16 سؤال از کتاب Arkansas driver handbook، ترجمهشده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. بر اساس قانون حفاظت از مسافران کودک، معیارهای مشخص برای بستن کودک به صندلی ایمنی کودک چیست؟
پاسخ: کمتر از شش سال سن و وزن کمتر از شصت پوند. در متن ذکر شده که کودکان زیر شش سال با وزن کمتر از شصت پوند باید از صندلی ایمنی کودک استفاده کنند.
Arkansas driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “کودکی که کمتر از شش (6) سال سن دارد و وزنش کمتر از شصت (60) پوند است، باید بهدرستی به صندلی ایمنی کودک که به خودرو متصل شده، بسته شود.”متن اصلی انگلیسی“A child who is less than six (6) years of age and who weighs less than sixty (60) pounds shall be restrained in a child passenger safety seat properly secured to the vehicle.”
2. اگر هنگام توقف در تقاطع، دید شما به خیابان متقاطع مسدود است، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: آرام به جلو حرکت کنید تا ترافیک در حال نزدیک شدن را ببینید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند برای رفع موانع دید و مشاهده ترافیک در حال نزدیک شدن، قبل از ورود به تقاطع آرام به جلو حرکت کنند.
Arkansas driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “اگر در تقاطع متوقف شدهاید و دید شما به خیابان متقاطع مسدود است، آرام به جلو حرکت کنید تا بتوانید ببینید.”متن اصلی انگلیسی“If stopped at an intersection and your view of a cross street is blocked, ease forward until you can see.”
3. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی متوقفشده نیروی انتظامی با چراغهای هشدار روشن در یک بزرگراه چندلاین، قانون آرکانزاس چه اقدامی را الزامی میکند؟
پاسخ: هر زمان که ممکن است به دورترین لاین از خودروی متوقفشده تغییر مسیر دهید. متن صراحتاً تغییر مسیر به دورترین لاین از خودروهای اضطراری متوقفشده را برای محافظت از کارکنان و افسران الزامی میکند.
Arkansas driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “قانون آرکانزاس هر خودروی موتوری را در بزرگراه چندلاین ملزم میکند که هر زمان ممکن است، به دورترین لاین از هر خودروی متوقفشده نیروی انتظامی تغییر مسیر دهد.”متن اصلی انگلیسی“Arkansas law requires any motor vehicle on a multilane highway to move over, whenever possible, to the farthest lane away from any stopped law enforcement vehicle”
4. روش توصیهشده برای بررسی نقاط کور هنگام رانندگی چیست؟
پاسخ: به سمتی که خودرو در حال حرکت است، از روی شانه نگاه کنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند برای بررسی نقاط کور، فیزیکی از روی شانه نگاه کنند، زیرا آینهها اشیاء در این مناطق را نشان نمیدهند.
Arkansas driver handbook، صفحه 89 (ترجمه): “برای بررسی صحیح نقاط کور، باید از روی شانه به سمتی که خودرو در حال حرکت است نگاه کنید.”متن اصلی انگلیسی“To properly check your blind spots, one should glance over the shoulder in the direction in which the vehicle is moving.”
5. اگر در یک جاده چندبانده، خودرویی با فاصله کم از پشت به شما نزدیک میشود، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: وقتی مسیر خالی است، به باند سمت راست تغییر مسیر دهید. راهنما توصیه میکند در صورت امکان، به باند سمت راست تغییر مسیر دهید تا خودروی نزدیکشده از پشت بتواند ایمن رد شود.
Arkansas driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “اگر در یک جاده چندبانده، خودرویی با فاصله کم از پشت به شما نزدیک میشود، باید وقتی مسیر خالی است به باند سمت راست تغییر مسیر دهید.”متن اصلی انگلیسی“If you are being followed too closely on a multi-lane roadway, you should move into the lane to the right when it is clear.”
6. چرا راننده نباید صرفاً به این دلیل که خودروی نزدیکشونده راهنمای خود را روشن کرده، پیچ بزند؟
پاسخ: چون ممکن است راهنما از پیچ قبلی روشن مانده باشد یا برای خیابان دیگری روشن شده باشد. متن توضیح میدهد که روشن بودن راهنما لزوماً به معنای پیچیدن فوری در تقاطع شما نیست و ممکن است فراموش شده باشد، بنابراین باید منتظر حرکت واقعی خودرو ماند.
Arkansas driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “راننده ممکن است قصد پیچیدن در خیابانی بعد از خیابان شما را داشته باشد، یا ممکن است فراموش کرده باشد راهنمای پیچ قبلی را خاموش کند.”متن اصلی انگلیسی“The driver may intend on turning beyond the street where you are sitting, or the driver may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
7. اگر خودروی شما شروع به آبسُر خوردن کرد و چسبندگی خود را از دست داد، چه باید کرد؟
پاسخ: آرام پای خود را از روی پدال گاز بردارید. دستورالعملها مشخص میکنند که برای بازپسگیری کنترل، آرام از روی گاز بردارید و فرمان را صاف نگه دارید.
Arkansas driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “آرام پای خود را از روی پدال گاز بردارید. فرمان را صاف نگه دارید.”متن اصلی انگلیسی“Slowly take your foot off the gas pedal. Keep the steering wheel straight.”
8. اگر راننده هنگام رانندگی پیچ یا خروجی مورد نظر خود را از دست بدهد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به یک منطقه امن برای دور زدن ادامه دهید. در راهنما به رانندگان توصیه شده که به جای عقب رفتن در خط، به یک منطقه امن برای دور زدن ادامه دهند.
