آزمون تمرینی DMV ایالت آریزونا شماره 4
10 سؤال از کتاب Arizona driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چراغ زرد ثابت به راننده‌ای که هنوز وارد تقاطع نشده است، چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: باید به صورت ایمن توقف کنید. در راهنما ذکر شده است که اگر هنگام دیدن چراغ زرد ثابت وارد تقاطع نشدهاید، باید با احتیاط توقف کنید.
Arizona driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “اگر وارد تقاطع نشدهاید، باید با احتیاط توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you have not entered the intersection, you should come to a safe stop.”2. راننده در مواجهه با چراغ زرد چشمک‌زن چگونه عمل کند؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و اگر جاده خالی است، با احتیاط حرکت کنید. متن، چراغ زرد چشمک‌زن را نشانهای برای کاهش سرعت و حرکت با احتیاط در صورت خالی بودن جاده تعریف می‌کند.
Arizona driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “چراغ زرد چشمک‌زن به این معناست که اگر جاده خالی است، باید سرعت را کم کرده و با احتیاط حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow light means you should slow down and proceed with caution if the roadway is clear.”3. کدام شکل به طور اختصاصی برای تابلوهای ایست (Stop) رزرو شده است؟
پاسخ: هشت‌ضلعی. در متن آمده است که شکل هشت‌ضلعی به طور انحصاری برای تابلوهای ایست رزرو شده است.
Arizona driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “هشت‌ضلعی این شکل برای تابلوهای ایست رزرو شده است. باید کاملاً توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Octagon This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”4. طبق راهنما، تابلویی که ابتدای محدوده ممنوعیت سبقت را مشخص می‌کند، چه شکلی دارد؟
پاسخ: پنانت (مثلث کشیده). در متن به صراحت ذکر شده که شکل پنانت (مثلث کشیده) نشانگر ابتدای محدوده ممنوعیت سبقت است.
Arizona driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “پنانت (مثلث کشیده) این تابلو ابتدای محدوده ممنوعیت سبقت را مشخص می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pennant This sign marks the beginning of a no passing zone.”5. در صورت تصادف جزئی بدون مصدوم، راننده‌ای که خودرویش قابل حرکت است، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: خودرو را از مسیرهای اصلی تردد جاده خارج کنید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان در تصادفات جزئی باید خودروهای قابل حرکت را از خطوط حرکت خارج کنند تا ایمنی تأمین و ترافیک باز شود.
Arizona driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “طبق قانون ایالتی، راننده‌ای که در تصادف جزئی بدون مصدوم شرکت دارد، باید در صورت قابل حرکت بودن و امکان جابهجایی ایمن، خودرو را از جاده خارج کند.”
متن اصلی انگلیسی
“State law requires a driver involved in a minor crash without injuries to remove a vehicle from the roadway if it is operable and can be moved safely.”6. بر اساس متن ارائه‌شده، چه زمانی باید چراغ‌های هشدار خطر (چراغ‌های چشمک‌زن اضطراری) روشن شوند؟
پاسخ: هر زمان که خودرو روی باند یا شانه جاده متوقف شده باشد. متن به صراحت بیان می‌کند که چراغ‌های چشمک‌زن اضطراری باید زمانی که خودرو روی باند یا شانه جاده متوقف است، استفاده شوند؛ بنابراین این گزینه صحیح است.
Arizona driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “چراغ‌های هشدار خطر (چراغ‌های چشمک‌زن اضطراری) باید هر زمان که خودروی شما روی باند یا شانه جاده متوقف است، روشن شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Hazard warning signal lights (emergency flashers should be activated whenever your vehicle is stopped on the roadway or shoulder of the road.”7. در صورت داغ شدن موتور، چه زمانی باید به رادیاتور آب اضافه کنید؟
پاسخ: فقط پس از خنک شدن موتور. دفترچه راهنما صراحتاً ذکر می‌کند برای جلوگیری از سوختگی با بخار، صبر کنید تا موتور خنک شود و هنگام داغ بودن آب اضافه نکنید.
Arizona driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “فقط پس از خنک شدن موتور آب اضافه کنید. هرگز هنگام داغ بودن موتور اقدام به اضافه کردن آب نکنید!”
متن اصلی انگلیسی
“Add water only after the engine has cooled. Never attempt to add water while the engine is hot!”8. هنگام مواجهه با طوفان گرد و غبار، راننده چه زمانی باید شروع به کنار زدن خودرو از جاده کند؟
پاسخ: فوراً، پیش از آنکه دید کم شود. به رانندگان توصیه می‌شود که به محض مواجهه با طوفان گرد و غبار، فوراً به کنار جاده بزنند و منتظر بدتر شدن دید نشوند.
Arizona driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “منتظر نمانید تا دید کم، کنار زدن ایمن از جاده را دشوار کند؛ هرچه زودتر این کار را انجام دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not wait until poor visibility makes it difficult to safely pull off the roadway – do it as soon as possible.”9. روش توصیه‌شده برای بررسی عمق آج لاستیک طبق متن چیست؟
پاسخ: استفاده از تست سکه یک سنتی (پنی) به طوری که سر لینکلن تا حدی توسط آج پوشیده شود. متن به طور مشخص استفاده از تست سکه یک سنتی را توصیه می‌کند؛ به طوری که بخشی از سر لینکلن توسط آج پوشیده شود تا نشاندهنده عمق کافی باشد.
Arizona driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “میتوانید با استفاده از تست سکه یک سنتی، فرسودگی را بررسی کنید. نقطهای از لاستیک که آج آن کمترین ارتفاع را دارد انتخاب کنید و سر آبراهام لینکلن را در یکی از شیارها قرار دهید. بخشی از سر لینکلن باید توسط آج پوشیده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“You can check for wear by using the penny test. Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Abraham Lincoln’s head into one of the grooves. Part of Lincoln’s head should be covered by the tread.”10. اگر راننده‌ای خروجی مورد نظر خود را در داخل میدان از دست بدهد، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: به دور زدن در میدان ادامه دهد. دفترچه راهنما توصیه می‌کند که اگر راننده خروجی خود را از دست داد، به جای توقف یا عقب رفتن، به دور زدن در میدان ادامه دهد.
Arizona driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، میتوانید از هر خیابانی خارج شوید یا به دور زدن در میدان ادامه دهید.”