آزمون تمرینی DMV ایالت آریزونا شماره 3
13 سؤال از کتاب Arizona driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که یک خودروی امدادی با چراغ‌های چشمک‌زن در آن توقف کرده است، اگر تغییر مسیر ایمن باشد، «قانون کنار رفتن» (Move Over Law) چه اقدامی را الزامی می‌کند؟
پاسخ: یک مسیر به سمت دیگر تغییر مسیر دهید تا فاصله ایمنی ایجاد شود. متن به صراحت بیان می‌کند که رانندگان باید در صورت ایمن بودن، هنگام عبور از کنار خودروهای دارای چراغ چشمک‌زن، یک مسیر به سمت دیگر تغییر مسیر دهند تا فاصله ایمنی ایجاد شود.
Arizona driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “از رانندگان میخواهد هنگام عبور از کنار هر خودرویی که با چراغ‌های چشمک‌زن در کنار جاده یا بزرگراه توقف کرده است، یک مسیر به سمت دیگر تغییر مسیر دهند تا حاشیه ایمنی ایجاد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”2. هنگام آماده شدن برای پیچیدن به چپ، باید حق تقدم را به چه کسانی بدهید؟
پاسخ: هر خودروی در حال ورود، دوچرخه یا عابر پیاده. دفترچه راهنما بیان می‌کند که هنگام پیچیدن به چپ، راننده باید به خودروهای در حال ورود، دوچرخهها و عابران پیاده حق تقدم بدهد.
Arizona driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “پیچیدن به چپ: هنگام آماده شدن برای پیچیدن به چپ، باید حق تقدم را به هر خودروی در حال ورود، دوچرخه یا عابر پیاده بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”3. هنگام ورود به بزرگراه، کدام ترافیک حق تقدم دارد؟
پاسخ: ترافیک موجود در بزرگراه. دفترچه راهنما بهوضوح بیان می‌کند که رانندگان ورودی به بزرگراه باید به ترافیک موجود حق تقدم دهند و مسئولیت ادغام ایمن با راننده ورودی است.
Arizona driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “ترافیک ورودی به بزرگراه باید به ترافیک موجود در بزرگراه حق تقدم دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”4. هنگام پیچیدن به راست در چراغ قرمز، راننده ابتدا باید چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: قبل از رسیدن به خط عابر پیاده (علامت‌گذاری شده یا بدون علامت) کاملاً توقف کند. قانون حکم می‌کند که به عنوان اولین مرحله، قبل از حق تقدم دادن یا پیچیدن، باید قبل از خط عابر پیاده کاملاً توقف کرد تا ایمنی عابران تضمین شود.
Arizona driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به راست در چراغ قرمز، ابتدا باید قبل از رسیدن به خط عابر پیاده (علامت‌گذاری شده یا بدون علامت) کاملاً توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”5. اگر حیوانی را در جاده ببینید که هنوز در مسیر شما نیست، چه باید بکنید؟
پاسخ: بوق نزنید. راهنما توصیه می‌کند بوق نزنید، زیرا ممکن است حیوان وحشتزده شده و وارد مسیر شما شود.
Arizona driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “اگر حیوان هنوز در جاده نیست، بوق نزنید، زیرا ممکن است حیوان وحشتزده شده و ناگهان جلوی شما بدود.”
متن اصلی انگلیسی
“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”6. هر مجموعه ترمز باید حداقل روی چند چرخ در یک خودروی سواری یا کامیون عمل کند؟
پاسخ: حداقل دو چرخ. دفترچه راهنما الزام می‌کند که هر مجموعه ترمز باید حداقل دو چرخ را درگیر کند.
