آزمون تمرینی DMV ایالت کالیفرنیا شماره 7
14 سؤال از کتاب California Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چرا هنگام رانندگی در مه غلیظ باید فاصله بین خودروها را افزایش دهید؟
پاسخ: برای داشتن زمان بیشتر برای واکنش به ترافیک دیده نشده. افزایش فاصله بین خودروها فضای بیشتری برای توقف در محدوده قابل مشاهده فراهم می‌کند که هنگام محدود بودن دید به دلیل مه حیاتی است.
California Driver's Handbook، صفحه 54 (ترجمه): “فاصله بین خودروها را افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Increase your following distance.”2. کدام رنگ جدول نشان‌دهنده توقف کوتاه‌مدت فقط برای سوار یا پیاده کردن مسافران است؟
پاسخ: سفید. بر اساس متن، جدولهای سفید برای توقفهای کوتاه جهت بارگیری یا تخلیه مسافران تعیین شدهاند.
California Driver's Handbook، صفحه 24 (ترجمه): “سفید: فقط به اندازهای توقف کنید که برای سوار یا پیاده کردن مسافران لازم است.”
متن اصلی انگلیسی
“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”3. طبق راهنما، اگر خودرویی بیش از حد نزدیک جلوی شما وارد خط شود، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: پا را از روی پدال گاز بردارید. متن بهطور صریح به رانندگان دستور میدهد که برای ایجاد فاصله، وقتی خودروی دیگری خیلی نزدیک وارد خط می‌شود، پای خود را از پدال گاز بردارند.
California Driver's Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “اگر خودرویی خیلی نزدیک جلوی شما وارد خط شد، پای خود را از پدال گاز بردارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”4. رانندگان در مواجهه با خودروهای امدادی متوقف یا جرثقیل‌های متوقف با چراغ‌های هشدار زرد چشمک‌زن چه اقدامی باید انجام دهند؟
پاسخ: تغییر مسیر داده و سرعت را کم کنید. متن قانون تأکید دارد که رانندگان هنگام مواجهه با این خودروهای متوقف خاص، باید هم تغییر مسیر دهند و هم سرعت خود را کاهش دهند.
California Driver's Handbook، صفحه 42 (ترجمه): “رانندگان باید برای خودروهای امدادی و خدمات جادهای تغییر مسیر داده و سرعت را کم کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”5. اگر پیچ مورد نظر خود را در یک تقاطع از دست بدهید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به رانندگی ادامه دهید تا جایی امن و قانونی برای دور زدن پیدا کنید. به رانندگان دستور داده می‌شود که به رانندگی ادامه دهند تا جایی امن برای دور زدن پیدا کنند، به جای توقف یا عقب رفتن در تقاطع.
California Driver's Handbook، صفحه 12 (ترجمه): “اگر پیچ خود را از دست دادید، به رانندگی ادامه دهید تا جایی امن و قانونی برای دور زدن پیدا کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”6. راننده هنگام نزدیک شدن به عابر پیاده‌ای که در حال عبور از جاده است، چه با وجود خط عابر و چه بدون آن، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: احتیاط کنید، سرعت را کم کنید یا توقف کنید تا عابر پیاده بتواند با ایمنی عبور کند. در راهنما آمده است که رانندگان باید احتیاط کنند و در صورت لزوم توقف کنند تا عابران پیاده بتوانند با ایمنی عبور خود را به پایان برسانند، فارغ از اینکه خطکشی عابرپیاده وجود داشته باشد یا خیر.
California Driver's Handbook، صفحه 36 (ترجمه): “هنگامی که عابر پیاده‌ای در حال عبور از جاده است (با یا بدون خطکشی عابرپیاده)، باید احتیاط کنید، سرعت خود را کم کنید یا توقف کنید تا عابر بتواند با ایمنی عبور خود را به پایان برساند.”
متن اصلی انگلیسی
“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”7. لبه جدول با چه رنگی نشان‌دهنده پارکینگ مخصوص افراد دارای معلولیت است؟
پاسخ: آبی. طبق متن، لبههای جدول آبیرنگ مخصوص پارکینگ افراد دارای معلولیت هستند.
