آزمون تمرینی DMV ایالت آلاسکا شماره 4
12 سؤال از کتاب Alaska driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام سبقت گرفتن از خودروی دیگر، از کدام سمت باید سبقت بگیرید و چه زمانی به خط خود بازگردید؟
پاسخ: از سمت چپ سبقت بگیرید و پس از عبور ایمن از خودروی سبقت‌گرفته‌شده، به خط سمت راست بازگردید. قوانین بیان میکنند که باید از سمت چپ سبقت گرفت و تنها پس از عبور ایمن از خودروی سبقت‌گرفته‌شده، به خط سمت راست بازگشت.
Alaska driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “از سمت چپ با فاصله ایمن سبقت بگیرید و تا عبور ایمن از خودروی سبقت‌گرفته‌شده، به خط سمت راست بازنگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“Pass on left at a safe distance and do not return to right lane until safely clear of overtaken vehicle.”2. توصیه‌ی مربوط به استفاده از عینک آفتابی هنگام رانندگی در نور شدید آفتاب در مقایسه با رانندگی در تاریکی چیست؟
پاسخ: در نور شدید آفتاب عینک آفتابی بزنید تا بینایی شبانه‌تان حفظ شود، اما در تاریکی عینک آفتابی نزنید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند در نور زیاد عینک آفتابی بزنید تا بینایی شبانه حفظ شود، اما صراحتاً میگوید در شرایط تاریکی عینک آفتابی نزنید.
Alaska driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “در نور شدید آفتاب عینک آفتابی بزنید تا بینایی شبانه‌تان حفظ شود. در تاریکی عینک آفتابی نزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wear sunglasses in bright sunlight to protect night seeing ability. Do not wear sunglasses in the dark.”3. در چه شرایطی دادگاه می‌تواند جریمه $15 را برای تخلفات بزرگسالان از قانون کمربند ایمنی ببخشد؟
پاسخ: اگر راننده $15 به سازمان EMS اهدا کند. در متن ذکر شده که اهدای $15 به سازمان EMS به دادگاه اجازه می‌دهد جریمه را ببخشد.
Alaska driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “مادهای از قانون به دادگاه اجازه می‌دهد جریمه $15 را برای افرادی که تحت این قانون محکوم شدهاند ببخشد، اگر آن فرد $15 به سازمان EMS اهدا کند.”
متن اصلی انگلیسی
“A provision of the law allows the court to waive the $15 fine for persons convicted under this law if that person donates $15 to the EMS organization.”4. هنگام عقب‌روی، حق تقدم با چه کسانی است؟
پاسخ: خودروهایی که از بزرگراه یا تقاطع نزدیک می‌شوند. قوانین مشخص میکنند که رانندگان هنگام دنده عقب، باید به وسایل نقلیهای که از بزرگراه یا بزرگراه متقاطع نزدیک می‌شوند، راه بدهند.
Alaska driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “هنگام دنده عقب، باید حق تقدم را به وسیله نقلیهای که از بزرگراه یا بزرگراه متقاطع نزدیک میشود، بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When backing, you must yield the right-ofway to a vehicle approaching on the highway or intersecting highway.”5. بر اساس متن، چه زمانی راننده باید فاصله بین خودروها را به شش ثانیه یا بیشتر افزایش دهد؟
پاسخ: هنگام کشیدن تریلر یا وقتی سطح جاده خیس یا لغزنده است. متن به رانندگان دستور می‌دهد که فاصله بین خودروها را حداقل به شش ثانیه افزایش دهند، بهویژه هنگام کشیدن تریلر یا در شرایط جاده خیس و لغزنده.
Alaska driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “هنگام کشیدن تریلر یا وقتی سطح جاده خیس یا لغزنده است، فاصله چهار ثانیه را به شش ثانیه یا بیشتر افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When towing a trailer or the road surface is wet or slippery, increase the four seconds to six or more.”6. راهنما چه توصیه‌ای برای موقعیت‌دهی خودرو هنگام سبقت از کامیون دارد؟
پاسخ: قبل از قرار گرفتن در جلوی کامیون، مطمئن شوید که تمام بخش جلویی کامیون در آینه عقب شما قابل مشاهده است. متن بیان می‌کند که قبل از قرار گرفتن در جلوی کامیون، باید تمام بخش جلویی آن را در آینه عقب خود ببینید.
