آزمون تمرینی DMV ایالت کلرادو شماره 4
15 سؤال از کتاب Colorado driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اولین اقدام احتیاطی هنگام ورود به محل عبور حیوانات چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و به دنبال حیوانات بگردید. در راهنما ذکر شده که هنگام ورود به این مناطق، اقدام فوری کاهش سرعت و جستجوی حیوانات است.
Colorado driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “هنگام ورود به محل عبور حیوانات، اولین اقدام احتیاطی باید کاهش سرعت و جستجوی حیوانات باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”2. اگر هنگام رانندگی پدال گاز گیر کند، روش صحیح چیست؟
پاسخ: چشم‌ها را به جاده بدوزید، دنده را خلاص کنید و با ایمنی به کنار جاده بروید. دستورالعملها مشخص میکنند که باید دنده را خلاص کنید و با حفظ تمرکز بر جاده، با ایمنی به کنار جاده بروید.
Colorado driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “چشم‌ها را به جاده بدوزید. سریعاً دنده را خلاص کنید. در صورت ایمن بودن، به کنار جاده بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”3. هنگام مواجهه با چراغ قرمز چشمک‌زن، اقدام لازم چیست؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید، سپس تنها پس از رعایت حق تقدم عابران پیاده و سایر ترافیک حرکت کنید. کتابچه راهنما بیان می‌کند که چراغ قرمز چشمک‌زن مانند تابلوی ایست عمل می‌کند و نیاز به توقف کامل و سپس رعایت حق تقدم قبل از حرکت دارد.
Colorado driver handbook، صفحه 10 (ترجمه): “چراغ قرمز چشمک‌زن: چراغ قرمز چشمک‌زن معادل تابلوی ایست است. توقف کنید؛ سپس تنها پس از رعایت حق تقدم عابران پیاده و سایر ترافیک حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”4. روش صحیح برای مرحله نهایی پارک دوبل چیست؟
پاسخ: فرمان را به‌شدت به راست بچرخانید و به سمت حاشیه خیابان در مرکز جای پارک حرکت کنید. دستورالعملهای پارک دوبل با چرخاندن فرمان به راست برای قرار دادن خودرو در مرکز جای پارک به پایان میرسد.
Colorado driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “فرمان را به‌شدت به راست بچرخانید و به سمت حاشیه خیابان در مرکز جای پارک حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”5. خط سفید ممتد روی جاده از راننده چه انتظاری دارد؟
پاسخ: در همان باند بمانید و توجه داشته باشید که این خط حاشیه جاده را مشخص می‌کند. در متن، کارکرد خط سفید ممتد به عنوان ابزاری برای نگهداشتن رانندگان در مسیر خود و مشخص کردن مرز شانه راه تعریف شده است.
Colorado driver handbook، صفحه 12 (ترجمه): “خط سفید ممتد: شما را ملزم به ماندن در مسیر می‌کند و همچنین مرز شانه راه را مشخص می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”6. چرا رانندگان باید از بوق زدن نزدیک دوچرخه‌سواران، مگر در صورت خطر فوری تصادف، خودداری کنند؟
پاسخ: مم است باعث ترس دوچرخه‌سوار و منجر به تصادف او شود. راهنما توصیه می‌کند از بوق زدن غیرضروری خودداری کنید زیرا ممکن است باعث ترس دوچرخه‌سواران و در نتیجه تصادف شود.
Colorado driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “از بوق زدن نزدیک دوچرخه‌سواران، مگر در صورت خطر فوری تصادف، خودداری کنید. استفاده از بوق ممکن است باعث ترس دوچرخه‌سوار و منجر به تصادف او شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”7. روش توصیه‌شده برای باز کردن درب خودرو هنگام پارک در خیابان جهت بررسی وجود دوچرخه‌سواران چیست؟
پاسخ: از دستی که به مرکز خودرو نزدیک‌تر است استفاده کنید. متن اشاره می‌کند که باید از دستی که به مرکز خودرو نزدیک‌تر است (معروف به حرکت هلندی) استفاده کنید تا راننده از وجود دوچرخه‌سواران اطمینان حاصل کند.
Colorado driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “برای باز کردن درب خودرو از دستی که به مرکز خودرو نزدیک‌تر است استفاده کنید؛ رفتاری که معمولاً با نام «حرکت هلندی» شناخته می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””8. هنگام سبقت از خودروی دیگر، حداقل فاصله بین بیرونی‌ترین بخش خودروی شما و دوچرخه‌سوار چقدر باید باشد؟
پاسخ: سه فوت. در راهنما صراحتاً ذکر شده که هنگام سبقت از دوچرخه‌سوار، حداقل سه فوت فاصله لازم است.
