آزمون تمرینی DMV ایالت آلاسکا شماره 2
14 سؤال از کتاب Alaska driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام دنده عقب گرفتن، راننده چگونه باید بدن و سر خود را قرار دهد تا دید مناسب داشته باشد؟
پاسخ: بدن و سر خود را به سمت راست بچرخانید و از شیشه عقب نگاه کنید. دستورالعملها مشخص میکنند که بدن و سر را به سمت راست بچرخانید تا مستقیماً از شیشه عقب نگاه کنید، نه اینکه فقط به آینهها تکیه کنید.
Alaska driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “در عوض، با دست چپ در بالای فرمان، بدن و سر خود را به سمت راست بچرخانید و از شیشه عقب نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Instead, with your left hand at the top of the steering wheel, turn your body and head to the right and look out the rear window.”2. در یک تقاطع بدون کنترل، اگر دو خودرو همزمان و با خطر تصادف نزدیک شوند، چه کسی باید حق تقدم را رعایت کند؟
پاسخ: راننده سمت چپ باید به راننده سمت راست حق تقدم بدهد. قانون حق تقدم در تقاطعهای بدون کنترل بیان می‌کند که خودروی سمت چپ باید به خودروی سمت راست حق تقدم بدهد.
Alaska driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “راننده خودروی سمت چپ باید به راننده خودروی سمت راست حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right.”3. قانون مربوط به تعویض دنده هنگام عبور از ریل راه‌آهن چیست؟
پاسخ: قبل از عبور دنده را سبک کنید و هنگام عبور دنده را عوض نکنید. در کتابچه راهنما آمده است که رانندگان باید قبل از عبور از ریل‌ها دنده را کم کنند و هنگام عبور از ریل‌ها دنده را عوض نکنند تا از خاموش شدن موتور یا از دست دادن کنترل جلوگیری شود.
Alaska driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر خودروی شما گیربکس دستی دارد، قبل از عبور از ریل‌ها دنده را کم کنید و هنگام عبور، دنده را عوض نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle has a manual transmission, shift down and do not change gears while crossing the tracks.”4. طبق دفترچه راهنما، هنگام توقف در سطح لغزنده برای حفظ کنترل، راننده چگونه باید از ترمزها استفاده کند؟
پاسخ: برای کاهش سرعت یا توقف، ترمزها را به آرامی پمپ کنید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که برای حفظ کنترل در سطوح لغزنده، به جای قفل کردن چرخ‌ها، ترمزها را به آرامی پمپ کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “برای کاهش سرعت یا توقف در سطح لغزنده، ترمزها را به آرامی پمپ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Pump brakes lightly to slow down or stop on a slippery surface.”5. اقدام توصیه‌شده در مورد پدال ترمز هنگام رانندگی با خودرویی مجهز به ترمز ضد قفل (ABS) چیست؟
پاسخ: هرگز ترمز را پمپاژ نکنید. در دفترچه راهنما صراحتاً ذکر شده است که رانندگان نباید هنگام رانندگی با خودروهای مجهز به ترمز ضدقفل، پدال ترمز را پمپ کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 86 (ترجمه): “اگر خودروی شما دارای ترمز ضدقفل است، هرگز پدال ترمز را پمپ نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never pump the brakes if your vehicle has antilock brakes.”6. اگر هنگام رانندگی نیاز به مکالمه تلفنی دارید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: ابتدا در یک مکان امن پارک کنید. در راهنما توصیه شده است که رانندگان قبل از برقراری تماس، در یک مکان امن توقف کنند تا حواسپرتی به حداقل برسد.
Alaska driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “اگر نیاز به برقراری تماس دارید، ابتدا در یک مکان امن توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you need to make a call, pull over to a safe area first.”7. چرا راننده هنگام حق تقدم دادن به عابران پیاده باید فاصله زیادی از خط عابر پیاده توقف کند؟
پاسخ: تا خودروهای دیگر عابران در حال عبور را ببینند و آن‌ها هم توقف کنند. توقف در فاصلهای دورتر، دید رانندگان عقبی را بهبود میبخشد و به آن‌ها امکان می‌دهد عابران پیاده را ببینند و بهصورت ایمن پشت خودروی متوقفشده بایستند.
