آزمون تمرینی DMV ایالت آریزونا شماره 5
14 سؤال از کتاب Arizona driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، اقدام توصیه‌شده هنگام عبور از روی اجسام روی جاده چیست؟
پاسخ: از روی اجسام عبور کنید. متن اشاره میکند که گاهی عبور از روی اجسام منجر به حادثهای با شدت کمتر از چرخش ناگهانی می‌شود.
Arizona driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “در برخی موارد، عبور از روی اجسام منجر به حادثهای بسیار کمخطرتر میشد.”
متن اصلی انگلیسی
“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”2. هنگام کمک در صحنه تصادف، چه کاری باید با خودروی خود انجام دهید؟
پاسخ: خودرو را از جاده خارج کنید و چراغ‌های خطر را روشن کنید. دستورالعملهای کمک در تصادف، خارج شدن از جاده و روشن کردن چراغ‌های خطر را برای اطمینان از دید و ایمنی مشخص میکند.
Arizona driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “خودرو را از جاده خارج کنید و چراغ‌های خطر را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Pull your vehicle off the road and turn on your hazard flashers.”3. هنگام پیچیدن به چپ از یک جاده دوطرفه به یک جاده یک‌طرفه، باید وارد کدام خط در جاده مقصد شوید؟
پاسخ: خط کاملاً سمت چپ جاده‌ای که وارد آن می‌شوید. در راهنما صراحتاً به رانندگان دستور داده شده که هنگام پیچیدن به چپ از جاده دوطرفه به جاده یک‌طرفه، وارد خط کاملاً سمت چپ شوند.
Arizona driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “هنگام ورود به تقاطع، وارد خط کاملاً سمت چپ جاده‌ای شوید که وارد آن می‌شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”4. قانون اصلی درباره رانندگی روی یا پارک در منطقه گور (Gore) چیست؟
پاسخ: رانندگی روی آن یا پارک کردن در هر بخش از آن غیرقانونی است. متن به وضوح بیان میکند که رانندگی روی یا پارک کردن در ناحیه مثلثی (Gore Area)، یعنی فضای بین جاده و رمپها، ممنوع است.
Arizona driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “رانندگی روی یا پارک کردن در هر بخش از ناحیه مثلثی غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”5. هنگام ورود به جاده از کوچه یا پارکینگ، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: قبل از رسیدن به پیاده‌رو توقف کنید و به عابران پیاده و خودروهای در حال نزدیک شدن اولویت دهید. متن، توقف قبل از پیاده‌رو و اولویت دادن به هر دو گروه عابران پیاده و خودروها را هنگام ورود از کوچه یا پارکینگ الزامی میداند.
Arizona driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “هنگام ورود به جاده از کوچه یا پارکینگ، باید قبل از رسیدن به پیاده‌رو توقف کنید. حق تقدم را به عابران پیاده و خودروهای در حال نزدیک شدن بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”6. بهترین روش برای جلوگیری از هیدروپلنینگ (لیز خوردن روی آب) در طوفان‌های بارانی چیست؟
پاسخ: کاهش سرعت. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که کاهش سرعت، بهترین راه برای جلوگیری از سوار شدن لاستیکها روی لایهای از آب است.
Arizona driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “بهترین راه برای جلوگیری از هیدروپلنینگ، کاهش سرعت است.”
متن اصلی انگلیسی
“The best way to prevent hydroplaning is to slow down.”7. طبق دفترچه راهنما، اگر خروجی خود را در بزرگراه از دست دادید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به رانندگی تا خروجی بعدی ادامه دهید و به دنبال تابلوهای بازگشت به جاده بگردید. دفترچه راهنما بهطور صریح به رانندگان دستور میدهد که در صورت از دست دادن خروجی، به خروجی بعدی ادامه دهند و نه توقف کنند و نه به عقب برگردند.
