آزمون تمرینی DMV ایالت آلاسکا شماره 3
15 سؤال از کتاب Alaska driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طرح رنگی تابلوهای «ساخت‌وساز و نگهداری» چگونه است؟
پاسخ: مشکی روی نارنجی. متن اشاره می‌کند که تابلوهای ساخت‌وساز و نگهداری از متن مشکی روی زمینه نارنجی استفاده می‌کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “تابلوی ساخت‌وساز و نگهداری: مشکی روی نارنجی”
متن اصلی انگلیسی
“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”2. هنگام نزدیک شدن به تابلویی با زمینه زرد و نوشته مشکی، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: سرعت خودرو را کم کنید و احتیاط بیشتری داشته باشید. تابلوهای زرد به عنوان تابلوهای هشداردهنده شناسایی می‌شوند که از رانندگان میخواهند به دلیل خطرات احتمالی، سرعت را کم کرده و احتیاط بیشتری کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “تابلوهای هشداردهنده رانندگان را از شرایط خطرناک واقعی یا احتمالی در پیش رو آگاه می‌کنند. در تمام تابلوهای هشداردهنده باید احتیاط بیشتری شود. اکثر تابلوهای هشداردهنده به راننده میگویند که سرعت خودرو را کم کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”3. هنگام نزدیک شدن به اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن و تابلوی توقف باز شده، راننده در بزرگراهی با مسیرهای جداگانه تحت چه شرایط خاصی می‌تواند بدون توقف عبور کند؟
پاسخ: فقط اگر اتوبوس در جهت مخالف حرکت می‌کند. متن صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان در بزرگراههای با مسیرهای جداگانه، اگر اتوبوس در جهت مخالف حرکت کند، نیازی به توقف ندارند.
Alaska driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “رانندگان در بزرگراههای با مسیرهای جداگانه که در هر جهت دو یا چند لاین دارند، هنگام نزدیک شدن به اتوبوس مدرسهای که در جهت مخالف حرکت می‌کند، حتی اگر اتوبوس متوقف شده باشد، بازوی توقف باز باشد و چراغ‌های قرمز چشمک‌زن روشن باشند، نیازی به توقف ندارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”4. روش صحیح هنگام استفاده از مسیر «فقط پیچیدن به چپ دوطرفه» چیست؟
پاسخ: هنگام پیچیدن، به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهید. کتابچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام استفاده از مسیر دو طرفه چپپیچ، به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهند.
Alaska driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “با احتیاط وارد مسیر دو طرفه چپپیچ شوید. ترافیک روبه‌رو نیز ممکن است برای چپپیچ از این مسیر استفاده کند. هنگام پیچیدن، به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”5. چراغ هشداردهنده زرد چشمک‌زن به راننده چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و با احتیاط، حق تقدم را به عابران پیاده و خودروها بدهید. چراغ‌های هشداردهنده زرد چشمک‌زن از رانندگان میخواهند سرعت را کم کرده و حق تقدم را بدهند، نه اینکه کاملاً توقف کنند یا کورکورانه حرکت کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “سرعت را کم کنید و احتیاط کنید. به عابران پیاده و خودروهای داخل تقاطع حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”6. طبق کتابچه راهنما، هدف اصلی خطوط میانی چیست؟
پاسخ: برای کاهش سرعت قبل از پیچیدن به چپ رزرو شده‌اند. متن صراحتاً بیان می‌کند که خطوط میانی برای کاهش سرعت قبل از پیچیدن به چپ تعیین شده‌اند، نه برای سبقت گرفتن یا حرکت عمومی.
Alaska driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “خطوط میانی برای کاهش سرعت قبل از پیچیدن به چپ رزرو شده‌اند.”
متن اصلی انگلیسی
“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”7. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با چراغ هشدار قرمز چشمک‌زن، راننده کجا باید توقف کند؟
پاسخ: پشت خط عابر پیاده، خط توقف، یا قبل از ورود به تقاطع اگر هیچ‌کدام وجود نداشته باشند. کتابچه راهنما به صراحت محل توقف نسبت به خط عابر پیاده و خط توقف را هنگام مواجهه با چراغ هشدار قرمز چشمک‌زن مشخص می‌کند.
Alaska driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “پیش از خط عابر پیاده، خط توقف، یا در صورت نبود آن، پیش از ورود به تقاطع توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”8. راننده هنگام نزدیک شدن به خودرویی که در خط عابر پیاده متوقف شده، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: هرگز از خودروی متوقف‌شده سبقت نگیرد. به رانندگان توصیه می‌شود در خط عابر پیاده از خودروهای متوقف‌شده سبقت نگیرند، زیرا ممکن است عابران پیاده در جلوی خودروی متوقف‌شده از دید پنهان باشند.