Alaska driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “هنگام سبقت، قبل از قرار گرفتن در جلوی کامیون، تمام بخش جلویی آن را در آینه عقب جستجو کنید و سپس سرعت را کم نکنید!”
متن اصلی انگلیسی
“When passing, look for the whole front of the truck in your rear-view mirror before pulling in front of the truck, and then don’t slow down!”7. راننده در چه زمانی مجاز به پیچیدن به راست در چراغ قرمز است؟
پاسخ: پس از توقف کامل، اگر پیچیدن به صورت ایمن ممکن باشد و محدودیتی وجود نداشته باشد. متن ایجاب می‌کند که ابتدا توقف کامل انجام شود، سپس ایمنی بررسی شده و از نبود محدودیتها اطمینان حاصل شود تا پیچیدن به راست در چراغ قرمز مجاز باشد.
Alaska driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “پیچیدن به راست تنها پس از توقف کامل، زمانی که پیچیدن به صورت ایمن ممکن باشد و توسط تابلوی «پیچیدن به راست در چراغ قرمز ممنوع» محدود نشده باشد، مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“Right turns are permitted only after a full stop, when the turn can be made safely, and is not restricted by a “No turn on red” sign.”8. پرچم‌ها یا تابلوهای چه رنگی نشان‌دهنده «منطقه خطر بالا» مانند مناطق تعمیرات و ساخت‌وساز هستند؟
پاسخ: نارنجی. در متن، پرچم‌ها و تابلوهای نارنجی بهعنوان نشانگرهای مشخص مناطق پرخطر (مربوط به تعمیرات یا ساخت‌وساز) معرفی شدهاند.
Alaska driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “پرچم‌ها و تابلوهای نارنجی نشان‌دهنده «منطقه پرخطر» (تعمیرات و ساخت‌وساز) هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Orange flags and signs indicate “high hazard area” (maintenance and construction.)”9. هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر، باید وارد کدام خط شوید؟
پاسخ: خط اول در سمت چپ خیابان یک‌طرفه. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام پیچیدن از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر، با چرخش تیز وارد خط اول در سمت چپ شوند.
Alaska driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “با چرخش تیز وارد خط اول در سمت چپ خیابان یک‌طرفه شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn sharply into the first lane on the left side of the one-way street.”10. هنگام عبور از روی شلنگ آتش‌نشانی در صحنه حادثه، چه چیزی الزامی است؟
پاسخ: باید رضایت یک مقام رسمی اداره را کسب کنید. متن الزام می‌کند که قبل از عبور از روی شلنگ آتش‌نشانی، کسب رضایت از یک مقام رسمی اداره ضروری است.
Alaska driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “بدون اجازه مقامات آتش‌نشانی، از روی شلنگ آنها عبور نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not drive over a hose of a fire department without the consent of a department official.”11. سیگنال «دست بالا برده شده چشمک‌زن» برای عابران پیاده به چه معناست؟
پاسخ: عابرانی که در حال عبور هستند می‌توانند ادامه دهند، اما عابران جدید نباید وارد شوند. این سیگنال به کسانی که در حال عبور هستند اجازه می‌دهد عبور خود را تمام کنند، اما از شروع عبور عابران جدید جلوگیری می‌کند.
Alaska driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “«دست بالا برده شده چشمک‌زن» نشان می‌دهد که عابران پیاده نباید وارد جاده شوند، اما کسانی که هماکنون در جاده هستند می‌توانند به طرف مقابل برسند.”
متن اصلی انگلیسی
“The FLASHING UPRAISED HAND indicates that pedestrians may not enter the roadway, however those already in roadway may proceed to the other side.”12. سیگنال دست صحیح برای دوچرخه‌سوارانی که می‌خواهند به راست پیچیده‌اند، چیست؟
پاسخ: بازوی راست کاملاً به سمت راست کشیده شود. متن اشاره می‌کند که پیچیدن به راست با کشیدن بازوی راست بهصورت مستقیم به سمت راست سیگنال داده میشود.
Alaska driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “پیچیدن به راست - بازوی راست کاملاً به سمت راست کشیده شود یا بازوی چپ کشیده و در آرنج به سمت بالا خم شود”