Arizona driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، توقف نکنید. هرگز در بزرگراه به عقب برنگردید. در خروجی بعدی از بزرگراه خارج شوید و به دنبال تابلوهایی بگردید که نحوه بازگشت به جاده در جهت مخالف را نشان میدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”8. اگر شماره شناسایی خودرو (VIN) در بیمه‌نامه با شماره VIN در سند ثبت خودرو مطابقت نداشت، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: از شرکت بیمه خود بخواهید شماره VIN صحیح را دوباره ارسال کند. در راهنما آمده است که رانندگان باید در صورت عدم تطابق، از شرکت بیمه خود بخواهند شماره شاسی (VIN) صحیح را مجدداً ارسال کند.
Arizona driver handbook، صفحه 9 (ترجمه): “در صورت عدم تطابق، از شرکت بیمه خود بخواهید شماره شاسی (VIN) صحیح را مجدداً ارسال کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”9. هنگام نزدیک شدن و ورود به مسیر حرکتی بزرگراه، سرعت خود را چگونه تنظیم کنید؟
پاسخ: سرعت خود را با سرعت خودروهای موجود در جاده هماهنگ کنید. دستورالعملها مشخص میکنند که رانندگان هنگام ورود به مسیر بزرگراه باید شتاب بگیرند تا سرعت خود را با ترافیک موجود هماهنگ کنند و ورودی نرمی داشته باشند.
Arizona driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن و ورود به مسیر حرکتی بزرگراه، سرعت خود را با سرعت خودروهای موجود در جاده هماهنگ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”10. اگر در حین توقف ترافیکی با تصمیم مأمور مخالف بودید، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: سعی کنید از طریق مجاری قانونیِ مشخص‌شده، در دادگاه به تصمیم اعتراض کنید. راهنما توصیه میکند در محل بحث نکنید و بعداً از طریق مجاری قانونی به تصمیم اعتراض کنید.
Arizona driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “اگر با تصمیم یا اقدام مأمور مخالف بودید، با بحث کردن با مأمور، تماس را طولانی نکنید. بلکه میتوانید از طریق مجاری قانونیِ مشخص‌شده، در دادگاه به تصمیم اعتراض کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”11. کدام مورد از قانون ظرف باز در محفظه سرنشینان معاف است؟
پاسخ: سرنشینان اتوبوس، لیموزین، تاکسی یا فضای زندگی موتورخانه (کمپر). متن انواع خاصی از وسایل نقلیه (اتوبوس، لیموزین، تاکسی، فضای زندگی موتورخانه) را ذکر میکند که سرنشینان آنها از قانون ظرف باز معاف هستند.
Arizona driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “سرنشینان اتوبوس، لیموزین، تاکسی یا فضای زندگی موتورخانه (کمپر) معاف هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”12. خودروها باید در چه جهتی نسبت به جزیره مرکزی وارد میدان شوند؟
پاسخ: سمت راست جزیره مرکزی. متن به رانندگان دستور میدهد که همیشه از سمت راست جزیره مرکزی وارد میدان شوند.
Arizona driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “همیشه از سمت راست جزیره مرکزی وارد میدان شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always enter a roundabout to the right of the central island.”13. هنگام رانندگی در مه، از کدام تنظیم نور استفاده کنید؟
پاسخ: نور پایین. در راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه شده است که هنگام رانندگی در مه، فقط از نور پایین استفاده کنند.
Arizona driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “هنگام رانندگی در مه، فقط از نور پایین استفاده کنید و برای هدایت خود به علائم لبه جاده توجه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”14. بر اساس دفترچه راهنما، در چه شرایطی دور زدن (U-turn) مجاز است؟
پاسخ: به شرطی که حرکت به صورت ایمن انجام شود، مانع ترافیک سایرین نشود و توسط تابلوها ممنوع نشده باشد. متن سه شرط مشخص را برای دور زدن قانونی ذکر میکند: ایمنی، عدم تداخل با ترافیک و نبود تابلوهای ممنوعیت.
Arizona driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “دور زدن (U-turn) مجاز است، به شرطی که حرکت به صورت ایمن انجام شود، مانع ترافیک سایرین نشود و توسط تابلوها ممنوع نشده باشد.”