Arkansas driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “اگر پیچ یا خروجی خود را از دست دادید، عقب نروید؛ به یک منطقه امن برای دور زدن ادامه دهید.”متن اصلی انگلیسی“If you miss your turn or exit, do not back up; proceed to a safe turnaround area.”
9. رانندگان چگونه باید با عابران پیادهای که عصای سفید دارند یا از سگ راهنما استفاده میکنند رفتار کنند؟
پاسخ: به آنها حق تقدم مطلق بدهید. متن قانون، اعطای حق تقدم مطلق به این عابران را الزامی میداند و اشاره میکند که بوق زدن به دلیل احتمال گیج شدن آنها توصیه نمیشود.
Arkansas driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “به عابران پیادهای که عصای سفید دارند یا از سگ راهنما استفاده میکنند، باید حق تقدم مطلق داده شود.”متن اصلی انگلیسی“Pedestrians carrying a white cane or using a guide dog must be given absolute right of way.”
10. راننده چگونه باید سر خود را برای تنظیم آینه جانبی سمت شاگرد قرار دهد؟
پاسخ: سر خود را طوری قرار دهید که دقیقاً بالای کنسول وسط باشد. طبق دستورالعمل، هنگام تنظیم آینه جانبی سمت شاگرد، سر باید بالای کنسول وسط قرار گیرد.
Arkansas driver handbook، صفحه 88 (ترجمه): “برای تنظیم آینه جانبی سمت شاگرد، سر خود را طوری قرار دهید که دقیقاً بالای کنسول وسط باشد. آینه را طوری تنظیم کنید که فقط لبهی سمت چپ بدنهی خودرو در آینه دیده شود.”متن اصلی انگلیسی“To adjust the passenger's side-view mirror, position your head so that it is just above the center console. Set the mirror so you can just barely see the side of the car on the left side of the mirror.”
11. طبق راهنما، روش صحیح برای تشخیص فاصله کم با خودروی جلویی با استفاده از قانون دو ثانیه چیست؟
پاسخ: پس از عبور عقب خودروی جلویی از یک نقطه ثابت، «یک-هزار-یک، یک-هزار-دو» بشمارید. قانون مشخص میکند شمارش را زمانی شروع کنید که عقب خودروی جلویی از یک نقطه ثابت عبور میکند، نه سپر جلو یا پس از عبور خودتان.
Arkansas driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “وقتی عقب خودروی جلویی از نقطه ثابتی عبور کرد، ثانیههایی که طول میکشد تا شما به همان نقطه برسید را بشمارید.”متن اصلی انگلیسی“When the rear of the vehicle ahead passes stationary point, count the seconds it takes you to reach the same point.”
12. چه زمانی اجازه پیچیدن به راست در چراغ قرمز وجود دارد؟
پاسخ: پس از توقف کامل، مگر اینکه تابلویی مبنی بر ممنوعیت «پیچ راست در قرمز» وجود داشته باشد. قانون ایجاب میکند که ابتدا توقف کامل کنید و سپس تابلوهای خاص ممنوعیت را بررسی کنید تا بتوانید در چراغ قرمز به راست بپیچید.
Arkansas driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “میتوانید پس از توقف کامل، در چراغ قرمز به راست بپیچید، مگر اینکه تابلویی مبنی بر ممنوعیت «پیچ راست در قرمز» وجود داشته باشد.”متن اصلی انگلیسی“You may turn right on a red light, after making a complete stop, unless there is a sign prohibiting “right on red”.”
13. بخش پایینی کمربند ایمنی باید در چه موقعیتی قرار گیرد؟
پاسخ: روی رانهای بالا. در راهنما ذکر شده که بند پایینی باید روی رانهای بالا قرار گیرد تا نیرو را به ناحیه لگن منتقل کند.
Arkansas driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “بند پایینی را طوری تنظیم کنید که روی رانهای بالا قرار گیرد، نه روی ناحیه شکم.”متن اصلی انگلیسی“Adjust the lower strap, so it fits across the upper thighs and not the abdominal region.”
14. بر اساس دفترچه راهنما، بهترین راه برای جلوگیری از هیدروپلنینگ (لغزش روی آب) هنگام رانندگی در جاده خیس چیست؟
پاسخ: سرعت خود را پایین نگه دارید. متن به صراحت بیان میکند که کاهش سرعت، اصلیترین روش برای جلوگیری از هیدروپلنینگ (آبسُر خوردن) است.
Arkansas driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “بهترین راه برای جلوگیری از آبسُر خوردن، پایین نگه داشتن سرعت است.”متن اصلی انگلیسی“The best way to keep from hydroplaning is to keep your speed down.”
15. حداکثر جریمهای که یک راننده میتواند برای نقض قانون «کنار رفتن» مربوط به خودروهای متوقفشده نیروی انتظامی دریافت کند، چقدر است؟
پاسخ: $500. دفترچه راهنما مبلغ دقیق حداکثر جریمه برای این تخلف را $500 ذکر کرده است.
Arkansas driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “اگر رانندهای محکوم به نقض این قانون شود، میتواند تا $500 جریمه نقدی، حبس یا هر دو را دریافت کند.”متن اصلی انگلیسی“If a driver is found guilty of this law, they can be fined up to $500, receive jail time or both.”
16. هنگام اصلاح لغزش خودرو، به محض اینکه خودرو شروع به صاف شدن کرد، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: فرمان را به سمت مخالف بچرخانید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور میدهد که به محض شروع صاف شدن خودرو، با چرخاندن فرمان به سمت مخالف، فرماندهی معکوس انجام دهند.
Arkansas driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “به محض اینکه خودرو شروع به صاف شدن کرد، فرمان را به سمت مخالف بچرخانید.”متن اصلی انگلیسی“As soon as the vehicle begins to straighten out, turn the steering wheel back the other way.”