Alaska driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “فاصلهای مناسب از خط عابر پیاده توقف کنید تا سایر خودروها فرصت دیدن عابران پیاده را داشته باشند و آن‌ها نیز بتوانند توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop well back from the crosswalk to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop, too.”8. هنگام عبور از آب عمیق، روش توصیه‌شده برای خشک کردن ترمزها چیست؟
پاسخ: با دنده سنگین و سرعت کم حرکت کنید و ترمزها را به آرامی فشار دهید. کتاب راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که با حرکت آهسته در دنده سنگین و فشار ملایم به ترمزها، آن‌ها را خشک کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “با حرکت آهسته در دنده سنگین و فشار ملایم به ترمزها، آن‌ها را خشک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Dry brakes by driving slowly in low gear and apply brakes lightly.”9. طبق راهنما، اقدام توصیه‌شده هنگام نزدیک شدن به جاده غرقاب چیست؟
پاسخ: برگردید و مسیر دیگری برای رسیدن به مقصد خود پیدا کنید. متن صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که به جای تلاش برای عبور از مناطق غرقاب، برگردند و مسیر دیگری پیدا کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “از مناطق غرقاب عبور نکنید. اگر جاده غرقابی را در پیش رو دیدید، برگردید و مسیر دیگری برای رسیدن به مقصد خود پیدا کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not drive through flooded areas. If you see a flooded roadway ahead, turn around and find another route to get to your destination.”10. اگر راننده کامیون را در آینه‌های بغل او نمی‌بینید، چه کاری توصیه می‌شود؟
پاسخ: از منطقه کور (No-Zone) خارج شوید زیرا راننده شما را نمی‌بیند. راهنما توصیه می‌کند از نقاط کور (No-Zone) خارج شوید زیرا اگر راننده شما را در آینههایش نبیند، از حضور شما بیخبر است.
Alaska driver handbook، صفحه 82 (ترجمه): “به یاد داشته باشید، اگر راننده کامیون یا اتوبوس را در آینه‌های بغل او نمی‌بینید، او نیز شما را نمی‌بیند.”
متن اصلی انگلیسی
“Remember, if you can't see the truck or bus driver in their side mirrors, they can't see you.”11. هنگامی که پلیس به شما علامت توقف می‌دهد، راننده چگونه باید عمل کند؟
پاسخ: به محض امکان و با رعایت ایمنی معقول، توقف کنید. قانون ایجاب می‌کند که به محض امکان و به صورت ایمن توقف کنید، نه لزوماً فوراً در همان نقطه یا منتظر شرایط دیگر بمانید.
Alaska driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “رانندگان موظفند هنگامی که پلیس به آن‌ها علامت توقف می‌دهد، به محض امکان و با رعایت ایمنی معقول، توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers are required to stop as soon as is practical and in a reasonably safe manner when signaled to do so by police.”12. طبق راهنما، دلیل اصلی پر نگه داشتن باک سوخت در هوای سرد چیست؟
پاسخ: برای جلوگیری از میعان رطوبت در باک سوخت. متن به‌طور صریح بیان می‌کند که پر نگه داشتن باک سوخت در هوای سرد به جلوگیری از میعان رطوبت در داخل باک کمک می‌کند.
Alaska driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “باک سوخت خود را در هوای سرد پر نگه دارید تا از میعان رطوبت در باک سوخت جلوگیری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your fuel tank full in cold weather to prevent moisture condensation in the fuel tank.”13. اگر راننده از خروجی بزرگراه جا بماند، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به رانندگی تا خروجی بعدی ادامه دهد. دستورالعملها مشخص میکنند که رانندگان در صورت جا ماندن از خروجی نباید عقب بروند، بلکه باید به سمت اولین خروجی موجود حرکت کنند.
Alaska driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “اگر از خروجی جا ماندید، عقب نروید. به خروجی بعدی بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss an exit don’t back up. Go to the next exit.”14. زمان بازگشت از خیرگی پس از عبور خودروی روبه‌رو چه تأثیری بر راننده دارد؟
پاسخ: دوره‌ای ایجاد می‌کند که در آن راننده عملاً کور رانندگی می‌کند تا مردمک چشم تنظیم مجدد شود. متن بیان می‌کند که پس از انقباض مردمک ناشی از خیرگی، زمانی که برای تنظیم مجدد مردمک لازم است، منجر به دوره‌ای می‌شود که راننده عملاً کور است.
Alaska driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “در این دورهی بازگشت، شما عملاً کور رانندگی میکنید.”