آزمون تمرینی DMV ایالت کالیفرنیا شماره 3
16 سؤال از کتاب California Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. بر اساس دفترچه راهنما، راننده در چه شرایطی اجازه دارد در چراغ قرمز به راست پیچد؟
پاسخ: تابلوی «پیچ راست در چراغ قرمز ممنوع» نصب نشده باشد. دفترچه راهنما صراحتاً نبود تابلوی «پیچ راست در چراغ قرمز ممنوع» را بهعنوان یکی از شرایط پیچیدن به راست در چراغ قرمز ذکر کرده است.
California Driver's Handbook، صفحه 28 (ترجمه): “شما میتوانید در چراغ قرمز به راست پیچید، اگر: • تابلوی «پیچ راست در چراغ قرمز ممنوع» نصب نشده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted.”2. اگر یک افسر پلیس از شما بخواهد برای مشکوک بودن به رانندگی در حالت مستی (DUI) آزمایش خون یا ادرار بدهید و شما امتناع کنید، اداره DMV چه تنبیهی اعمال می‌کند؟
پاسخ: مجوز رانندگی شما برای یک سال معلق یا لغو می‌شود. طبق متن ارائهشده، امتناع از آزمون شیمیایی منجر به تعلیق یا ابطال یکساله گواهینامه رانندگی می‌شود.
California Driver's Handbook، صفحه 59 (ترجمه): “اگر از شرکت در آزمون امتناع کنید، اداره خودرو (DMV) گواهینامه رانندگی شما را برای یک سال تعلیق یا ابطال می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.”3. راننده برای درخواست گواهینامه جایگزین پس از پایان تعلیق یا ابطال گواهینامه، باید چه الزامی را رعایت کند؟
پاسخ: ارائه مدرک مسئولیت مالی. متن الزام می‌کند که رانندگان برای درخواست گواهینامه جایگزین، باید مدرک مسئولیت مالی مانند SR 22/SR 1P ارائه دهند.
California Driver's Handbook، صفحه 46 (ترجمه): “باید مدرک مسئولیت مالی (مانند SR 22/SR 1P) ارائه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must show proof of financial responsibility (such as SR 22/SR 1P).”4. کدام یک از موارد زیر روش توصیه‌شده برای مدیریت خیرگی نور خورشید است؟
پاسخ: عینک آفتابی پلاریزه بپوشید. در راهنما، پوشیدن عینک آفتابی پلاریزه به عنوان روشی خاص برای مدیریت خیرگی نور خورشید ذکر شده است.
California Driver's Handbook، صفحه 50 (ترجمه): “برای مدیریت خیرگی نور خورشید: • داخل و خارج شیشه جلو را تمیز نگه دارید. • عینک آفتابی پلاریزه بپوشید.”
متن اصلی انگلیسی
“To help manage sun glare: • Keep the inside and outside of your windshield clean. • Wear polarized sunglasses.”5. در چه شرایطی نیازی به توقف برای اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن ندارید؟
پاسخ: اگر اتوبوس در طرف مقابل یک بزرگراه دوطرفه یا چندبانده باشد. دفترچه راهنما بیان می‌کند که اگر اتوبوس در طرف مقابل یک بزرگراه دوطرفه باشد، توقف الزامی نیست.
California Driver's Handbook، صفحه 43 (ترجمه): “اگر اتوبوس مدرسه در طرف مقابل یک بزرگراه دوطرفه یا چندبانده (دو یا چند باند در هر جهت) باشد، نیازی به توقف ندارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway (two or more lanes in each direction), you do not need to stop.”6. هنگام پیچ چپ از یک خیابان یک‌طرفه به یک خیابان یک‌طرفه دیگر، چه کسانی می‌توانند به‌طور قانونی از مسیر پیچ چپ استفاده کنند؟
پاسخ: فقط دوچرخه‌سواران. در متن اشاره شده است که دوچرخه‌سواران در این سناریو مجاز به استفاده از مسیر پیچ چپ برای پیچهای چپ خود هستند.
California Driver's Handbook، صفحه 19 (ترجمه): “دوچرخه‌سواران می‌توانند به‌طور قانونی برای پیچهای چپ خود از مسیر پیچ چپ استفاده کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bicyclists can legally use the left turn lane for their left turns.”7. هنگام رانندگی در مه غلیظ، از کدام نوع چراغ جلو باید استفاده کرد؟
پاسخ: چراغ‌های جلو با نور پایین. دفترچه راهنما به‌طور صریح به رانندگان دستور می‌دهد که در مه از چراغ‌های جلو با نور پایین استفاده کنند تا از خیرگی ناشی از بازتاب نور بالا جلوگیری شود.
California Driver's Handbook، صفحه 54 (ترجمه): “از چراغ‌های جلو با نور پایین استفاده کنید. چراغ‌های جلو با نور بالا بازتاب پیدا کرده و باعث خیرگی میشوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Use your low-beam headlights. High-beam headlights will reflect back and cause glare.”8. هنگام ورود به بزرگراه، به چه سرعتی باید برسید؟
پاسخ: هم‌سرعت یا نزدیک به سرعت ترافیک. دستورالعمل ورود به بزرگراه بیان می‌کند که رانندگان باید هم‌سرعت یا نزدیک به سرعت ترافیک باشند.
