آزمون تمرینی DMV ایالت کالیفرنیا شماره 1
13 سؤال از کتاب California Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام آماده‌سازی برای تغییر مسیر، چه اقدام مشخصی باید در مورد نقاط کور خود انجام دهید؟
پاسخ: به سمتی که قصد حرکت به آن را دارید، از روی شانه خود نگاه کنید. دفترچه راهنما به‌طور صریح به رانندگان دستور میدهد که برای اطمینان از خالی بودن مسیر، فیزیکی از روی شانه خود نگاه کنند، نه اینکه فقط به آینه‌ها تکیه کنند.
California Driver's Handbook، صفحه 12 (ترجمه): “به سمتی که قصد حرکت به آن را دارید از روی شانه خود نگاه کنید تا مطمئن شوید مسیر خالی است.”
متن اصلی انگلیسی
“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”2. یک افسر قبل از شروع پرسش‌وپرس درباره تخلف رانندگی چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: دلیل توقف را بیان کند. افسر موظف است قبل از پرسش‌وپرس، دلیل توقف را توضیح دهد.
California Driver's Handbook، صفحه 25 (ترجمه): “افسران اجرای قانون باید قبل از شروع هرگونه پرسش‌وپرس مرتبط با تحقیقات کیفری یا تخلف رانندگی، دلیل توقف خودرو یا عابر پیاده را بیان کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”3. روش صحیح برای بررسی نقاط کور قبل از تغییر خط چیست؟
پاسخ: از روی شانه‌های راست و چپ خود از طریق شیشه‌های جانبی نگاه کنید. متن به رانندگان دستور میدهد که به جای تکیه صرف بر آینه‌ها یا چرخاندن کل بدن، از روی شانهها از طریق شیشه‌های جانبی نگاه کنند.
California Driver's Handbook، صفحه 49 (ترجمه): “برای بررسی نقاط کور، از روی شانه‌های راست و چپ خود از طریق شیشه‌های جانبی نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”4. هنگام رانندگی در شب و باران، از کدام چراغ‌های جلو باید استفاده کرد؟
پاسخ: چراغ‌های جلو کم‌نور (Low-beam). دفترچه راهنما صراحتاً بیان میکند که هنگام رانندگی در باران، استفاده از چراغ‌های جلو کم‌نور الزامی است.
California Driver's Handbook، صفحه 50 (ترجمه): “هنگام بارندگی، از چراغ‌های جلو کم‌نور استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When it is raining, use your low-beam headlights.”5. کدام ویژگی جاده ذکر شده که قبل از سایر بخش‌های جاده یخ می‌زند؟
پاسخ: پل‌ها و پل‌های هوایی. متن مشخص میکند که پل‌ها و پل‌های هوایی سطوحی هستند که معمولاً قبل از سایر بخش‌های جاده یخ میزنند.
California Driver's Handbook، صفحه 52 (ترجمه): “پل‌ها و پل‌های هوایی معمولاً قبل از سایر بخش‌های جاده یخ میزنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”6. هنگام توقف پشت خودروی دیگر، چه مقدار فاصله باید حفظ کنید؟
پاسخ: به اندازه‌ای که چرخ‌های عقبی آن را ببینید. دفترچه راهنما توصیه میکند فاصلهای پشت خودروی جلویی حفظ کنید که چرخ‌های عقبی آن قابل مشاهده باشد.
California Driver's Handbook، صفحه 19 (ترجمه): “اگر پشت خودروی دیگری توقف میکنید، فاصلهای حفظ کنید که چرخ‌های عقبی آن را ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”7. هنگامی که در یک جاده دو‌بانده، در جلوی سمت راست خود دوچرخه‌سوار و در سمت چپ خود خودروی در حال حرکت به سمت خود را دارید، چگونه باید فاصله را مدیریت کنید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و اجازه دهید خودروی در حال حرکت به سمت شما عبور کند، سپس به سمت چپ حرکت کنید تا حداقل سه فوت فاصله برای دوچرخه‌سوار باقی بماند. متن توصیه میکند که خطرات را یکییکی مدیریت کنید؛ ابتدا اجازه دهید خودروی در حال حرکت به سمت شما عبور کند، سپس فضای کافی برای دوچرخه‌سوار فراهم کنید.