California Driver's Handbook، صفحه 24 (ترجمه): “آبی: پارکینگ برای فرد دارای معلولیت یا کسی که فرد دارای معلولیت را با پلاک ویژه یا پلاک ویژه خودرو حمل می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”8. اگر خودروی شما در بزرگراه از کار بیفتد، از کدام سمت باید از خودرو پیاده شوید؟
پاسخ: سمت راست. در راهنما به رانندگان توصیه شده است که برای دوری از ترافیک، از سمت راست پیاده شوند، به ویژه زمانی که خودروی آن‌ها در بزرگراه خراب شده باشد.
California Driver's Handbook، صفحه 57 (ترجمه): “اگر مجبور به پیاده شدن از خودرو هستید، از سمت راست پیاده شوید تا از ترافیک دور باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”9. اگر چراغ راهنمایی رانندگی کار نکند، راننده باید چگونه با تقاطع رفتار کند؟
پاسخ: توقف کنید، گویی تقاطع از همه جهات با تابلوی ایست کنترل می‌شود. متن به رانندگان دستور میدهد که تقاطعی با چراغ راهنمایی خراب را مانند تقاطعی با تابلوی ایست از همه جهات در نظر بگیرند.
California Driver's Handbook، صفحه 29 (ترجمه): “وقتی چراغ راهنمایی کار نمی‌کند، مانند تقاطعی با تابلوی ایست از همه جهات توقف کنید. سپس با احتیاط و در صورت ایمن بودن، عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”10. هنگام پیچیدن به چپ، هنگام توقف در تقاطع، چرخ‌ها را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: تا زمان ایمن بودن برای پیچیدن، آن‌ها را صاف نگه دارید. صاف نگهداشتن چرخ‌ها از رانده شدن خودرو به سمت ترافیک روبه‌رو، در صورت برخورد از عقب هنگام انتظار برای پیچیدن، جلوگیری می‌کند.
California Driver's Handbook، صفحه 16 (ترجمه): “تا زمان ایمن بودن برای شروع پیچیدن، چرخ‌ها را صاف نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”11. هنگام دنده عقب رفتن در خط مستقیم، چند طول خودرو باید عقب بروید در حالی که در فاصله سه فوتی از جدول باقی بمانید؟
پاسخ: سه طول خودرو. دستورالعملهای دنده عقب رفتن، عقب رفتن دقیقاً به اندازه سه طول خودرو را در حالی که به جدول نزدیک هستید، مشخص می‌کند.
California Driver's Handbook، صفحه 23 (ترجمه): “در خط مستقیم به اندازه سه طول خودرو عقب بروید و در فاصله سه فوتی از جدول باقی بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”12. هنگام رانندگی در شب، اگر با خودرویی که فقط یک چراغ روشن دارد مواجه شدید، چه باید کرد؟
پاسخ: تا حد ممکن به سمت راست حرکت کنید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند برای رعایت حال دوچرخهسواران، موتورسیکلتسواران یا خودروهایی که چراغ جلو ندارند، به سمت راست حرکت کنید.
California Driver's Handbook، صفحه 50 (ترجمه): “هنگامی که خودرویی با یک چراغ به سمت شما میآید، تا حد ممکن به سمت راست حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”13. اگر در حین عبور از میدان، خروجی مورد نظر خود را از دست بدهید، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: به دور زدن ادامه دهید تا دوباره به خروجی خود برسید. دستورالعملهای استفاده از میدان بیان می‌کند که رانندگان باید به دور زدن جزیره مرکزی ادامه دهند تا دوباره به خروجی مورد نظر برسند.
California Driver's Handbook، صفحه 35 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، به دور زدن ادامه دهید تا دوباره به خروجی خود برسید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”14. هنگام مواجهه با چراغ راهنمایی فلش قرمز، اقدام صحیح راننده چیست؟
پاسخ: توقف کنید و تا ظهور چراغ سبز متوقف بمانید. راهنما مشخص می‌کند که رانندگان باید در مواجهه با فلش قرمز توقف کنند و منتظر چراغ سبز یا فلش سبز بمانند.
California Driver's Handbook، صفحه 28 (ترجمه): “فلش قرمز به معنای توقف است. در فلش قرمز پیچیدن مجاز نیست. تا ظهور چراغ راهنمایی سبز یا فلش سبز متوقف بمانید.”