقف آن باز است، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: برای اتوبوس توقف کنید. راهنما تأکید می‌کند که رانندگان باید هنگام مواجهه با اتوبوس مدرسه‌ای که بازوی توقف آن باز است، بایستند.
Alabama driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “برای اتوبوس مدرسه‌ای که بازوی توقف آن باز است، توقف کنید.”