Arizona driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “هر مجموعه ترمز باید حداقل روی دو چرخ عمل کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”7. اگر تابلوی راهنمایی بالای سر با پیام «هشدار: راننده خلاف جهت در پیش رو» را دیدید، چه باید بکنید؟
پاسخ: هرچه زودتر با احتیاط به سمت نزدیک‌ترین خروجی بزرگراه حرکت کنید. دستورالعملها مشخص می‌کنند که پس از دیدن این پیام هشدار خاص، باید با احتیاط به سمت نزدیک‌ترین خروجی حرکت کنید.
Arizona driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “اگر آن پیام را دیدید، هرچه زودتر با احتیاط به سمت نزدیک‌ترین خروجی بزرگراه حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”8. رنگ اصلی مورد استفاده برای تجهیزات هشداردهنده و تابلوها در مناطق در حال ساخت جاده چیست؟
پاسخ: نارنجی. کتابچه راهنما نارنجی را به عنوان رنگ اصلی برای تجهیزات هشداردهنده و تابلوهای مورد استفاده در مناطق ساخت و نگهداری معرفی می‌کند.
Arizona driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “نارنجی رنگ اصلی برای این تجهیزات است.”
متن اصلی انگلیسی
“Orange is the basic color for these devices.”9. هنگام رانندگی در مسیری که با فلش خمیده و کلمه ONLY مشخص شده است، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: باید در جهت فلش پیچ بزنید. متن بیان می‌کند که رانندگان در مسیری که با فلش خمیده و کلمه ONLY مشخص شده است، باید در جهت نشان داده شده پیچ بزنند.
Arizona driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر در مسیری که با فلش خمیده و کلمه ONLY مشخص شده است رانندگی میکنید، باید در جهت فلش پیچ بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”10. اگر نور بالای خودروی روبه‌رو کم نشد، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: به سمت راست جاده نگاه کنید، سپس به جلو بنگرید. در متن توصیه شده است که به جای نگاه مستقیم به خیرگی نور، به سمت راست جاده نگاه کنید تا موقعیت خودروی دیگر را تشخیص دهید.
Arizona driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “اگر نور بالای خودروی روبه‌رو کم نشد، از نگاه مستقیم به چراغ‌های روشن پرهیز کنید. به سمت راست جاده نگاه کنید، سپس به جلو بنگرید تا موقعیت خودروی دیگر را تشخیص دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”11. اگر در شب متوقف شدید، راهنما چه توصیه‌ای در مورد چراغ‌های داخلی خودرو دارد؟
پاسخ: چراغ‌های داخلی را روشن کنید تا دید بهتر شود. متن مشخص می‌کند که در شب باید چراغ‌های داخلی را روشن کرد تا مأمور بتواند داخل خودرو را ببیند.
Arizona driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “اگر در شب متوقف شدید، چراغ‌های داخلی را روشن کنید تا دید بهتر شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”12. کاربرد مجاز خط میانی که به‌عنوان خط پیچ به چپ دوطرفه علامت‌گذاری شده، چیست؟
پاسخ: برای خودروهایی که در هر دو جهت به چپ پیچ می‌کنند. در متن ذکر شده که این خط مشخصاً فقط برای خودروهایی است که به چپ پیچ می‌کنند و از کاربردهای سبقت یا پیوستن به ترافیک متمایز است.
Arizona driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “این خط فقط برای استفاده خودروهایی است که در هر دو جهت به چپ پیچ می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”13. راننده هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر، چگونه باید خودرو را قرار دهد؟
پاسخ: از نزدیک‌ترین خط به جدول چپ نزدیک شده و وارد خط ترافیکی کاملاً چپ شود. برای پیچیدن به چپ از یک‌طرفه به یک‌طرفه، راننده باید در تمام مراحل در سمت چپ بماند و وارد خط کاملاً چپ جاده مقصد شود.
Arizona driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “با خودرو در نزدیک‌ترین خط ترافیکی به جدول چپ نزدیک شوید. بدون پیچیدن وسیع، پیچیده و وارد خط ترافیکی کاملاً چپ در جاده‌ای شوید که وارد آن میشوید.”