California Driver's Handbook، صفحه 19 (ترجمه): “هنگام ورود به بزرگراه باید: • در مسیر مناسب روی رمپ ورودی باشید. • هم‌سرعت یا نزدیک به سرعت ترافیک باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you enter a highway, you will need to: • Be in the proper lane on the on-ramp. • Be at or near the speed of traffic.”9. چراغ فلش زرد به راننده چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: زمان پیچیدن محافظت‌شده در حال پایان است. متن، فلش زرد را سیگنالی تعریف می‌کند که نشان‌دهنده پایان یافتن دوره پیچیدن محافظت‌شده است.
California Driver's Handbook، صفحه 28 (ترجمه): “فلش زرد به معنای پایان یافتن زمان پیچیدن محافظت‌شده است.”
متن اصلی انگلیسی
“A yellow arrow means the protected turning time is ending.”10. در کالیفرنیا چه کسی مجاز است در توقف ترافیکی درباره وضعیت مهاجرتی سوال کند؟
پاسخ: فقط افسران پلیس فدرال. قانون کالیفرنیا این پرسش را به‌طور خاص به افسران فدرال محدود کرده است.
California Driver's Handbook، صفحه 26 (ترجمه): “در کالیفرنیا، تنها افسران اجرای قانون فدرال می‌توانند درباره وضعیت مهاجرتی شما سوال کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“In California, only federal law enforcement officers can ask you about your immigration status.”11. هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سوار در مسیر حرکت بدون تغییر مسیر، حداقل فاصله‌ای که باید بین خودروی شما و دوچرخه‌سوار باشد چقدر است؟
پاسخ: حداقل سه فوت. در راهنما صراحتاً ذکر شده که هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سوار بدون تغییر مسیر، حداقل فاصله سه فوت لازم است.
California Driver's Handbook، صفحه 41 (ترجمه): “وقتی امکان تغییر مسیر برای عبور از کنار دوچرخه‌سوار وجود ندارد، حداقل سه فوت فاصله بین خودروی خود و دوچرخه‌سوار را رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you cannot change lanes to pass a bicyclist, allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist.”12. اگر مه آنقدر غلیظ شود که رانندگی ایمن نباشد، راننده چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: به کنار جاده بروید و چراغ‌های خطر را روشن کنید. دستورالعملها بیان میکنند که اگر دید بسیار ضعیف باشد، راننده باید به کنار جاده برود و تا بهبود شرایط از چراغ‌های خطر استفاده کند.
California Driver's Handbook، صفحه 54 (ترجمه): “چراغ‌های خطر را روشن کنید و صبر کنید تا شرایط بهبود یابد.”
متن اصلی انگلیسی
“Activate your emergency flashers and wait for conditions to improve.”13. راننده هنگام پیچیدن، تغییر مسیر، کاهش سرعت یا توقف چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: همیشه راهنما بزنید. دفترچه راهنما تأکید دارد که رانندگان باید هنگام انجام این مانورهای خاص همیشه از راهنما استفاده کنند.
California Driver's Handbook، صفحه 7 (ترجمه): “هنگام پیچیدن، تغییر مسیر، کاهش سرعت یا توقف، همیشه راهنما بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always signal when you turn, change lanes, slow down, or stop.”14. هنگام پیچ راست، باید پیچ را از کدام مسیر شروع و در کدام مسیر تمام کنید؟
پاسخ: مسیر نزدیک‌تر به لبه راست جاده. کتابچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند برای جلوگیری از پیچیدن بیش از حد، در مسیر راستترین برای پیچهای راست بمانند.
California Driver's Handbook، صفحه 18 (ترجمه): “پیچ را در مسیر نزدیک‌تر به لبه راست جاده شروع و تمام کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Begin and end the turn in the lane closest to the right edge of the road.”15. اکثر افراد برای رانندگی وسیله نقلیه خود به کدام کلاس گواهینامه نیاز دارند؟
پاسخ: کلاس C. متن، گواهینامه کلاس C غیرتجاری را به عنوان الزام استاندارد برای اکثر رانندگان معرفی می‌کند.
California Driver's Handbook، صفحه 5 (ترجمه): “اکثر افراد به یک گواهینامه رانندگی کلاس C غیرتجاری نیاز دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Most people need a noncommercial Class C driver’s license.”16. تابلوی لوزی‌شکل روی کامیون نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: بار کامیون ممکن است خطرناک باشد. در متن ذکر شده که تابلوی لوزی‌شکل به‌طور خاص هشدار می‌دهد که خودرو در حال حمل باری بالقوه خطرناک است.
California Driver's Handbook، صفحه 42 (ترجمه): “تابلوی لوزی‌شکل روی کامیون به این معناست که بار کامیون ممکن است خطرناک باشد (مانند گاز، مواد منفجره و غیره).”