آزمون تمرینی DMV ایالت آریزونا شماره 1
10 سؤال از کتاب Arizona driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگامی که تابلوها در منطقه کاری نصب شده‌اند، چه اتفاقی برای جریمه‌های تخلف سرعت می‌افتد؟
پاسخ: دو برابر می‌شود. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که در صورت نصب تابلوها، جریمه‌های تخلف سرعت در مناطق کاری دو برابر می‌شود.
Arizona driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “در صورت وجود تابلوهای هشداردهنده، جریمه تخلف سرعت دو برابر می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”2. اگر خودروی راننده روی ریل راه‌آهن خاموش شود، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: از خودرو پیاده شوید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که اگر خودروشان روی ریل قطار خاموش شد، برای حفظ ایمنی فوراً از آن پیاده شوند.
Arizona driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “اگر خودروی شما روی ریل قطار خاموش شد، از آن پیاده شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”3. عابران پیاده از کجا باید از ریل‌های قطار سبک شهری METRO عبور کنند؟
پاسخ: فقط در محل‌های عبور عابر پیاده با رعایت تابلوهای آن. در راهنما به عابران توصیه شده است که هنگام عبور از نزدیکی ریل‌های قطار سبک شهری، از خطکشیهای مخصوص عابر پیاده استفاده کنند و به تابلوهای مربوطه توجه نمایند.
Arizona driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “فقط از خطکشیهای عابر پیاده عبور کنید و به تابلوهای آن‌ها توجه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”4. طبق دفترچه راهنمای گواهینامه رانندگی آریزونا، هنگامی که افسر پلیس در حین توقف ترافیکی به خودروی شما نزدیک می‌شود، دست‌هایتان را کجا قرار دهید؟
پاسخ: دست‌هایتان را روی فرمان یا در مکانی قابل مشاهده نگه دارید. در راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه شده است که برای اطمینان از ایمنی و دیده شدن دستها در حین توقف، آن‌ها را روی فرمان یا در مکانی قابل مشاهده نگه دارند.
Arizona driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “دست‌هایتان را روی فرمان یا در مکانی قابل مشاهده نگه دارید تا به راحتی دیده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”5. چه کسانی مجاز به پارک در فضاهای علامت‌گذاری شده با نماد بین‌المللی دسترسی هستند؟
پاسخ: فقط خودرویی که پلاک یا پلاک‌نشان معتبر با این نماد دارد و فرد صادرکننده را حمل می‌کند. قانون مشخص می‌کند که این فضا برای خودروهای دارای پلاک/پلاک‌نشان معتبر رزرو شده است و فرد صادرکننده پلاک باید در خودرو حضور داشته باشد.
Arizona driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “فضاهای پارک با این نماد فقط برای خودروهای دارای پلاک یا پلاک‌نشان معتبر با این نماد است و فقط زمانی که فرد صادرکننده پلاک یا پلاک‌نشان در خودرو حضور دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”6. طبق قانون آریزونا که در متن آمده است، راننده چه زمانی مجاز است هنگام رانندگی دستگاه بی‌سیم را در دست بگیرد یا نگه دارد؟
پاسخ: فقط برای گزارش یک وضعیت اضطراری. متن صراحتاً بیان می‌کند که گرفتن یا نگهداشتن دستگاه ممنوع است، مگر برای گزارش یک وضعیت اضطراری؛ این مورد با استفادههای بدون دست یا تبدیل گفتار به نوشتار تفاوت دارد.
Arizona driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “دستگاه بی‌سیم تنها در صورتی هنگام رانندگی قابل استفاده است که برای گزارش یک وضعیت اضطراری باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”7. چرا به رانندگان توصیه می‌شود پس از شروع باران، مدت کوتاهی صبر کنند و سپس برف‌پاک‌کن‌ها را روشن کنند؟
پاسخ: برای جلوگیری از پخش شدن آلودگی روی شیشه کثیف. در متن توصیه شده است که مدت کوتاهی صبر کنید، زیرا اگر شیشه کثیف باشد، تیغههای برفپاککن ممکن است باعث پخش شدن آلودگی شوند.
Arizona driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “پس از شروع باران، مدت کوتاهی صبر کنید و سپس از برف‌پاک‌کن‌ها استفاده کنید. اگر شیشه کثیف باشد، تیغه‌ها ممکن است باعث پخش شدن آلودگی شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”8. با چه شرایطی ممکن است مجوز رانندگی در صورت عدم صلاحیت راننده ابطال شود؟
پاسخ: اگر از نظر پزشکی، روان‌شناختی یا جسمانی ناتوان از رانندگی تشخیص داده شود. در متن، ناتوانی پزشکی، روان‌شناختی یا جسمانی به عنوان دلایل لغو مجوز ذکر شده است، در حالی که گزینههای دیگر صرفاً نکات پیشنهادی برای بیدار ماندن هستند.
Arizona driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “اگر تشخیص داده شود که از نظر پزشکی، روان‌شناختی یا جسمانی توانایی رانندگی خودرو را ندارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”9. فلش زرد چشمک‌زن چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و اگر جاده خالی است، با احتیاط پیچیده و به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده اولویت دهید. متن، فلش زرد چشمک‌زن را نشانهای برای کاهش سرعت، بررسی ایمنی و اولویت دادن به دیگران قبل از پیچیدن تعریف می‌کند.
Arizona driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “فلش زرد چشمک‌زن به این معناست که اگر جاده خالی است، باید سرعت را کم کرده و با احتیاط پیچیده. قبل از پیچیدن، حق تقدم را به هر خودروی روبه‌رو یا عابر پیاده بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”10. کدام یک از خودروهای زیر در ساعات اعلام‌شده از دوشنبه تا جمعه اجازه استفاده از مسیر HOV را دارد؟
پاسخ: موتورسیکلت. دفترچه راهنما موتورسیکلتها را به عنوان یکی از انواع خاص خودروهای مجاز برای استفاده از مسیرهای HOV در ساعات محدود، در کنار خودروهای اشتراکی (Carpool) و اتوبوسها ذکر کرده است.
Arizona driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “در آن ساعات، استفاده از مسیرهای HOV محدود به خودروهای اشتراکی، موتورسیکلت یا اتوبوس است.”