California Driver's Handbook، صفحه 56 (ترجمه): “سرعت را کم کنید و اجازه دهید خودروی در حال حرکت به سمت شما عبور کند. پس از عبور خودرو، به سمت چپ حرکت کنید تا فضای کافی (حداقل سه فوت) برای عبور از کنار دوچرخه‌سوار باقی بماند.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”8. اگر به دلیل مه، باران یا برف نیاز به استفاده از برف‌پاک‌کن دارید، چه اقدامی الزامی است؟
پاسخ: چراغ‌های کم‌نور خود را روشن کنید. دفترچه راهنما مقرر میکند که هرگاه به دلیل شرایط جوی نیاز به استفاده از برف‌پاک‌کن باشد، باید چراغ‌های کم‌نور روشن باشند.
California Driver's Handbook، صفحه 8 (ترجمه): “اگر به دلیل مه، باران یا برف نیاز به استفاده از برف‌پاک‌کن دارید، باید چراغ‌های کم‌نور خود را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”9. رانندگان هنگام رانندگی در شب، چگونه باید بازتاب قرمز رنگ‌های جاده‌ای را که در نور چراغ‌های جلو می‌درخشند، تفسیر کنند؟
پاسخ: در جهت مخالف حرکت می‌کنند. کتابچه راهنما بیان میکند که بازتاب قرمز رنگ‌های جاده‌ای در نور چراغ‌های جلو نشان میدهد که راننده در جهت مخالف ترافیک حرکت میکند.
California Driver's Handbook، صفحه 30 (ترجمه): “وقتی ایمن بود، عقب بروید یا دور بزنید. اگر در شب رانندگی میکنید، اگر رنگ‌های جاده‌ای در نور چراغ‌های جلو قرمز بدرخشند، متوجه میشوید که در جهت مخالف حرکت میکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”10. اقدام الزامی هنگام ورود به خطوط ترافیک چیست؟
پاسخ: با احتیاط پیش بروید و به ترافیک موجود در خطوط راه بدهید. متن بیان میکند که رانندگان هنگام ورود به ترافیک باید به خودروهای موجود در خطوط راه بدهند و با احتیاط پیش بروند.
California Driver's Handbook، صفحه 34 (ترجمه): “هنگام ورود به ترافیک، باید با احتیاط پیش بروید و به ترافیک موجود در خطوط راه بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When entering traffic, you must proceed with caution and yield to the traffic already occupying the lanes.”11. اگر ظرف باز نوشیدنی الکلی را در خودرو حمل کنید، باید آن را کجا قرار دهید؟
پاسخ: در صندوق عقب یا جایی که مسافران نمی‌نشینند. قوانین مشخص می‌کنند که ظروف باز باید در صندوق عقب یا ناحیهای غیر از محل نشستن مسافران نگهداری شوند و به‌طور صریح جعبه داشبورد و صندلیهای مسافر را استثنا کردهاند.
California Driver's Handbook، صفحه 59 (ترجمه): “اگر ظرف باز است، باید آن را در صندوق عقب یا جایی که مسافران نمی‌نشینند نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”12. اگر هنگام رانندگی در نزدیکی یک خودروی سنگین، آینه‌های جانبی کامیون را نمی‌بینید، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: بپذیرید که راننده کامیون شما را نمی‌بیند. متن ارتباط مستقیمی بین دیدن آینه‌ها و دیده شدن توسط راننده کامیون برقرار میکند.
California Driver's Handbook، صفحه 36 (ترجمه): “اگر آینه‌های جانبی کامیون را نمی‌بینید، راننده کامیون نیز شما را نمی‌بیند.”
متن اصلی انگلیسی
“If you cannot see the truck’s side mirrors, the truck driver cannot see you.”13. بر اساس متن ارائه‌شده، چگونه باید با لغزش خودرو در سطح لغزنده برخورد کرد؟
پاسخ: آرام آرام پای خود را از پدال گاز بردارید. دستورالعملهای مربوط به کنترل لغزش، برداشتن فشار پا از پدال گاز و اجتناب از استفاده از ترمز را مشخص میکند.
California Driver's Handbook، صفحه 51 (ترجمه): “آرام آرام پای خود را از پدال گاز بردارید.”