آزمون تمرینی DMV ایالت کالیفرنیا شماره 4
14 سؤال از کتاب California Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. حداکثر مدت زمانی که یک خودرو می‌تواند در بزرگراه متوقف بماند و سپس برداشته شود، چقدر است؟
پاسخ: چهار ساعت. طبق قانون، خودروهایی که بیش از چهار ساعت در بزرگراه رها شوند، قابل برداشتن هستند.
California Driver's Handbook، صفحه 25 (ترجمه): “خودرویی که بیش از چهار ساعت در بزرگراه متوقف، پارک یا رها شده باشد، ممکن است برداشته شود.”
متن اصلی انگلیسی
“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”2. هنگام ورود به ترافیک بزرگراه، چه فاصله‌ای باید بین خودروی خود و خودروی جلویی حفظ کنید تا بتوانید به‌صورت ایمن توقف کنید؟
پاسخ: سه ثانیه. کتابچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که برای توقف ایمن هنگام ورود به ترافیک، فاصله سه ثانیهای لازم است.
California Driver's Handbook، صفحه 20 (ترجمه): “با حفظ فاصله سه ثانیهای بین خود و خودروی جلویی، مطمئن شوید که میتوانید به‌صورت ایمن توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”3. اگر خودروی شما دارای ترمز ضد قفل (ABS) چرخ‌های جلو است، چگونه باید با لغزش قفل‌شده چرخ‌ها برخورد کنید؟
پاسخ: پای خود را از روی پدال ترمز بردارید تا چرخ‌ها آزاد شوند. برای خودروهای دارای ترمز ضد قفل (ABS) چرخ‌های جلو، دستور خاص این است که پای خود را از روی پدال ترمز بردارید تا چرخ‌ها آزاد شوند.
California Driver's Handbook، صفحه 51 (ترجمه): “ترمز ضد قفل (ABS) چرخ‌های جلو: پای خود را از روی پدال ترمز بردارید تا چرخ‌ها آزاد شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”4. استثنای مشخص برای قانونی که می‌گوید افراد زیر سن قانونی نباید هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده کنند، چیست؟
پاسخ: افراد زیر سن قانونی می‌توانند برای تماس جهت دریافت کمک اضطراری از تلفن استفاده کنند. متن مشخص می‌کند که اگرچه افراد زیر سن قانونی به طور کلی اجازه استفاده از دستگاهها را ندارند، اما به طور خاص برای تماسهای کمک اضطراری مجاز به این کار هستند.
California Driver's Handbook، صفحه 58 (ترجمه): “استثنا: افراد زیر سن قانونی می‌توانند برای تماس جهت دریافت کمک اضطراری از تلفن همراه استفاده کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”5. در تقاطع T شکل بدون تابلوی ایست یا اولویت، کدام ترافیک حق تقدم دارد؟
پاسخ: ترافیک در حال حرکت مستقیم در جاده اصلی. متن مشخص می‌کند که ترافیک در حال حرکت مستقیم در جاده اصلی، در تقاطع T شکل بر ورود از جاده فرعی اولویت دارد.
California Driver's Handbook، صفحه 34 (ترجمه): “خودروها، دوچرخهسواران و عابران پیاده در جاده اصلی (در حال حرکت مستقیم) حق تقدم دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”6. اگر خودروی شما روی ریل قطار خاموش شود و چراغ‌های هشدار روشن باشند، پس از پیاده شدن به کدام سمت باید بدوید؟
پاسخ: به صورت مورب از ریل‌ها دور شوید، در جهت حرکت قطار به سمت شما. در متن اشاره شده است که رانندگان باید به صورت مورب از ریل‌ها دور شوند، در جهت حرکت قطار به سمت خود.
California Driver's Handbook، صفحه 57 (ترجمه): “فوراً از خودرو پیاده شوید. به صورت مورب از ریل‌ها دور شوید، در جهت حرکت قطار به سمت شما.”
متن اصلی انگلیسی
“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”7. کدام یک از موارد زیر دلیل معتبری برای سبقت گرفتن از قطار سبک شهری یا تراموا از سمت چپ است؟
پاسخ: ریل‌ها آن‌قدر به سمت راست نزدیک هستند که خودروی مسافربری نمی‌تواند از سمت راست عبور کند. متن استثناهای خاصی را برای سبقت از سمت چپ ذکر می‌کند، از جمله زمانی که محدودیتهای فیزیکی مانع از سبقت از سمت راست میشوند.