Colorado driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “اگر از دوچرخه‌سوار سبقت میگیرید، باید حداقل سه فوت فاصله بین بیرونی‌ترین بخش خودروی شما (شامل اجزای بیرونزده مانند آینهها یا تریلر) و دوچرخه‌سوار وجود داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”9. حداقل فاصله تعقیب توصیه‌شده در شرایط عادی با استفاده از قانون سه ثانیه چقدر است؟
پاسخ: سه ثانیه. متن، فاصله استاندارد تعقیب در شرایط عادی را به زمانی تعریف می‌کند که برای شمارش «یکهزارویک، یکهزارودو، یکهزاروسه» طول میکشد.
Colorado driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “در شرایط عادی، از قانون سه ثانیه برای سنجش میزان فاصلهای که باید بین خودروی خود و خودروی جلویی حفظ کنید، استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”10. هنگام رانندگی در مه در شب، کدام تنظیمات چراغ‌ها برای دید بهتر توصیه می‌شود؟
پاسخ: از چراغ‌های کم‌نور و/یا چراغ‌های مه‌شکن استفاده کنید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند در شرایط مهآلود شب از چراغ‌های کم‌نور و/یا مه‌شکن استفاده کنید و اشاره می‌کند که چراغ‌های پرنور مانند تابش نور به آینه عمل میکنند.
Colorado driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “برای دید بهتر هنگام رانندگی در مه در شب، از چراغ‌های کم‌نور و/یا مه‌شکن استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”11. اگر خودروی راننده به سیستم ترمز ضد قفل (ABS) مجهز باشد و نیاز به توقف سریع داشته باشد، چگونه باید ترمز کند؟
پاسخ: با فشار محکم و قاطع ترمز کنید. در متن به رانندگانی که ABS دارند توصیه شده هنگام توقف سریع، با فشار محکم و قاطع ترمز کنند.
Colorado driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “با ABS: با فشار محکم و قاطع ترمز کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”12. اگر مسافر خودرویی باشید که در تصادف شرکت کرده و راننده توانایی جسمی گزارش آن را ندارد، وظیفه شما چیست؟
پاسخ: تصادف را گزارش دهید و تا رسیدن پلیس در محل بمانید. اگر راننده قادر به گزارش تصادف نیست، مسافران باید تصادف را گزارش داده و در محل بمانند.
Colorado driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “اگر مسافر خودرویی هستید که در آن تصادف رخ داده و راننده توانایی جسمی برای گزارش تصادف ندارد، موظفید تصادف را گزارش دهید و در صورت دستور پلیس، تا رسیدن مأموران در محل تصادف بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”13. اگر برچسب هشدار روی یک داروی تجویزی یا بدون نسخه غایب یا ناخوانا باشد، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: با پزشک یا داروساز خود درباره عوارض جانبی احتمالی مشورت کنید. متن توصیه می‌کند که در صورت نبود هشدارهای شفاف درباره اثرات دارو بر رانندگی، با یک متخصص پزشکی مشورت کنید.
Colorado driver handbook، صفحه 7 (ترجمه): “اگر برچسب غایب یا ناخوانا است، با پزشک یا داروساز خود درباره عوارض جانبی احتمالی مشورت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”14. اگر راننده نتواند حداقل فاصله عبور لازم را برای دوچرخه‌سوار رعایت کند، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و تا زمان ایمن بودن برای عبور، پشت دوچرخه‌سوار بمانید. به رانندگان توصیه شده است اگر نتوانند حداقل فاصله را حفظ کنند، به جای تلاش برای یک عبور ناایمن، پشت دوچرخه‌سوار صبر کنند.
Colorado driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “اگر نمیتوانید سه فوت فاصله بدهید، سرعت را کم کنید و تا زمان ایمن بودن برای عبور، پشت دوچرخه‌سوار بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”15. در چه شرایطی عبور از خط زرد ممتد مجاز است؟
پاسخ: وقتی باند رفت‌وآمد مقابل خالی است و با حفظ حداقل سه فوت فاصله از دوچرخه‌سوار عبور می‌کنید. متن مشخص می‌کند که عبور از دوچرخه‌سوار با حفظ فاصله کافی، زمانی که باند خالی است، تنها استثنا برای قانون ممنوعیت عبور از خط زرد ممتد است.
Colorado driver handbook، صفحه 12 (ترجمه): “خطوط زرد ممتد: عبور مجاز نیست، مگر برای عبور از دوچرخه‌سوار با حفظ حداقل سه فوت فاصله، زمانی که باند رفت‌وآمد مقابل خالی باشد.”