Alaska driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “هرگز از خودروهای متوقف‌شده در خط عابر پیاده سبقت نگیرید. ممکن است افرادی در جایی که شما نمیبینید، در حال عبور باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”9. اگر حیوان بزرگی جلوی خودروی شما دوید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: محکم ترمز کنید اما فرمان را نپیچانید. متن توصیه می‌کند که بدون پیچاندن فرمان، محکم ترمز کنید تا از برخوردهای اضافی با سایر خودروها یا اشیاء ثابت جلوگیری شود.
Alaska driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “اگر حیوانی جلوی خودروی شما دوید، محکم ترمز کنید اما فرمان را نپیچانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”10. پایان «منطقه ممنوعیت سبقت» برای راننده چه معنایی دارد؟
پاسخ: به این معناست که دید بهتری در پیش رو وجود دارد. دفترچه راهنما توضیح می‌دهد که پایان این منطقه تنها نشاندهنده دید بهتر است و لزوماً به معنای ایمن بودن سبقت نیست.
Alaska driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “پایان «منطقه ممنوعیت سبقت» به معنای ایمن بودن سبقت نیست. به این معناست که دید بهتری در پیش رو وجود دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”11. بر اساس قانون رضایت ضمنی آلاسکا، چه زمانی افسر پلیس مجاز است برای آزمایش الکل یا مواد مخدر، نمونه خون یا ادرار شما را درخواست کند؟
پاسخ: وقتی در تصادفی شرکت دارید که منجر به فوت یا آسیب جسمی جدی به شخص دیگری شده است. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که نمونههای خون یا ادرار بهطور خاص زمانی الزامی هستند که تصادف منجر به فوت یا آسیب جسمی جدی شود.
Alaska driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “اگر در تصادفی شرکت داشته باشید که منجر به فوت یا آسیب جسمی جدی برای فرد دیگری شود، مأموران قانون میتوانند برای آزمایش الکل یا مواد مخدر، نمونه خون یا ادرار از شما بخواهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”12. کدام‌یک از موارد زیر دستورالعمل صحیح برای نگهداری تجهیزات روشنایی خودرو جهت رانندگی در شب است؟
پاسخ: چراغ‌های بالا و پایین را روی دیوار گاراژ بررسی کنید و لنزها را تمیز نگه دارید. در متن بهطور خاص به رانندگان توصیه شده است که از سالم و تمیز بودن چراغ‌های جلو اطمینان حاصل کنند و پیشنهاد می‌کند پرتوهای نور را روی دیوار گاراژ بررسی کنند، در حالی که استفاده از چراغ‌های خارج از جاده و دودی کردن بیش از حد را توصیه نمیکند.
Alaska driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “مطمئن شوید چراغ‌های جلو سالم هستند و لنزها تمیزند. (چراغ‌های بالا و پایین را روی دیوار گاراژ بررسی کنید.)”
متن اصلی انگلیسی
“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”13. روش صحیح فرمان‌دهی هنگام بازگشت از حالت لغزش (اسکید) چیست؟
پاسخ: چرخ‌های جلو را در جهت لغزش بپیچانید. دستورالعملهای بازگشت از لغزش، چرخاندن چرخ‌های جلو در همان جهت لغزش را برای بازپسگیری کنترل مشخص می‌کند.
Alaska driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “چرخ‌های جلو را در جهت لغزش بپیچانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn the front wheels in the direction of the skid.”14. هنگام رانندگی در شرایط کم‌دید مانند گرگ‌ومرت، سحرگاه، شب یا هوای بد، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: احتیاط بیشتر. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند در دورههای کمبینایی یا شرایط بد جوی، احتیاط بیشتری کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “هنگام رانندگی در شرایط کم‌دید مانند گرگ‌ومرت، سحرگاه، شب یا هوای بد، احتیاط بیشتری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”15. برای جلوگیری از مسمومیت با مونوکسید کربن، چگونه باید با سیستم اگزوز خودرو رفتار کنید؟
پاسخ: از محکم بودن سیستم اگزوز و گردش کافی هوای تازه اطمینان حاصل کنید. متن، سیستم اگزوز محکم و گردش کافی هوای تازه را بهعنوان روشهای مشخص برای جلوگیری از تجمع مونوکسید کربن ذکر می‌کند.
Alaska driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “پیشگیری— سیستم اگزوز محکم، گردش کافی هوای تازه.”