California Driver's Handbook، صفحه 38 (ترجمه): “از قطار سبک شهری یا تراموا از سمت چپ سبقت نگیرید، چه در حال حرکت باشد و چه متوقف باشد، مگر اینکه: • ریل‌ها آن‌قدر به سمت راست نزدیک باشند که خودروی مسافربری نتواند از سمت راست عبور کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”8. طبق راهنما، چراغ راهنمایی زرد چشمک‌زن به راننده چه دستوری می‌دهد؟
پاسخ: با احتیاط و بدون نیاز به توقف حرکت کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که چراغ زرد چشمک‌زن هشداری برای حرکت با احتیاط است و توقف الزامی نیست.
California Driver's Handbook، صفحه 28 (ترجمه): “چراغ راهنمایی زرد چشمک‌زن هشداری برای حرکت با احتیاط است. سرعت را کم کنید و هوشیار باشید. نیازی به توقف نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”9. هنگامی که اتوبوس مدرسه چراغ‌های زرد چشمک‌زن دارد، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و برای توقف آماده شوید. چراغ‌های زرد چشمک‌زن روی اتوبوس مدرسه به عنوان هشداری برای کاهش سرعت و آماده شدن برای توقف عمل میکنند، برخلاف چراغ‌های قرمز که نیاز به توقف فوری دارند.
California Driver's Handbook، صفحه 42 (ترجمه): “برخی اتوبوسهای مدرسه هنگام آماده شدن برای توقف جهت پیاده کردن کودکان، چراغ‌های زرد چشمک‌زن دارند. چراغ‌های زرد چشمک‌زن به شما هشدار میدهند که سرعت را کم کنید و برای توقف آماده شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”10. راننده و سرنشینان هنگام توقف ترافیکی چه کاری باید با دست‌های خود انجام دهند؟
پاسخ: قبل از نزدیک شدن افسر، دست‌ها را در دید کامل قرار دهید. متن بیان می‌کند که راننده و سرنشینان باید قبل از تعامل، دست‌های خود را برای افسر قابل مشاهده نگه دارند.
California Driver's Handbook، صفحه 25 (ترجمه): “راننده و تمام سرنشینان باید قبل از نزدیک شدن افسر، دست‌های خود را در دید کامل قرار دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”11. راننده هنگام توقف توسط مأمور انتظامی، کدام مدارک را باید ارائه دهد؟
پاسخ: گواهینامه رانندگی، بیمه‌نامه و کارت خودرو. در راهنما، این سه سند خاص بهعنوان مدارک الزامی برای ارائه توسط رانندگان هنگام توقف ذکر شدهاند.
California Driver's Handbook، صفحه 26 (ترجمه): “راننده خودروی متوقفشده باید هنگام توقف توسط مأموران انتظامی، گواهینامه رانندگی، مدرک بیمه و کارت خودرو را ارائه دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”12. اگر در حال حاضر داخل تقاطع هستید و خودروی امدادی را با چراغ‌های چشمک‌زن و آژیر در حال نزدیک شدن می‌بینید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به حرکت خود در تقاطع ادامه دهید، سپس به سمت راست رانندگی کرده و توقف کنید. قانون بیان می‌کند که رانندگانی که از قبل در تقاطع هستند، باید ابتدا از تقاطع عبور کنند و سپس به سمت راست کنار بزنند.
California Driver's Handbook، صفحه 39 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به خودروی امدادی متوقف با چراغ‌های هشداردهنده (چراغ‌های خطر)، به سمت دیگر تغییر مسیر داده و سرعت خود را کم کنید. اگر هنگام دیدن خودروی امدادی در تقاطع هستید، به عبور از تقاطع ادامه دهید. به محض اینکه ایمن بود، به سمت راست رانندگی کرده و توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”13. هنگام نزدیک شدن به سربالایی یا پیچ برای سبقت گرفتن از خودروی دیگر، باید حداقل تا چه فاصله‌ای در جلو دید داشته باشید تا سبقت ایمن باشد؟
پاسخ: حداقل یک‌سوم مایل جلوتر. متن صراحتاً بیان می‌کند که هنگام عبور از نزدیکی تپهها یا پیچها، دید باید حداقل تا یک‌سوم مایل جلوتر ادامه داشته باشد.
California Driver's Handbook، صفحه 21 (ترجمه): “برای سبقتگیری ایمن، تپه یا پیچ باید حداقل یک‌سوم مایل جلوتر باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”14. هنگام رانندگی در نزدیکی خودروهای سنگین و کامیون‌ها، از کدام سمت باید همیشه از آن‌ها سبقت بگیرید؟
پاسخ: سمت چپ. متن دستور مستقیمی برای سبقت گرفتن از خودروهای سنگین از سمت چپ جهت تضمین ایمنی ارائه می‌دهد.
California Driver's Handbook، صفحه 37 (ترجمه): “همیشه از سمت چپ از خودروهای سنگین سبقت بگیرید.”